| dbo:abstract
|
- موقع مدينة دورستاد في العصور الوسطى المبكرة كان في الجنوب الشرقي من مقاطعة أوترخت بهولندا، وهي قريبة للبلدة الحديثة فايك باي دورستيده. (ar)
- Dorestad fou un dels ports més importants de l'Europa medieval. La ciutat o emporium de Dorestad estava en un dels braços de la desembocadura del Rin, damunt les restes d'una antiga fortificació romana, en un lloc situat prop de la ciutat actual de Wijk bij Duurstede, als Països Baixos. Entre l'any 600 i el 850, va haver de patir les guerres entre els frisons i els francs. Dins l'Imperi Carolingi, Dorestad va esdevenir una possessió personal de Carlemany, d'una manera semblant amb allò que s'esdevenia a , situat actualment a França. Aquestes dues ciutats gestionaven la part més important del comerç marítim dels carolingis. A causa de la importància de les activitats mercantils que s'hi feien, Dorestad va atreure l'atenció dels vikings. Va ser saquejada els anys 834, 835, 844, 857 i 873. Els historiadors creuen que uns 7.000 vikings van prendre part en la primera ràtzia del 834. La ciutat esdevingué la capital del regne viking de Dorestad, entre l'any 850 i el 885. Treballs fets al Rin van cobrir aquest port després de l'any 863 i la ciutat va decaure ràpidament. (ca)
- Dorestad, auch Dorstad, war die bedeutendste karolingische Handelssiedlung des 7. bis 9. Jahrhunderts in Friesland (heute Niederlande). Es lag bei und in Wijk bij Duurstede in der Nähe von Utrecht an der Gabelung des Niederrheins in den Lek und den Krummen Rhein. Der Ort hatte von Norden nach Süden eine Länge von etwa 1000 m (nach Ansicht mancher Forscher sogar 2,5–3 km). Die Ost-West-Ausdehnung lag zwischen 90 und 150 m. (de)
- Dorestad estis unu el la plej gravaj havenurboj dum la Frua Mezepoko en Eŭropo. La urbo aŭ riverhaveno de Dorestad estis unu el la brakoj de la estuaro de la rivero Rejno, sur la restaĵoj de antikva romia fortikaĵo, kaj situis en la najbareco de la hodiaŭa urbo Wijk bij Duurstede en Nederlando. Inter la jaroj 600 kaj 850 estis milito inter la Frisoj kaj Frankoj. En la Karolida Imperio Dorestad fariĝis persona pesedaĵo de Karlo la Granda, en maniero komparebla kun la okazintaĵoj en Quentovic en la hodiaŭa Francio. Tiuj du urboj estis la administrantoj de la plej grava parto de la transmara komerco de Karlo la Granda. Pro la graveco de la komerco kaj la aktivecoj pro tio Dorestad altiris la atenton de la Vikingoj. Ili prirabis la urbon en la jaroj 834, 835, 844, 857 kaj 873 . Historiistoj opinias ke proksimume 7000 vikingoj partoprenis en la unua atako de 834. La urbo fariĝis la ĉefurbo de la reĝlando Vikinga Dorestad, inter la jaroj 850 kaj 885. (eo)
- Dorestad fue un emporium o asentamiento comercial frisón durante los siglos VII al IX. Estaba situado en la desembocadura del Rin, en su confluencia con el , al sureste de Utrecht, junto a la actual población de Wijk bij Duurstede (Países Bajos). (es)
- Dorestad (Dorestat, Duristat) was an early medieval emporium, located in the southeast of the province of Utrecht in the Netherlands, close to the modern-day town of Wijk bij Duurstede. It flourished during the 8th to early 9th centuries, as an important port on the northeastern shipping routes due to its proximity to the fork in the Rhine, with access to Germany via the Nederrijn (the northernmost branch of the Rhine), to the southern Netherlands, northern France, and England (via the Lek), and to the northern Netherlands, northern Germany, and Scandinavia (via the Kromme Rijn). (en)
- Dorestad est le nom d'un des ports les plus importants de l'Europe du haut Moyen Âge, qui a connu son âge d’or durant le IXe siècle. Dorestad est situé sur l'un des bras de l'embouchure du Rhin, sur les vestiges d'un ancien fort romain, en un lieu situé près de la ville actuelle de Wijk bij Duurstede, aux Pays-Bas, qui lui doit son nom : en effet Wijk bij signifie village proche de et Duurstede résulte de l'évolution linguistique de Dorestad au cours des siècles dans le dialecte local. Entre 600 et 850, le port était souvent touché par la guerre franco-frisonne. Au sein de l'Empire carolingien, Dorestad est une possession personnelle de Charlemagne, comme Quentovic en France. Ces deux villes géraient l'essentiel du trafic maritime des Carolingiens. Dorestad fut l'une des capitales du royaume de Frise. Le site occupait un espace d'une trentaine d'hectares le long du Rhin. Des traces d'artisanat du textile et d'un échouage ont été découverts, ainsi que les traces d'un bâtiment en bois qui pourrait être une église. À cause de l'importance de son centre de commerce, Dorestad attire l'attention des Vikings. Elle est pillée en 834, 835, 836, 837, 846, 847, 857 et 863. Les historiens estiment qu'environ 7 000 Vikings ont pris part au premier raid en 834. La ville est devenue le centre du pouvoir de la principauté viking de Dorestad, entre 850 et 885. Des travaux sur le Rhin ont comblé le port après 863 et la ville décline rapidement. Elle est définitivement détruite en 876. (fr)
- Dorestad è una città scomparsa situata negli odierni Paesi Bassi, alla confluenza tra il fiume Lek e il tratto del fiume Reno noto come Kromme Rijn, nelle vicinanze dell'attuale Wijk bij Duurstede (provincia di Utrecht). Fondata nel VII secolo e menzionata fino all'863, fu il più importante centro commerciale del nord dei Paesi Bassi, nonché tra i più importanti dell'Europa nord-occidentale nell'Alto Medioevo. Fu dapprima occupata dai Frisoni (VII secolo) e poi da Merovingi e Carolingi. Venne fondata dai Frisoni nel corso del VII secolo nel luogo in cui sorgeva un castrum romano chiamato Levefanum e posto sul limes settentrionale dell'Impero. Intorno al 690, il re frisone Redbad fu sconfitto da Pipino di Herstal nella e la città entrò a far parte del regno dei Franchi. La potenza commerciale della città crebbe nel corso dell'VIII secolo, come testimoniano alcune monete coniate a Dorestad e rinvenute a Baghdad e in Russia. La città intrattenne anche frequenti rapporti commerciali con la Scandinavia. Nel corso del IX secolo Dorestad fu più volte saccheggiata dai Vichinghi. Il primo saccheggio vichingo avvenne nell'834, l'ultimo nell'863. Il declino di Dorestad fu dovuto allo sbarramento del fiume Reno, realizzato per prevenire eventuali inondazioni. Purtuttavia, il suo ruolo commerciale venne assunto dall'ascesa delle città nell'entroterra: infatti nel corso del X secolo, Dorestad cedette il proprio ruolo di importante centro commerciale a località quali Deventer, Tiel e Utrecht. (it)
- Dorestad was in de middeleeuwen een belangrijke en succesvolle interregionale handelsplaats. De bloeitijd was van het einde van de 7e tot het midden van de 9e eeuw. De plaats was gelegen op de plek waar later Wijk bij Duurstede zou ontstaan, bij de splitsing van de rivier de Rijn en de Lek. Er waren daar overblijfselen van een voormalig Romeins castellum. Dorestad zou zijn bestaan vooral hebben ontleend aan de langeafstands- en regionale handel. Het wordt verder wel beschouwd als een plaats waar uitwisseling plaatsvond tussen christelijke Franken en niet-christelijke Friezen en Vikingen. Aan het einde van de 7e eeuw werd Dorestad omschreven als patria Frigonum/Frixonum, dus liggende in het land der Friezen. Het was in zijn bestaan tot aan het begin van de 8e eeuw vaak de inzet in de oorlog tussen de Friezen en de Franken (zie ook de slag bij Dorestad). Rond 719 kwam Dorestad in de strijd tussen de Friezen en Franken definitief in Frankische handen door Karel Martel. In circa 840 droeg Lotharius I Dorestad over aan de Deense broers Rorik en Harald. Rond het midden van de 9e eeuw raakte Dorestad in verval. Het inwonertal van Dorestad tijdens zijn bloeitijd wordt op een paar duizend mensen geschat. (nl)
- Dorestad var under vikingatiden namnet på nuvarande Wijk bij Duurstede, nuvarande Nederländerna vid stranden av floden Rhen. Handelsplatsen i Dorestad är känd sedan 600-talet och växte till sitt maximum runt år 800. Staden attackerades flera gånger av vikingar. År 850 återtog den danske vikingaprinsen Rorik staden med våld, som han tidigare hade förlorat. Han kunde stanna kvar som karolingisk lydkung över stora delar av nuvarande Nederländerna. (sv)
- Dorestat lub Dorestad – średniowieczne miasto w Niderlandach, które znajdowało się w pobliżu dzisiejszego Wijk bij Duurstede, na południe od Utrechtu. Wznosiło się na ruinach rzymskiej fortecy, w miejscu, gdzie Ren przechodzi w Lek. Pomiędzy rokiem 600 a 850 o miasto toczyli walki Fryzowie z Frankami. Miasto był ważnym portem Nadrenii począwszy od VII do połowy IX wieku. Handlowano przede wszystkim winem pochodzącym z winnic znajdujących się na południe od Moguncji. Ośrodek był znany z mennicy. Około 635 mistrzem w mennicy w Dorestat był Madelinus. W późniejszym okresie bito tam sceaty. Przez swą pozycję miasto wzbudzało zainteresowanie wikingów, którzy często je najeżdżali (834, 835, 836, 837, 844, 857 i 863). Historycy przypuszczają, iż w pierwszym najeździe brało udział aż 7000 wojów. Atakowi w 857 roku przewodził . Miasto było stolicą Królestwa Dorestat w latach 850-885. Po roku 863 miasto stopniowo traciło na znaczeniu z powodu spiętrzeń Renu. W 864 roku wielka powódź zatopiła miasto i okolice, a ujście Renu przesunęło się. (pl)
- Дорестад (нидерл. Dorestad, з.-фриз. Doarestêd) — крупный торгово-ремесленный центр Северной Европы эпохи раннего Средневековья. Располагался в междуречье Рейна и Лека на территории Нидерландов, южнее Утрехта, близ современного города Вейк-бей-Дюрстеде (нидерл. Wijk bij Duurstede). (ru)
- Дорестад (лат. Dorestad) — один із найважливіших та найбільших ранньосередньовічних торгово-ремісничих центрів Північної Європи. Розташовувався у межиріччі Рейну й Лека, поблизу сучасного міста (нід. Wijk bij Duurstede) у Нідерландах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- موقع مدينة دورستاد في العصور الوسطى المبكرة كان في الجنوب الشرقي من مقاطعة أوترخت بهولندا، وهي قريبة للبلدة الحديثة فايك باي دورستيده. (ar)
- Dorestad, auch Dorstad, war die bedeutendste karolingische Handelssiedlung des 7. bis 9. Jahrhunderts in Friesland (heute Niederlande). Es lag bei und in Wijk bij Duurstede in der Nähe von Utrecht an der Gabelung des Niederrheins in den Lek und den Krummen Rhein. Der Ort hatte von Norden nach Süden eine Länge von etwa 1000 m (nach Ansicht mancher Forscher sogar 2,5–3 km). Die Ost-West-Ausdehnung lag zwischen 90 und 150 m. (de)
- Dorestad fue un emporium o asentamiento comercial frisón durante los siglos VII al IX. Estaba situado en la desembocadura del Rin, en su confluencia con el , al sureste de Utrecht, junto a la actual población de Wijk bij Duurstede (Países Bajos). (es)
- Dorestad (Dorestat, Duristat) was an early medieval emporium, located in the southeast of the province of Utrecht in the Netherlands, close to the modern-day town of Wijk bij Duurstede. It flourished during the 8th to early 9th centuries, as an important port on the northeastern shipping routes due to its proximity to the fork in the Rhine, with access to Germany via the Nederrijn (the northernmost branch of the Rhine), to the southern Netherlands, northern France, and England (via the Lek), and to the northern Netherlands, northern Germany, and Scandinavia (via the Kromme Rijn). (en)
- Dorestad var under vikingatiden namnet på nuvarande Wijk bij Duurstede, nuvarande Nederländerna vid stranden av floden Rhen. Handelsplatsen i Dorestad är känd sedan 600-talet och växte till sitt maximum runt år 800. Staden attackerades flera gånger av vikingar. År 850 återtog den danske vikingaprinsen Rorik staden med våld, som han tidigare hade förlorat. Han kunde stanna kvar som karolingisk lydkung över stora delar av nuvarande Nederländerna. (sv)
- Дорестад (нидерл. Dorestad, з.-фриз. Doarestêd) — крупный торгово-ремесленный центр Северной Европы эпохи раннего Средневековья. Располагался в междуречье Рейна и Лека на территории Нидерландов, южнее Утрехта, близ современного города Вейк-бей-Дюрстеде (нидерл. Wijk bij Duurstede). (ru)
- Дорестад (лат. Dorestad) — один із найважливіших та найбільших ранньосередньовічних торгово-ремісничих центрів Північної Європи. Розташовувався у межиріччі Рейну й Лека, поблизу сучасного міста (нід. Wijk bij Duurstede) у Нідерландах. (uk)
- Dorestad fou un dels ports més importants de l'Europa medieval. La ciutat o emporium de Dorestad estava en un dels braços de la desembocadura del Rin, damunt les restes d'una antiga fortificació romana, en un lloc situat prop de la ciutat actual de Wijk bij Duurstede, als Països Baixos. Entre l'any 600 i el 850, va haver de patir les guerres entre els frisons i els francs. Dins l'Imperi Carolingi, Dorestad va esdevenir una possessió personal de Carlemany, d'una manera semblant amb allò que s'esdevenia a , situat actualment a França. Aquestes dues ciutats gestionaven la part més important del comerç marítim dels carolingis. (ca)
- Dorestad estis unu el la plej gravaj havenurboj dum la Frua Mezepoko en Eŭropo. La urbo aŭ riverhaveno de Dorestad estis unu el la brakoj de la estuaro de la rivero Rejno, sur la restaĵoj de antikva romia fortikaĵo, kaj situis en la najbareco de la hodiaŭa urbo Wijk bij Duurstede en Nederlando. Inter la jaroj 600 kaj 850 estis milito inter la Frisoj kaj Frankoj. En la Karolida Imperio Dorestad fariĝis persona pesedaĵo de Karlo la Granda, en maniero komparebla kun la okazintaĵoj en Quentovic en la hodiaŭa Francio. Tiuj du urboj estis la administrantoj de la plej grava parto de la transmara komerco de Karlo la Granda. (eo)
- Dorestad est le nom d'un des ports les plus importants de l'Europe du haut Moyen Âge, qui a connu son âge d’or durant le IXe siècle. Dorestad est situé sur l'un des bras de l'embouchure du Rhin, sur les vestiges d'un ancien fort romain, en un lieu situé près de la ville actuelle de Wijk bij Duurstede, aux Pays-Bas, qui lui doit son nom : en effet Wijk bij signifie village proche de et Duurstede résulte de l'évolution linguistique de Dorestad au cours des siècles dans le dialecte local. Dorestad fut l'une des capitales du royaume de Frise. (fr)
- Dorestad è una città scomparsa situata negli odierni Paesi Bassi, alla confluenza tra il fiume Lek e il tratto del fiume Reno noto come Kromme Rijn, nelle vicinanze dell'attuale Wijk bij Duurstede (provincia di Utrecht). Fondata nel VII secolo e menzionata fino all'863, fu il più importante centro commerciale del nord dei Paesi Bassi, nonché tra i più importanti dell'Europa nord-occidentale nell'Alto Medioevo. Fu dapprima occupata dai Frisoni (VII secolo) e poi da Merovingi e Carolingi. (it)
- Dorestat lub Dorestad – średniowieczne miasto w Niderlandach, które znajdowało się w pobliżu dzisiejszego Wijk bij Duurstede, na południe od Utrechtu. Wznosiło się na ruinach rzymskiej fortecy, w miejscu, gdzie Ren przechodzi w Lek. Pomiędzy rokiem 600 a 850 o miasto toczyli walki Fryzowie z Frankami. Miasto był ważnym portem Nadrenii począwszy od VII do połowy IX wieku. Handlowano przede wszystkim winem pochodzącym z winnic znajdujących się na południe od Moguncji. Ośrodek był znany z mennicy. Około 635 mistrzem w mennicy w Dorestat był Madelinus. W późniejszym okresie bito tam sceaty. (pl)
- Dorestad was in de middeleeuwen een belangrijke en succesvolle interregionale handelsplaats. De bloeitijd was van het einde van de 7e tot het midden van de 9e eeuw. De plaats was gelegen op de plek waar later Wijk bij Duurstede zou ontstaan, bij de splitsing van de rivier de Rijn en de Lek. Er waren daar overblijfselen van een voormalig Romeins castellum. Dorestad zou zijn bestaan vooral hebben ontleend aan de langeafstands- en regionale handel. Het wordt verder wel beschouwd als een plaats waar uitwisseling plaatsvond tussen christelijke Franken en niet-christelijke Friezen en Vikingen. (nl)
|
