| dbo:abstract
|
- Do the Right Thing ("Fes allò que és correcte") és una pel·lícula estatunidenca escrita i dirigida per Spike Lee i estrenada el 1989. (ca)
- افعل الصواب (بالإنجليزية: Do the Right Thing) فيلم أمريكي من نوع الدراما والكوميديا صدر عام 1989، من إخراج وتأليف وإنتاج سبايك لي الذي لعب دور موكي في الفيلم. نجوم الفيلم هم: داني أييلو، أوسي ديفيس، روبي دي، ريتشارد ايدسون، جيانكارلو اسبوزيتو، بيل نان، جون تورتورو وصامويل جاكسون. (ar)
- Do the Right Thing is a 1989 American comedy-drama film produced, written, and directed by Spike Lee. It stars Lee, Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee, Richard Edson, Giancarlo Esposito, Bill Nunn, John Turturro, and Samuel L. Jackson, and is the feature film debut of Martin Lawrence and Rosie Perez. The story explores a Brooklyn neighborhood's simmering racial tension between its African-American residents and the Italian-American owners of a local pizzeria, culminating in tragedy and violence on a hot summer day. The film was a critical and commercial success and received numerous accolades, including Academy Award nominations for Best Original Screenplay and Best Supporting Actor for Aiello's portrayal of Sal the pizzeria owner. It is often listed among the greatest films of all time. In 1999, the film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress, and was selected for preservation in the National Film Registry. (en)
- Do the Right Thing ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Spike Lee aus dem Jahr 1989. Die Tragikomödie, produziert von Lee, der auch das Drehbuch schrieb und eine der Hauptrollen übernahm, feierte ihre Premiere im Mai 1989 auf den Filmfestspielen von Cannes. Der US-Kinostart folgte am 30. Juni 1989, in den bundesdeutschen Kinos war der Film ab dem 13. Juli 1989 zu sehen. Der Film wird von Kritikern als Teil des New Black Cinema angesehen. (de)
- Do the Right Thing (euskaraz Egin Ezazu Behar Duzuna) 1989 urtean Spike Leek zuzendutako filma da. Film hau askotan historiako ehun film onenen artean sailkatzen dute. (eu)
- Do the Right Thing (en España, Haz lo que debas; en Argentina y en Chile, Haz lo correcto) es una película estadounidense de 1989, escrita, dirigida y producida por Spike Lee, protagonizada por el propio director y por Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee, Richard Edson, Giancarlo Esposito, Bill Nunn y John Turturro, en los papeles principales. En 1999, fue incluida entre los filmes que preserva el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada «cultural, histórica, o estéticamente significativa». (es)
- Do the Right Thing adalah sebuah film komedi-drama Amerika 1989 yang diproduksi, ditulis dan disutradarai oleh Spike Lee, yang juga memainkan peran Mookie dalam film tersebut. Para anggota pemeran lainnya meliputi Danny Aiello, , , , , Bill Nunn, John Turturro, dan Samuel L. Jackson. Film tersebut juga merupakan debut film fitur dari Martin Lawrence dan Rosie Perez. Film tersebut mengisahkan cerita dari sebuah ketegangan rasial di kawasan Brooklyn, yang timbul dan berpuncak dalam sebuah tragedi di musim panas. (in)
- Fa' la cosa giusta (Do the Right Thing) è un film del 1989 scritto, prodotto, diretto e interpretato da Spike Lee. Interpretato da un cast corale, il film si concentra sull'esplosione delle tensioni razziali di un quartiere di Brooklyn nel corso di una giornata particolarmente calda. Considerato uno dei migliori film del regista afroamericano, alla sua uscita suscitò molte polemiche: per alcuni critici, infatti, il film istigava i giovani afroamericani dei quartieri popolari alla rivolta. Venne comunque candidato a due premi Oscar, per la migliore sceneggiatura originale e il miglior attore non protagonista (Danny Aiello). Il brano Fight the Power dei Public Enemy, parte della colonna sonora del film e dal testo fortemente critico verso elementi della società statunitense come il capitalismo, l'influenza dei mass media e il fallimento dell'integrazione razziale, ottenne un gran successo. Lee ne diresse anche il videoclip. Nel 1999 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 2007, l'American Film Institute l'ha inserito al novantaseiesimo posto della classifica dei cento migliori film americani di tutti i tempi (nella classifica originaria del 1998 non era presente). La rivista Sight & Sound ha inserito il film al sesto posto della classifica dei film più belli degli ultimi venticinque anni. (it)
- Do the Right Thing, ou La pizzeria en révolte au Québec, est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1989. Le film est un succès commercial et critique et a reçu de nombreuses récompenses, parmi lesquelles une nomination aux Oscars de Spike Lee pour meilleur scénario original et une autre de Danny Aiello pour meilleur acteur dans un rôle secondaire. Le film est souvent listé comme l'un des meilleurs films de tous les temps. En 1999 le film est considéré comme « culturellement, historiquement et esthétiquement important » par la Bibliothèque du Congrès et intègre les collections du National Film Registry. (fr)
- 《똑바로 살아라》(영어: Do the Right Thing)는 1989년 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 스파이크 리가 감독과 각본을 맡았다. 1999년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『ドゥ・ザ・ライト・シング』（原題: Do the right thing）は、1989年にスパイク・リーが監督・製作・脚本・主演をして公開されたアメリカ映画である。ブルックリンを舞台に人種差別と対立を扱っている。 1999年、アメリカ国立フィルム保存委員会に「文化的・歴史的・芸術的にきわめて高い価値を持つ」ことが認められ、アメリカ国立フィルム登録簿に永久登録された。 (ja)
- Do the Right Thing is een Amerikaanse onafhankelijke film uit 1989 onder regie van Spike Lee, die zelf het scenario schreef. De film werd genomineerd voor de Academy Award voor beste scenario en voor die voor beste bijrolspeler (Danny Aiello). De film kreeg twaalf andere filmprijzen daadwerkelijk toegekend en werd in 1999 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- Rób, co należy (ang. Do the Right Thing) – amerykańska tragikomedia z 1989 roku, wyreżyserowana przez Spike’a Lee. (pl)
- «Делай как надо!» (англ. Do the Right Thing) (1989) — драма режиссёра Спайка Ли, выступившего также в качестве продюсера, сценариста и сыгравшего главную роль. В фильме также снимались Дэнни Айелло, Джанкарло Эспозито, Джон Туртурро и Сэмюэл Л. Джексон. Картина стала дебютом для Рози Перес и Мартина Лоуренса. Фильм имел критический и коммерческий успех и получил номинацию на «Золотую пальмовую ветвь» и 2 номинации на «Оскар» за лучшую мужскую роль роль второго плана и лучший оригинальный сценарий. В 1999 году внесён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института кино картина занимает 96-е место в списке 100 фильмов за 2007 год (новый) и 40-е место в 100 песен («Fight the Power»). В ходе масштабного опроса кинокритиков журнала Sight and sound в 2022-году,фильм попал в топ-50 величайших картин всех времен (ru)
- Do the Right Thing (Brasil: Faça a Coisa Certa / Portugal: Não Dês Bronca) é um filme de comédia e drama norte-americano de 1989 produzido, escrito, dirigido e protagonizado por Spike Lee. Outros membros do elenco incluem Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee, Richard Edson, Giancarlo Esposito, Bill Nunn, John Turturro e Samuel L. Jackson. Também é notável a estreia de longa-metragem de Martin Lawrence e Rosie Perez. O filme conta a história da tensão racial no distrito de Brooklyn (Nova York), que vem à tona num dia quente de verão e culmina em uma tragédia. O filme foi um sucesso de crítica e bilheteria, recebendo inúmeros elogios e prêmios, incluindo uma indicação ao Oscar para Lee na categoria Melhor Roteiro Original e Melhor Ator Coadjuvante pela interpretação de Aiello. Em muitas ocasiões é listado entre os melhores filmes de todos os tempos. Em 1999, o filme foi considerado "cultural, histórico e esteticamente significativo" pela Biblioteca do Congresso, sendo selecionado para preservação pela National Film Registry. (pt)
- Do the Right Thing är en amerikansk film från 1989 i regi av Spike Lee. Filmen nominerades till flera Oscars (inklusive till Danny Aiello för bästa manliga biroll) och Golden Globes, men vann ej något pris. Filmen hade svensk premiär den 6 oktober 1989. Filmen inleds till tonerna av Public Enemys låt "Fight the Power". Filmen har vunnit ett flertal priser, och 1999 ansågs den "kulturellt betydelsefull" av USA:s kongressbibliotek och valdes ut för bevarande i National Film Registry. (sv)
- 《為所應為》（英語：Do the Right Thing）是1989年美國的一部喜劇電影，由史派克·李製作、編劇、執導，並參與演出。本片獲選為第42屆坎城影展正式競賽片。 本片獲得許多正面評價，並被許多電影單位名列史上最偉大的電影之一，包括美國電影學會評選的AFI百年百大電影；國會圖書館將本片列為文化上重要的作品，國家影片登記表也將本片列入保存名單。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Do the Right Thing ("Fes allò que és correcte") és una pel·lícula estatunidenca escrita i dirigida per Spike Lee i estrenada el 1989. (ca)
- افعل الصواب (بالإنجليزية: Do the Right Thing) فيلم أمريكي من نوع الدراما والكوميديا صدر عام 1989، من إخراج وتأليف وإنتاج سبايك لي الذي لعب دور موكي في الفيلم. نجوم الفيلم هم: داني أييلو، أوسي ديفيس، روبي دي، ريتشارد ايدسون، جيانكارلو اسبوزيتو، بيل نان، جون تورتورو وصامويل جاكسون. (ar)
- Do the Right Thing ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Spike Lee aus dem Jahr 1989. Die Tragikomödie, produziert von Lee, der auch das Drehbuch schrieb und eine der Hauptrollen übernahm, feierte ihre Premiere im Mai 1989 auf den Filmfestspielen von Cannes. Der US-Kinostart folgte am 30. Juni 1989, in den bundesdeutschen Kinos war der Film ab dem 13. Juli 1989 zu sehen. Der Film wird von Kritikern als Teil des New Black Cinema angesehen. (de)
- Do the Right Thing (euskaraz Egin Ezazu Behar Duzuna) 1989 urtean Spike Leek zuzendutako filma da. Film hau askotan historiako ehun film onenen artean sailkatzen dute. (eu)
- Do the Right Thing (en España, Haz lo que debas; en Argentina y en Chile, Haz lo correcto) es una película estadounidense de 1989, escrita, dirigida y producida por Spike Lee, protagonizada por el propio director y por Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee, Richard Edson, Giancarlo Esposito, Bill Nunn y John Turturro, en los papeles principales. En 1999, fue incluida entre los filmes que preserva el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada «cultural, histórica, o estéticamente significativa». (es)
- Do the Right Thing adalah sebuah film komedi-drama Amerika 1989 yang diproduksi, ditulis dan disutradarai oleh Spike Lee, yang juga memainkan peran Mookie dalam film tersebut. Para anggota pemeran lainnya meliputi Danny Aiello, , , , , Bill Nunn, John Turturro, dan Samuel L. Jackson. Film tersebut juga merupakan debut film fitur dari Martin Lawrence dan Rosie Perez. Film tersebut mengisahkan cerita dari sebuah ketegangan rasial di kawasan Brooklyn, yang timbul dan berpuncak dalam sebuah tragedi di musim panas. (in)
- Do the Right Thing, ou La pizzeria en révolte au Québec, est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1989. Le film est un succès commercial et critique et a reçu de nombreuses récompenses, parmi lesquelles une nomination aux Oscars de Spike Lee pour meilleur scénario original et une autre de Danny Aiello pour meilleur acteur dans un rôle secondaire. Le film est souvent listé comme l'un des meilleurs films de tous les temps. En 1999 le film est considéré comme « culturellement, historiquement et esthétiquement important » par la Bibliothèque du Congrès et intègre les collections du National Film Registry. (fr)
- 《똑바로 살아라》(영어: Do the Right Thing)는 1989년 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 스파이크 리가 감독과 각본을 맡았다. 1999년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『ドゥ・ザ・ライト・シング』（原題: Do the right thing）は、1989年にスパイク・リーが監督・製作・脚本・主演をして公開されたアメリカ映画である。ブルックリンを舞台に人種差別と対立を扱っている。 1999年、アメリカ国立フィルム保存委員会に「文化的・歴史的・芸術的にきわめて高い価値を持つ」ことが認められ、アメリカ国立フィルム登録簿に永久登録された。 (ja)
- Do the Right Thing is een Amerikaanse onafhankelijke film uit 1989 onder regie van Spike Lee, die zelf het scenario schreef. De film werd genomineerd voor de Academy Award voor beste scenario en voor die voor beste bijrolspeler (Danny Aiello). De film kreeg twaalf andere filmprijzen daadwerkelijk toegekend en werd in 1999 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- Rób, co należy (ang. Do the Right Thing) – amerykańska tragikomedia z 1989 roku, wyreżyserowana przez Spike’a Lee. (pl)
- Do the Right Thing är en amerikansk film från 1989 i regi av Spike Lee. Filmen nominerades till flera Oscars (inklusive till Danny Aiello för bästa manliga biroll) och Golden Globes, men vann ej något pris. Filmen hade svensk premiär den 6 oktober 1989. Filmen inleds till tonerna av Public Enemys låt "Fight the Power". Filmen har vunnit ett flertal priser, och 1999 ansågs den "kulturellt betydelsefull" av USA:s kongressbibliotek och valdes ut för bevarande i National Film Registry. (sv)
- 《為所應為》（英語：Do the Right Thing）是1989年美國的一部喜劇電影，由史派克·李製作、編劇、執導，並參與演出。本片獲選為第42屆坎城影展正式競賽片。 本片獲得許多正面評價，並被許多電影單位名列史上最偉大的電影之一，包括美國電影學會評選的AFI百年百大電影；國會圖書館將本片列為文化上重要的作品，國家影片登記表也將本片列入保存名單。 (zh)
- Do the Right Thing is a 1989 American comedy-drama film produced, written, and directed by Spike Lee. It stars Lee, Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee, Richard Edson, Giancarlo Esposito, Bill Nunn, John Turturro, and Samuel L. Jackson, and is the feature film debut of Martin Lawrence and Rosie Perez. The story explores a Brooklyn neighborhood's simmering racial tension between its African-American residents and the Italian-American owners of a local pizzeria, culminating in tragedy and violence on a hot summer day. (en)
- Fa' la cosa giusta (Do the Right Thing) è un film del 1989 scritto, prodotto, diretto e interpretato da Spike Lee. Interpretato da un cast corale, il film si concentra sull'esplosione delle tensioni razziali di un quartiere di Brooklyn nel corso di una giornata particolarmente calda. Considerato uno dei migliori film del regista afroamericano, alla sua uscita suscitò molte polemiche: per alcuni critici, infatti, il film istigava i giovani afroamericani dei quartieri popolari alla rivolta. Venne comunque candidato a due premi Oscar, per la migliore sceneggiatura originale e il miglior attore non protagonista (Danny Aiello). (it)
- Do the Right Thing (Brasil: Faça a Coisa Certa / Portugal: Não Dês Bronca) é um filme de comédia e drama norte-americano de 1989 produzido, escrito, dirigido e protagonizado por Spike Lee. Outros membros do elenco incluem Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee, Richard Edson, Giancarlo Esposito, Bill Nunn, John Turturro e Samuel L. Jackson. Também é notável a estreia de longa-metragem de Martin Lawrence e Rosie Perez. (pt)
- «Делай как надо!» (англ. Do the Right Thing) (1989) — драма режиссёра Спайка Ли, выступившего также в качестве продюсера, сценариста и сыгравшего главную роль. В фильме также снимались Дэнни Айелло, Джанкарло Эспозито, Джон Туртурро и Сэмюэл Л. Джексон. Картина стала дебютом для Рози Перес и Мартина Лоуренса. Фильм имел критический и коммерческий успех и получил номинацию на «Золотую пальмовую ветвь» и 2 номинации на «Оскар» за лучшую мужскую роль роль второго плана и лучший оригинальный сценарий. (ru)
|
