| dbo:abstract
|
- Deng Xiaopings Südtour (chinesisch 邓小平南巡 / 鄧小平南巡) war eine politische Inspektionstour von Deng Xiaoping, damals pensionierter “Überragender Führer” Chinas, in Südchina, einschließlich Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou, Shanghai vom 18. Januar bis 21. Februar 1992. Die Gespräche und Reden, die Deng während der Tour hielt, nahmen die Umsetzung seiner sogenannten „Reform- und Öffnungspolitik“ auf dem chinesischen Festland wieder auf, die nach dem blutigen Massaker am Platz des Himmlischen Friedens 1989 zum Stillstand kam. Die Südtour 1992 wird allgemein als kritischer Punkt in der modernen Geschichte Chinas angesehen, da sie die chinesische Wirtschaftsreform sowie den Kapitalmarkt rettete und die “Stabilität der Gesellschaft” bewahrte. Während der Tour betonte Deng gegenüber mehreren Militärführern der Volksbefreiungsarmee, darunter Yang Shangkun, Liu Huaqing und Yang Baibing, dass „diejenigen, die keine Reformen fördern, von ihren Führungspositionen gestürzt werden sollten“. Dies zwang den damaligen Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), Jiang Zemin, die „Reformen und Öffnung“ zu unterstützen und fortzusetzen. Deng wünschte sich auch, dass die Provinz Guangdong innerhalb von 20 Jahren die „Tigerstaaten“ in Bezug auf die wirtschaftliche Entwicklung einholen würde. Nach Dengs Südtournee erhielten viele Reformisten wie Zhu Rongji Beförderungen. Obwohl Deng erwähnte, dass “Korruptionsbekämpfung” während der gesamten Reform und Öffnung verhängt werden müsse, und die “Bedeutung” der rule of law betonte, löste die Südtour weder Chinas Korruptionsproblem, noch nahm sie Chinas politische Reformen wieder auf, die scheiterten und 1989 im Tiananmen-Massaker endeten. (de)
- Deng Xiaoping's southern tour (simplified Chinese: 邓小平南巡; traditional Chinese: 鄧小平南巡), or 1992 southern tour (simplified Chinese: 九二南巡; traditional Chinese: 九二南巡), was the tour of Deng Xiaoping, late Paramount leader of China, in southern China, including in Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou and Shanghai, from January 18 to February 21, 1992. The talks and remarks made by Deng during the tour resumed and reinforced the implementation of his "Reforms and Opening-up" program in mainland China, which came to a halt after the military crackdown on 1989 Tiananmen Square protests ordered by Deng himself. The 1992 Southern Tour is widely regarded as a critical point in the modern history of China, as it saved the Chinese economic reform as well as the capital market, and preserved the stability of the society. During the southern tour, Deng emphasized to several military leaders of the People's Liberation Army including Yang Shangkun, Liu Huaqing and Yang Baibing, that "those who do not promote reform should be brought down from their leadership positions", forcing Jiang Zemin, then General Secretary of the Chinese Communist Party (CCP), to support and continue the Reforms and Opening-up program. He also wished that Guangdong province would catch up with the "Four Asian Tigers" in terms of economic development within 20 years. Some of the notable remarks and comments from Deng during the tour included "I don't care if the cat is black or white, so long as it catches mice" （不管黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫）, which was originally published by him in 1960s, and "development is of overriding importance (发展才是硬道理)” as well as "[the Shenzhen government] should be bolder in carrying out the Reforms and Opening-up, dare to make experiments and should not act as women with bound feet". However, although Deng himself mentioned that anti-corruption must be imposed throughout the entire Reforms and Opening-up process and emphasized the importance of rule of law, the Southern Tour did not resolve the corruption issue as well as the widening economic inequality in China, nor did it resume China's political reforms which failed and ended in the 1989 Tiananmen Square protests. (en)
- La Inspección del sur de Deng Xiaoping (chino simplificado: 邓小平南巡; chino tradicional: 鄧小平南巡) fue el recorrido de inspección de Deng Xiaoping, entonces líder supremo retirado de China, en el sur de China, incluidos Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou, Shanghái, del 18 de enero al 21 de febrero de 1992. Las conversaciones y comentarios realizados por Deng durante la gira de inspección se reanudaron y reforzaron la implementación de su programa "Reformas y Apertura" en China continental, que se detuvo después de la represión militar de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 ordenadas por el propio Deng. La Inspección del sur de Deng es ampliamente considerada como un punto crítico en la historia moderna de China, ya que salvó la reforma económica china y el mercado de capitales, y preservó la estabilidad de la sociedad. Durante la gira, Deng enfatizó a varios líderes militares del Ejército Popular de Liberación, incluidos Yang Shangkun, Liu Huaqing y Yang Baibing, que "aquellos que no promueven la reforma deben ser destituidos de sus posiciones de liderazgo", obligando a Jiang Zemin, entonces Secretario General del Partido Comunista de China (PCCh), a apoyar y continuar el programa de Reformas y Apertura. Deng también deseaba que la provincia de Guangdong se pusiera al día con los "Cuatro tigres asiáticos" en su nivel de desarrollo económico dentro de 20 años. Sin embargo, aunque el propio Deng mencionó que la anticorrupción debe imponerse durante todo el proceso de Reforma y Apertura y enfatizó la importancia del imperio de la ley, la inspección del sur no resolvió el problema de la corrupción ni la creciente desigualdad económica en China, tampoco reanudó las reformas políticas de China que fracasaron y terminaron en las protestas de la Plaza de Tian'anmen de 1989. (es)
- La tournée d'inspection de Deng Xiaoping dans le Sud (chinois simplifié : 邓小平南巡 ; chinois traditionnel : 鄧小平南巡) est la tournée de Deng Xiaoping, alors chef suprême de la Chine à la retraite, dans le sud de la Chine, y compris à Shenzhen, Zhuhai, Canton et Shanghai, du 18 janvier au 21 février 1992. Les discours et remarques prononcés par Deng au cours de la tournée ont repris et renforcé la mise en œuvre de son programme « réformes et ouverture » en Chine continentale, qui a été interrompu après la répression militaire (ordonnée par Deng lui-même) des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. La « tournée d'inspection de Deng » est souvent considérée comme un point critique de l'histoire moderne de la Chine, car elle a sauvé la réforme économique chinoise ainsi que le marché des capitaux et préservé la stabilité de la société. Deng a souhaité que la province du Guangdong rattrape les « quatre dragons asiatiques » en matière de développement économique d'ici 20 ans. Il a souligné à plusieurs hauts dirigeants militaires que quiconque n'a pas promu de réformes devrait être renversé. Cependant, bien que Deng lui-même ait mentionné que la lutte contre la corruption doit être imposée tout au long du processus réformes et ouverture et a souligné l'importance du rule of law, la « tournée d'inspection » n'a pas résolu le problème de la corruption ainsi que l'aggravation des inégalités économiques en Chine. En outre, il n'a pas repris les réformes politiques chinoises qui ont échoué et se sont terminées lors des manifestations de la place Tiananmen en 1989. (fr)
- Perjalanan keliling wilayah selatan Deng Xiaoping (Tionghoa sederhana: 邓小平南巡; Tionghoa tradisional: 鄧小平南巡), atau perjalanan keliling wilayah selatan 1992 (Tionghoa sederhana: 九二南巡; Tionghoa tradisional: 九二南巡), adalah perjalanan keliling Deng Xiaoping, pensiunan pemimpin tertinggi Tiongkok, ke Tiongkok selatan, yang meliputi Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou dan Shanghai, dari 18 Januari sampai 21 Februari 1992. Pembicaraan dan ucapan yang dibuat oleh Deng pada perjalanan keliling tersebut diteruskan dan diberlakukan pada implementasi program "" di Tiongkok daratan, yang terhenti usai tindakan keras militer pada unjuk rasa Lapangan Tiananmen 1989 yang diperintahkan oleh Deng sendiri. Perjalanan keliling wilayah selatan tahun 1992 banyak dianggap sebagai titik penting dalam sejarah modern Tiongkok, karena perjalanan keliling tersebut menyelamatkan reformasi ekonomi Tiongkok serta pasar modal, dan menjamin stabilitas masyarakat. Pada perjalanan keliling wilayah selatan tersebut, Deng berkata kepada para pemimpin militer Tentara Pembebasan Rakyat yang meliputi Yang Shangkun, dan , bahwa "orang-orang yang tak mempromosikan reformasi harus diturunkan dari jabatan kepemimpinan mereka", memaksa Jiang Zemin, saat itu, untuk mendukung dan meneruskan program . Ia juga berharap agar provinsi Guangdong dapat sebanding dengan "Empat Macan Asia" dalam hal pembangunan ekonomi dalam 20 tahun. Beberapa pernyataan dan komentar terkenal dari Deng saat perjalanan keliling tersebut meliputi "Aku tak peduli jika kucing itu hitam atau putih, selama ia menangkap tikus", yang awalnya dipublikasikan olehnya pada 1960an, dan "pembangunan adalah pengaruh yang sangat tinggi (发展才是硬道理)” serta "[pemerintah Shenzhen] harus ditonjolkan dalam penerapan Reformasi dan Pembukaan, berani untuk membuat eksperimen dan tak harus bertintak sebagai ". Namun, meskipun Deng sendiri berkata bahwa harus diberlakukan sepanjang seluruh proses Reformasi dan Pembukaan dan mendorong pengaruh , perjalanan keliling wilayah selatan tersebut tak menuntaskan dan memperlebar ketidaksetaraan ekonomi di Tiongkok, maupun meneruskan reformasi politik Tiongkok yang gagal dan berakhir dalam unjuk rasa Lapangan Tiananmen 1989. (in)
- 남순강화(南巡講話)는 덩샤오핑(鄧小平, 등소평)이 1992년 1월 18일부터 2월 22일까지 우한(武漢), 선전(深圳), 주하이(珠海), 상하이(上海)등을 시찰하고 중요한 담화를 발표한 일이다. (ko)
- 南巡講話（なんじゅんこうわ）とは、鄧小平が1992年1月から2月にかけて武漢、深圳、珠海、上海などを視察し、重要な声明を発表した一連の行動。 (ja)
- Il Tour del Sud di Deng Xiaoping (鄧小平南巡T, 邓小平南巡S), o tour del sud del 1992 (九二南巡T, 九二南巡S), è stato il tour di Deng Xiaoping nel sud della Cina, tra cui Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou e Shanghai, dal 18 gennaio al 21 febbraio 1992. I colloqui e le osservazioni fatte durante il tour da Deng, allora leader supremo in pensione della Cina, hanno ripreso e rafforzato l'attuazione del suo programma "Riforme e apertura" nella Cina continentale, che si è interrotto dopo il massacro di Piazza Tienanmen del 1989. Deng desiderava che la provincia del Guangdong raggiungesse le "Quattro tigri asiatiche" in termini di sviluppo economico entro 20 anni. Il tour di Deng nel 1992 è ampiamente considerato come un punto critico nella storia moderna della Cina, poiché ha salvato la riforma economica cinese e il mercato dei capitali e ha preservato la stabilità della società. Durante il tour, Deng ha sottolineato a diversi leader militari dell'Esercito popolare di liberazione, tra cui Yang Shangkun, e , che "coloro che non promuovono le riforme dovrebbero essere abbattuti dalle loro posizioni di comando". Questo ha costretto Jiang Zemin, allora Segretario Generale del Partito Comunista Cinese (PCC), a sostenere e continuare il programma "Riforme e apertura". Alcuni dei commenti importanti di Deng durante il tour includono "Non mi interessa se il gatto è bianco o nero, purché catturi i topi", che è stato originariamente pubblicato da lui negli anni '60, e "lo sviluppo è di primaria importanza (发展才是硬道理)”. Tuttavia, sebbene lo stesso Deng abbia affermato che l'anti-corruzione deve essere imposto durante l'intero processo di riforma e apertura e ha sottolineato l'importanza dello "rule of law", il tour del sud non ha risolto il problema della corruzione e l'ampliamento della disuguaglianza economica in Cina, né ha ripreso le riforme politiche della Cina che sono fallite e si sono concluse con le proteste di piazza Tienanmen del 1989. (it)
- A Viagem de Deng Xiaoping ao Sul (chinês tradicional: 鄧小平 南巡, chinês simplificado: 邓小平 南巡), ou a Viagem ao Sul de 1992 (chinês: 九二南巡), foi a viagem que Deng Xiaoping, então já aposentado de sua posição como líder supremo da China, fez no sul da China, passando por Shenzhen, Zhuhai, Cantão e Xangai entre 18 de janeiro e 21 de fevereiro de 1992. As falas e observações feitas por Deng durante a viagem impulsionaram e reforçaram a implementação de seu programa de "Reformas e Abertura" na China continental que haviam pausado após os protestos na Praça da Paz Celestial em 1989. Deng desejava que a província de Cantão alcançasse os "quatro tigres asiáticos" em termos de desenvolvimento econômico dentro de 20 anos. A Viagem ao Sul de 1992 é amplamente considerada como um ponto crítico na história moderna da China, pois salvou a reforma econômica chinesa e o mercado de capitais ao mesmo tempo em que preservou a estabilidade da sociedade. Durante a turnê, Deng enfatizou a vários líderes militares do Exército de Libertação Popular, incluindo Yang Shangkun, Liu Huaqing e , que "aqueles que não promovem a reforma devem ser retirados de suas posições de liderança", forçando Jiang Zemin, então Secretário-Geral do Partido Comunista da China, a apoiar e dar continuidade ao programa de reformas e abertura. Algumas das observações e comentários de Deng durante a viagem tornaram-se célebres, como: "eu não me importo se o gato é preto ou branco, contanto que pegue ratos", escrita originalmente por ele na década de 1960, e "o desenvolvimento é de importância primordial", bem como " [o governo de Shenzhen] deve ser mais ousado na realização das reformas e da abertura, se atrever a fazer experimentos e não deve agir como mulheres com os pés atados". No entanto, embora o próprio Deng tenha mencionado que a luta contra a corrupção deveria ser imposta em todo o processo de reformas e abertura e enfatizado a importância do estado de direito, a Viagem ao Sul não resolveu a questão da corrupção, bem como ampliou a desigualdade econômica na China e não retomou as reformas políticas da China que fracassaram nos protestos da Praça da Paz Celestial em 1989. (pt)
- 邓小平南巡，又称九二南巡，其讲话中文媒體亦称为“南方谈话”（区别于1978年邓小平视察东北期间的“北方谈话”），是指1992年1月18日至2月21日期间，邓小平在中国南方的深圳、珠海、广州、上海等地所做的巡视以及讲话，重申與改革開放相關的鄧小平理論，並期許廣東能按其「生产力为基础的发展观」發展經濟在20年內追上亞洲四小龍。邓小平九二南巡的事件影響極大，在中华人民共和国历史上具有重要地位，起因八九六四而放缓甚至停滞的中国改革开放，自訪問南方後重新提速，而九二南巡还拯救了当时中国新兴的资本市场。 此事最初为香港无线新闻从大陆民众得知情况后，采访深圳官方并将事件首次披露。事后《解放日报》与《深圳特区报》的未经中共中央审核的社论，支持邓小平南巡。在《珠海特区报》对邓小平南巡细节的试水式报导后，中共中央发文意图统一媒体对邓小平南巡的表述。《深圳特区报》撰写的邓小平南巡细节文章被《光明日报》未经批准转载，得到邓小平的支持和肯定，并命令中共中央媒体报导。期间，邓小平的“猫论”广为流传，其它较为著名的邓小平言论还包括“发展才是硬道理”、“不搞改革开放，只有死路一条”、“胆子要大一些，敢于试验，看准了的，就大胆地试，大胆地闯”、“多干实事，少说空话，不要吹嘘自己，尤其是报刊宣传要谨慎”、“中国要警惕右，但主要是防止‘左’”、“在整个改革开放过程中都要反对腐败”、等等。另一方面，邓小平南巡并未重启因六四事件而停滞的政治体制改革，也未能消除滥权体制性腐败和减小贫富差距。 已故哈佛大学教授傅高义在《邓小平时代》一书里披露，邓小平在南巡期间曾经在珠海召开了高级军事会议，出席会议的有国家主席兼中央军委副主席杨尚昆、中央军委副主席刘华清和中央军委秘书长杨白冰，却没有中共中央总书记兼中央军委主席江泽民。会上邓小平重申：“谁不改革，谁就下台……我们的领导看上去像是在做事，但他们没做任何有用的事。”出席会议的军队领导人的强大阵容表明，如有必要，军队高层愿意再拥护一个改革開放派的新领导人。有学者认为，迫於地方媒體壓力，使當時的中共中央總書記江澤民和國務院總理李鵬公開支持已無任何党职和公职的邓小平的改革開放政策，2月24日《人民日報》也做出響應報導；而中共中央政治局當年3月初發佈相關的正式決定，使中共在1989年的挫折後，再次确立改革开放方向。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 남순강화(南巡講話)는 덩샤오핑(鄧小平, 등소평)이 1992년 1월 18일부터 2월 22일까지 우한(武漢), 선전(深圳), 주하이(珠海), 상하이(上海)등을 시찰하고 중요한 담화를 발표한 일이다. (ko)
- 南巡講話（なんじゅんこうわ）とは、鄧小平が1992年1月から2月にかけて武漢、深圳、珠海、上海などを視察し、重要な声明を発表した一連の行動。 (ja)
- Deng Xiaopings Südtour (chinesisch 邓小平南巡 / 鄧小平南巡) war eine politische Inspektionstour von Deng Xiaoping, damals pensionierter “Überragender Führer” Chinas, in Südchina, einschließlich Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou, Shanghai vom 18. Januar bis 21. Februar 1992. Die Gespräche und Reden, die Deng während der Tour hielt, nahmen die Umsetzung seiner sogenannten „Reform- und Öffnungspolitik“ auf dem chinesischen Festland wieder auf, die nach dem blutigen Massaker am Platz des Himmlischen Friedens 1989 zum Stillstand kam. Die Südtour 1992 wird allgemein als kritischer Punkt in der modernen Geschichte Chinas angesehen, da sie die chinesische Wirtschaftsreform sowie den Kapitalmarkt rettete und die “Stabilität der Gesellschaft” bewahrte. (de)
- La Inspección del sur de Deng Xiaoping (chino simplificado: 邓小平南巡; chino tradicional: 鄧小平南巡) fue el recorrido de inspección de Deng Xiaoping, entonces líder supremo retirado de China, en el sur de China, incluidos Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou, Shanghái, del 18 de enero al 21 de febrero de 1992. Las conversaciones y comentarios realizados por Deng durante la gira de inspección se reanudaron y reforzaron la implementación de su programa "Reformas y Apertura" en China continental, que se detuvo después de la represión militar de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 ordenadas por el propio Deng. La Inspección del sur de Deng es ampliamente considerada como un punto crítico en la historia moderna de China, ya que salvó la reforma económica china y el mercado de capitales, y (es)
- Deng Xiaoping's southern tour (simplified Chinese: 邓小平南巡; traditional Chinese: 鄧小平南巡), or 1992 southern tour (simplified Chinese: 九二南巡; traditional Chinese: 九二南巡), was the tour of Deng Xiaoping, late Paramount leader of China, in southern China, including in Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou and Shanghai, from January 18 to February 21, 1992. The talks and remarks made by Deng during the tour resumed and reinforced the implementation of his "Reforms and Opening-up" program in mainland China, which came to a halt after the military crackdown on 1989 Tiananmen Square protests ordered by Deng himself. The 1992 Southern Tour is widely regarded as a critical point in the modern history of China, as it saved the Chinese economic reform as well as the capital market, and preserved the stability of the (en)
- Perjalanan keliling wilayah selatan Deng Xiaoping (Tionghoa sederhana: 邓小平南巡; Tionghoa tradisional: 鄧小平南巡), atau perjalanan keliling wilayah selatan 1992 (Tionghoa sederhana: 九二南巡; Tionghoa tradisional: 九二南巡), adalah perjalanan keliling Deng Xiaoping, pensiunan pemimpin tertinggi Tiongkok, ke Tiongkok selatan, yang meliputi Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou dan Shanghai, dari 18 Januari sampai 21 Februari 1992. Pembicaraan dan ucapan yang dibuat oleh Deng pada perjalanan keliling tersebut diteruskan dan diberlakukan pada implementasi program "" di Tiongkok daratan, yang terhenti usai tindakan keras militer pada unjuk rasa Lapangan Tiananmen 1989 yang diperintahkan oleh Deng sendiri. Perjalanan keliling wilayah selatan tahun 1992 banyak dianggap sebagai titik penting dalam sejarah modern Tiongkok (in)
- La tournée d'inspection de Deng Xiaoping dans le Sud (chinois simplifié : 邓小平南巡 ; chinois traditionnel : 鄧小平南巡) est la tournée de Deng Xiaoping, alors chef suprême de la Chine à la retraite, dans le sud de la Chine, y compris à Shenzhen, Zhuhai, Canton et Shanghai, du 18 janvier au 21 février 1992. Les discours et remarques prononcés par Deng au cours de la tournée ont repris et renforcé la mise en œuvre de son programme « réformes et ouverture » en Chine continentale, qui a été interrompu après la répression militaire (ordonnée par Deng lui-même) des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. La « tournée d'inspection de Deng » est souvent considérée comme un point critique de l'histoire moderne de la Chine, car elle a sauvé la réforme économique chinoise ainsi que le marché des capit (fr)
- Il Tour del Sud di Deng Xiaoping (鄧小平南巡T, 邓小平南巡S), o tour del sud del 1992 (九二南巡T, 九二南巡S), è stato il tour di Deng Xiaoping nel sud della Cina, tra cui Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou e Shanghai, dal 18 gennaio al 21 febbraio 1992. I colloqui e le osservazioni fatte durante il tour da Deng, allora leader supremo in pensione della Cina, hanno ripreso e rafforzato l'attuazione del suo programma "Riforme e apertura" nella Cina continentale, che si è interrotto dopo il massacro di Piazza Tienanmen del 1989. Deng desiderava che la provincia del Guangdong raggiungesse le "Quattro tigri asiatiche" in termini di sviluppo economico entro 20 anni. Il tour di Deng nel 1992 è ampiamente considerato come un punto critico nella storia moderna della Cina, poiché ha salvato la riforma economica cinese e il me (it)
- A Viagem de Deng Xiaoping ao Sul (chinês tradicional: 鄧小平 南巡, chinês simplificado: 邓小平 南巡), ou a Viagem ao Sul de 1992 (chinês: 九二南巡), foi a viagem que Deng Xiaoping, então já aposentado de sua posição como líder supremo da China, fez no sul da China, passando por Shenzhen, Zhuhai, Cantão e Xangai entre 18 de janeiro e 21 de fevereiro de 1992. As falas e observações feitas por Deng durante a viagem impulsionaram e reforçaram a implementação de seu programa de "Reformas e Abertura" na China continental que haviam pausado após os protestos na Praça da Paz Celestial em 1989. Deng desejava que a província de Cantão alcançasse os "quatro tigres asiáticos" em termos de desenvolvimento econômico dentro de 20 anos. A Viagem ao Sul de 1992 é amplamente considerada como um ponto crítico na história (pt)
- 邓小平南巡，又称九二南巡，其讲话中文媒體亦称为“南方谈话”（区别于1978年邓小平视察东北期间的“北方谈话”），是指1992年1月18日至2月21日期间，邓小平在中国南方的深圳、珠海、广州、上海等地所做的巡视以及讲话，重申與改革開放相關的鄧小平理論，並期許廣東能按其「生产力为基础的发展观」發展經濟在20年內追上亞洲四小龍。邓小平九二南巡的事件影響極大，在中华人民共和国历史上具有重要地位，起因八九六四而放缓甚至停滞的中国改革开放，自訪問南方後重新提速，而九二南巡还拯救了当时中国新兴的资本市场。 已故哈佛大学教授傅高义在《邓小平时代》一书里披露，邓小平在南巡期间曾经在珠海召开了高级军事会议，出席会议的有国家主席兼中央军委副主席杨尚昆、中央军委副主席刘华清和中央军委秘书长杨白冰，却没有中共中央总书记兼中央军委主席江泽民。会上邓小平重申：“谁不改革，谁就下台……我们的领导看上去像是在做事，但他们没做任何有用的事。”出席会议的军队领导人的强大阵容表明，如有必要，军队高层愿意再拥护一个改革開放派的新领导人。有学者认为，迫於地方媒體壓力，使當時的中共中央總書記江澤民和國務院總理李鵬公開支持已無任何党职和公职的邓小平的改革開放政策，2月24日《人民日報》也做出響應報導；而中共中央政治局當年3月初發佈相關的正式決定，使中共在1989年的挫折後，再次确立改革开放方向。 (zh)
|
