| dbo:abstract
|
- Impacte (títol original: Blow Out) és una pel·lícula de thriller estatunidenca de 1981, escrita i dirigida per Brian De Palma. La pel·lícula està protagonitzada per John Travolta, Nancy Allen, i Dennis Franz. Ha estat doblada al català. (ca)
- Blow Out – Der Tod löscht alle Spuren ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahre 1981, Regie führte Brian De Palma. (de)
- Blow Out is a 1981 American neo-noir mystery thriller film written and directed by Brian De Palma. The film stars John Travolta as Jack Terry, a movie sound effects technician from Philadelphia who, while recording sounds for a low-budget slasher film, serendipitously captures audio evidence of an assassination involving a presidential hopeful. Nancy Allen stars as Sally Bedina, a young woman involved in the crime. The supporting cast includes John Lithgow and Dennis Franz. The film's tagline in advertisements was, "Murder has a sound all of its own". Directly based on Michelangelo Antonioni's 1966 film Blowup, the film replaces the medium of photography with the medium of audio recording. The concept of Blow Out came to De Palma while he was working on the thriller Dressed to Kill (1980). The film was shot in the late autumn and winter of 1980 in various Philadelphia locations on a relatively substantial budget of $18 million. Blow Out opened to minuscule audience interest at the time of release despite receiving a mostly positive critical reception. The lead performances by Travolta and Allen, the direction by De Palma and the visual style were cited as the strongest points of the film. Critics also recognised the stylistic and narrative connection to the work of Alfred Hitchcock, whom De Palma admires, and giallo films. Over the years since its initial theatrical release, it has developed status as a cult film and received a home media release by the Criterion Collection, a company which specializes in "important classic and contemporary film", which re-ignited public interest in the film. Quentin Tarantino praises De Palma as the "greatest director of his generation" and cites Blow Out as one of his three favorite films that he would take to a desert island. (en)
- Blow Out est un thriller américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1981. Il raconte comment un ingénieur du son, témoin d'un accident qui a coûté la vie à un candidat à l'élection présidentielle, cherche à prouver qu'il s'agit en fait d'un assassinat au moyen de l'enregistrement sonore qu'il a fait de l'accident. Prévu pour être un film assez simple, le projet est fortement modifié par le choix de John Travolta pour le rôle principal, le film voyant son budget passer de 5 à 18 millions de dollars. Très influencé par les films Blow-Up de Michelangelo Antonioni et Conversation secrète de Francis Ford Coppola, Brian De Palma ajoute à ces influences le contexte politique de son époque, faisant référence à l'accident de Chappaquiddick et à l'assassinat de John F. Kennedy, tout comme Blow Out est marqué par la manière dont les États-Unis ont contrôlé les images de guerre après la guerre du Viêt Nam. Sa fin dramatique, la vision sombre présentée par ce film déçoivent le public et une partie de la critique qui s'attendaient à une histoire d'amour et une fin heureuse. Le film est un lourd échec commercial qui affecte son réalisateur, même si certains critiques, comme Pauline Kael, considèrent qu'il s'agit d'un grand film et du meilleur de Brian De Palma au moment de sa sortie. (fr)
- Blow Out (en español, Impacto o Estallido mortal) es una película de thriller estadounidense de 1981 escrita y dirigida por Brian De Palma y protagonizada por John Travolta, Nancy Allen, John Lithgow y Dennis Franz. (es)
- Blow Out è un film del 1981 scritto e diretto da Brian De Palma. Fra i protagonisti John Travolta, Nancy Allen e John Lithgow. Le musiche sono di Pino Donaggio. (it)
- 《필사의 추적》(영어: Blow Out)은 1981년 개봉한 미국의 신누아르 정치 스릴러 영화이다. 브라이언 드 팔마가 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- 『ミッドナイトクロス』（Blow Out）は、1981年にアメリカ合衆国で公開されたサスペンス映画。 ブライアン・デ・パルマ監督がミケランジェロ・アントニオーニ監督の作品『欲望』にインスパイアされて製作した作品。『欲望』の主人公が写真家であったのに対し、本作の主人公は後述の通り音響効果マンである。 (ja)
- Blow Out is een paranoiathriller uit 1981 onder regie van Brian De Palma. (nl)
- Wybuch – amerykański thriller z 1981 roku. Inspiracjami do powstania filmu były: Powiększenie Antonioniego i Rozmowa Coppoli. (pl)
- «Прокол» (англ. Blow Out) — детективный триллер американского режиссёра Брайана Де Пальмы. В главных ролях заняты Джон Траволта и Нэнси Аллен (в то время жена режиссёра). Премьера фильма состоялась 24 июля 1981 года. (ru)
- Blow Out (bra: Um Tiro na Noite; prt: Blow Out - Explosão) é um filme estadunidense de 1981, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por Brian De Palma. O título é uma referência ao filme Blow-Up (1966), de Michelangelo Antonioni, cuja trama envolvia um fotógrafo. (pt)
- Прокол (англ. Blow Out) — американський трилер 1981 року режисера Брайана Де Пальми. (uk)
- 《凶线》（英語：Blow Out）是一部1981年美国惊悚电影，白賴仁·龐馬编剧及执导。影片主角杰克·泰利由约翰·特拉沃尔塔饰演，他是个来自费城的电影音效制作人员，一次为低成本恐怖片录音效时，偶然录下了对一名总统候选人谋杀的声音证据。南茜·艾伦饰演萨莉·贝蒂那，杰克在这次谋杀案中救了她的命。配角包括约翰·利思戈和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Impacte (títol original: Blow Out) és una pel·lícula de thriller estatunidenca de 1981, escrita i dirigida per Brian De Palma. La pel·lícula està protagonitzada per John Travolta, Nancy Allen, i Dennis Franz. Ha estat doblada al català. (ca)
- Blow Out – Der Tod löscht alle Spuren ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahre 1981, Regie führte Brian De Palma. (de)
- Blow Out (en español, Impacto o Estallido mortal) es una película de thriller estadounidense de 1981 escrita y dirigida por Brian De Palma y protagonizada por John Travolta, Nancy Allen, John Lithgow y Dennis Franz. (es)
- Blow Out è un film del 1981 scritto e diretto da Brian De Palma. Fra i protagonisti John Travolta, Nancy Allen e John Lithgow. Le musiche sono di Pino Donaggio. (it)
- 《필사의 추적》(영어: Blow Out)은 1981년 개봉한 미국의 신누아르 정치 스릴러 영화이다. 브라이언 드 팔마가 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- 『ミッドナイトクロス』（Blow Out）は、1981年にアメリカ合衆国で公開されたサスペンス映画。 ブライアン・デ・パルマ監督がミケランジェロ・アントニオーニ監督の作品『欲望』にインスパイアされて製作した作品。『欲望』の主人公が写真家であったのに対し、本作の主人公は後述の通り音響効果マンである。 (ja)
- Blow Out is een paranoiathriller uit 1981 onder regie van Brian De Palma. (nl)
- Wybuch – amerykański thriller z 1981 roku. Inspiracjami do powstania filmu były: Powiększenie Antonioniego i Rozmowa Coppoli. (pl)
- «Прокол» (англ. Blow Out) — детективный триллер американского режиссёра Брайана Де Пальмы. В главных ролях заняты Джон Траволта и Нэнси Аллен (в то время жена режиссёра). Премьера фильма состоялась 24 июля 1981 года. (ru)
- Blow Out (bra: Um Tiro na Noite; prt: Blow Out - Explosão) é um filme estadunidense de 1981, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por Brian De Palma. O título é uma referência ao filme Blow-Up (1966), de Michelangelo Antonioni, cuja trama envolvia um fotógrafo. (pt)
- Прокол (англ. Blow Out) — американський трилер 1981 року режисера Брайана Де Пальми. (uk)
- 《凶线》（英語：Blow Out）是一部1981年美国惊悚电影，白賴仁·龐馬编剧及执导。影片主角杰克·泰利由约翰·特拉沃尔塔饰演，他是个来自费城的电影音效制作人员，一次为低成本恐怖片录音效时，偶然录下了对一名总统候选人谋杀的声音证据。南茜·艾伦饰演萨莉·贝蒂那，杰克在这次谋杀案中救了她的命。配角包括约翰·利思戈和。 (zh)
- Blow Out is a 1981 American neo-noir mystery thriller film written and directed by Brian De Palma. The film stars John Travolta as Jack Terry, a movie sound effects technician from Philadelphia who, while recording sounds for a low-budget slasher film, serendipitously captures audio evidence of an assassination involving a presidential hopeful. Nancy Allen stars as Sally Bedina, a young woman involved in the crime. The supporting cast includes John Lithgow and Dennis Franz. The film's tagline in advertisements was, "Murder has a sound all of its own". (en)
- Blow Out est un thriller américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1981. Il raconte comment un ingénieur du son, témoin d'un accident qui a coûté la vie à un candidat à l'élection présidentielle, cherche à prouver qu'il s'agit en fait d'un assassinat au moyen de l'enregistrement sonore qu'il a fait de l'accident. (fr)
|
