| dbo:abstract
|
- La Plaza de Mayo (en català Plaça de Maig), és la principal plaça de Buenos Aires, la capital de l'Argentina, i centre d'esdeveniments històrics del país. (ca)
- La Placo Majo, hispane Plaza de Mayo, fonda loko de la urbo Bonaero, Argentino, naskiĝis el la unuigo de la iamaj placoj de la Victoria (de la venko) kaj del Fuerte (de la fortikaĵo), kiam oni malkonstruis en 1884 iaman konstruaĵon nome Recova Vieja kiu separiĝis ilin. Ĝi troviĝas en la nomata microcentro porteño (bonaera mikrocentro), ĉirkaŭata de la stratoj Hipólito Yrigoyen, Balcarce, Avenuo Rivadavia kaj Bolívar de la kvartalo Moncerato. Naskiĝas el ties okcidenta flanko tri gravaj avenuoj: Presidente Julio A. Roca, Presidente Roque Sáenz Peña kaj Avenida de Mayo. En ties najbareco troviĝas kelkaj el la ĉefaj monumentoj kaj interesejoj: nome la historia "Cabildo", la Casa Rosada (kie sidejas la plenuma povo de la ŝtato), la , la konstruaĵo de la Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (urbodomo) kaj la centra oficejo de la . Sub ties tereno, de proksimume du hektaroj, estas la stacioj de metroo "Plaza de Mayo" (linio A), "Catedral" (linio D) kaj Bolívar (linio E), kiuj, kun nombraj linioj de busoj, havigas facilan komunikadon al ĉiuj anguloj de la urbo. Kiel resonilo de la grandaj manifestacioj popolaj de la lando, oni povas diri ke, escepte pri la Deklaro de sendependigo de Argentino kaj pri la tiamaj bataloj, ĝi estis la scenejo de ĉiuj gravaj eventoj de nacia nivelo. La 25-a de majo de 1941 la Nacia Komitato pri Muzeoj kaj Historiaj Monumentoj starigis bronzan memorilon ĉe la bordo de la loko kie troviĝas la kun skribaĵo kiu resumas ties historion. (eo)
- Die Plaza de Mayo („Mai-Platz“, benannt nach der Mai-Revolution) stellt das Herz der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires dar. Dieser Ort ist das ehemalige Gründungsgebiet der Stadt und dient wie fast alle südamerikanischen Plazas repräsentativen Zwecken. Er liegt nahe dem alten Hafen im Stadtteil Monserrat. Nach den britischen Invasionen 1806 und 1807 trug der zuvor als Plaza del Mercado (dt. Marktplatz) bekannte Platz einige Jahre den Namen Plaza de la Victoria (dt. Siegesplatz). Der Platz ist heute nach dem Befreiungsmonat Mai des Jahres 1810 benannt, denn sechs Jahre später erlangte Argentinien seine Unabhängigkeit von der Kolonialmacht Spanien. Er war Ort der Unabhängigkeitsfeier und ist ein Schauplatz politischer Kundgebungen oder Demonstrationen von hohem Symbolwert. (de)
- Plaza de Mayo (euskaraz Maiatzeko enparantza) Argentinako Buenos Aires hirian dagoen enparantza bat da, jatorriz hiria bera sortu zen lekua bertan kokatzen da. 1884 Victoria eta del Fuerte enparantzen bateratzearen ondorioz sortu zen, hain zuzen ere, bien artean zegoen eraikina erautsi zutenean. Bertan Casa Rosada edo Argentinako Presidentearen Egoitza nagusia kokatzen da. Aipagarria ere bada hemen Maiatzaren Plazako Amak bildu ohi direla. (eu)
- La plaza de Mayo, sitio fundacional de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, nació de la unión de las plazas de la Victoria y del Fuerte, al demolerse, en 1884, una construcción llamada Recova Vieja, que las separaba. Se encuentra en el denominado microcentro porteño, rodeada por las calles Hipólito Yrigoyen, Balcarce, Avenida Rivadavia y Bolívar del barrio de Monserrat. Nacen desde su lado oeste tres importantes avenidas: Presidente Julio A. Roca, Presidente Roque Sáenz Peña y Avenida de Mayo. En su entorno se encuentran varios de los principales monumentos y puntos de interés: el Cabildo histórico, la Casa Rosada (donde reside el Poder Ejecutivo de la Nación), la Catedral Metropolitana, el edificio del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la casa central del Banco Nación y la casa central de la AFIP. Debajo de su terreno, de aproximadamente dos hectáreas, alberga a las estaciones de subte Plaza de Mayo (línea A), Catedral (línea D) y Bolívar (línea E) que junto con numerosas líneas de colectivos, brindan un fácil traslado a todos los rincones de la ciudad. Caja de resonancia de las grandes manifestaciones populares del país, puede decirse que, salvo la Declaración de la Independencia y las batallas que se libraron para conquistarla, ha sido el escenario de todos los acontecimientos trascendentales a nivel nacional. El 25 de mayo de 1941 la Comisión Nacional de Museos y Monumentos Históricos encargó al escultor argentino Manuel Félix Vilaboa, la realización de una placa de bronce sobre el borde del cantero donde se encuentra la Pirámide de Mayo con una leyenda que sintetiza su historia: En esta Plaza Histórica el fundador Juan de Garay plantó el símbolo de la justicia el 11 de junio de 1580. La Plaza Mayor fue desde entonces el centro de la vida ciudadana donde el pueblo celebró sus actos más solemnes como sus fiestas y expansiones colectivas. La Reconquista y la Defensa de la ciudad culminaron en la Plaza Mayor que se denominó Plaza de la Victoria. En 1810 fue el glorioso escenario de la Revolución de Mayo y en 1811 levantose en ella la Pirámide conmemorativa de la fecha patria: hechos trascendentales de la Historia Argentina se sucedieron en la Plaza de la Victoria. Aquí el pueblo de Buenos Aires juró la Independencia de la patria el 13 de septiembre de 1816 y la Constitución Nacional el 21 de octubre de 1860. El edificio de la Recova Vieja, demolida en 1884 fue un rasgo característico en los tiempos de la Independencia y de la Organización Nacional. (es)
- The Plaza de Mayo (Spanish pronunciation: [ˈplasa ðe ˈmaʝo]; English: May Square) is a city square and main foundational site of Buenos Aires, Argentina. It was formed in 1884 after the demolition of the Recova building, unifying the city's Plaza Mayor and Plaza de Armas, by that time known as Plaza de la Victoria and Plaza 25 de Mayo, respectively. The city centre of Buenos Aires, Plaza de Mayo has been the scene of the most momentous events in Argentine history, as well as the largest popular demonstrations in the country. On the occasion of the first anniversary of the May Revolution in 1811, the Pirámide de Mayo (English: May Pyramid) was inaugurated in the square's hub, becoming Buenos Aires' first national monument. It is located in the financial district known as microcentro, within the barrio (English: neighborhood) of Monserrat. It is bounded by Bolívar, Hipólito Yrigoyen, Balcarce and Avenida Rivadavia streets; and from its west side three important avenues are born: Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida Roque Sáenz Peña and Avenida de Mayo. In the square's surroundings are several significant monuments and points of interest: the Cabildo, the Casa Rosada (seat of the President of Argentina), the Metropolitan Cathedral, the Buenos Aires City Hall, and the Bank of the Argentine Nation's headquarters. Underneath its lands are the Underground stations of Plaza de Mayo (Line A), Catedral (Line D), and Bolívar (Line E). (en)
- La place de Mai (en espagnol : Plaza de Mayo) est le site central (Plaza Mayor) de la ville de Buenos Aires, capitale de l’Argentine. Elle est née historiquement de l’union de deux places toutes proches ; la Plaza de la Victoria (place de la Victoire) et la Plaza del Fuerte (place du Fort), après la démolition en 1884 d’une construction qui les séparait. (fr)
- Plaza de Mayo è la piazza principale di Buenos Aires, capitale dell'Argentina. È situata nell'area nota come Microcentro, all'interno del quartiere di Monserrat ed è delimitata dalle Calles Bolívar, Hipólito Yrigoyen, Balcarce e dall'Avenida Rivadavia. In quanto centro della capitale argentina è stata teatro di alcuni dei più importanti avvenimenti della storia non solo cittadina, ma nazionale, come la Rivoluzione di Maggio che darà il via all'indipendenza delle Province Unite del Río de la Plata. In occasione del primo anniversario della rivoluzione, nel 1811, fu costruita la Pirámide de Mayo, il primo monumento dedicato alla storia del paese. Sotto la piazza si estendono tre stazioni di tre differenti linee della metropolitana di Buenos Aires: Plaza de Mayo (Linea A), Catedral (Linea D) e Bolívar (Linea E). Su Plaza de Mayo si affacciano alcuni degli edifici civili e religiosi più importanti della città: il Cabildo di Buenos Aires, la Casa Rosada (sede del governo nazionale), la cattedrale cittadina, la sede del governo cittadino e il Banco de la Nación Argentina. (it)
- 마요 광장(스페인어: Plaza de Mayo)은 아르헨티나 부에노스아이레스의 광장이다. 5월 광장이라고도 부른다. 부에노스아이레스 시에 있는 유서 깊은 광장으로 1580년 여기서 제2차 부에노스아이레스 시의 건설이 시작되었고, 아르헨티나 독립의 첫걸음이 된 18세기초의 5월혁명을 비롯하여 갖가지 정치적 사건의 무대가 되어 왔다. 광장 중앙에는 5월탑과, 독립운동 당시의 영웅 마누엘 벨그라노 장군의 기마상이 서 있다. (ko)
- Plaza de Mayo – najstarszy plac w Buenos Aires, główny plac miasta, miejsce wielu wydarzeń historycznych, m.in. rewolucji majowej a także demonstracji i protestów. (pl)
- Plaza de Mayo (Meiplein) is een bekend plein in de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires. Het plein kan het politieke centrum van Buenos Aires en zelfs van heel Argentinië worden genoemd. Het plein is vernoemd naar de van 1810, waarna Argentinië onafhankelijk werd van Spanje. Door de jaren heen hebben hier belangrijke politieke evenementen plaatsgevonden. De Dwaze Moeders protesteerden hier ook regelmatig. (nl)
- Площадь Мая (исп. Plaza de Mayo) — центральная площадь столицы Аргентины города Буэнос-Айреса. Расположена между улицами Иполито Иригоена, Балькарсе, Ривадавия и Боливара. Существует с 1580 года и является местом, с которого начал отстраиваться Буэнос-Айрес. В 1810 году на площади происходили главные события Майской революции, в честь которой она была названа. 13 сентября 1816 года на Майской площади была провозглашена независимость Аргентины, а 21 октября 1860 года — было объявлено о принятии конституции Аргентины. Свой современный вид площадь приобрела в 1884 году, после сноса Старой Галереи и объединения двух площадей, которые были на этом месте раньше. (ru)
- A Praça de Maio (em castelhano Plaza de Mayo) é a principal praça do centro da cidade de Buenos Aires, Argentina. A Praça sempre foi o centro da vida política de Buenos Aires, desde a época colonial até a atualidade. Seu nome comemora a Revolução de Maio de 1810, que iniciou o processo de independência das colônias da região do sul da América do Sul. (pt)
- Plaza de Mayo är det viktigaste torget i Buenos Aires. Runt torget finns många av stadens historiska landmärken, det gamla stadshuset El Cabildo, presidentpalatset Casa Rosada och katedralen . Här finns också riksbanken och det nya stadshuset. Torget har varit i fokus under hela Argentinas historia, torget är döpt efter majrevolutionen 1810 som blev startpunkten för självständigheten. På Plaza de Mayo utropades Argentinas självständighet. Här har presidenter avsatts och tillsatts och torget har varit en viktig plats för demonstrationer. Det är även här som mödrar till försvunna personer i militärdiktaturen samlades för första gången, och organisationen Madres de la Plaza de Mayo bildades den 30 april 1977.
* Plaza de Mayo
* Casa Rosada
* El Cabildo
*
* (sv)
- 五月广场（Plaza de Mayo）是阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心的主广场，为伊波利托伊里戈延街、巴尔卡塞街、里瓦达维亚街和玻利瓦尔街所环绕。 自从在此发生五月革命以来，五月广场就是阿根廷政治生活的中心。 (zh)
- Травнева площа (ісп. Plaza de Mayo) — центральна площа столиці Аргентини міста Буенос-Айрес. Розташована між вулицями Іполіто Ірігоєна, Балькарсе, Рівадавії, Болівара в районі . Площа існує з 1580 року і є тим місцем, звідки ріс Буенос-Айрес. 1810 року на площі відбувалися головні події Травневої революції, на честь якої вона згодом була названа. 13 вересня 1816 року на Травневій площі було проголошено незалежність Аргентини, а 21 жовтня 1860 року — її Конституцію. Свого сучасного вигляду площу набула 1884 року після знесення Старої Галереї і об'єднання двох площ, які були на цьому місці раніше. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Plaza de Mayo (en català Plaça de Maig), és la principal plaça de Buenos Aires, la capital de l'Argentina, i centre d'esdeveniments històrics del país. (ca)
- Plaza de Mayo (euskaraz Maiatzeko enparantza) Argentinako Buenos Aires hirian dagoen enparantza bat da, jatorriz hiria bera sortu zen lekua bertan kokatzen da. 1884 Victoria eta del Fuerte enparantzen bateratzearen ondorioz sortu zen, hain zuzen ere, bien artean zegoen eraikina erautsi zutenean. Bertan Casa Rosada edo Argentinako Presidentearen Egoitza nagusia kokatzen da. Aipagarria ere bada hemen Maiatzaren Plazako Amak bildu ohi direla. (eu)
- La place de Mai (en espagnol : Plaza de Mayo) est le site central (Plaza Mayor) de la ville de Buenos Aires, capitale de l’Argentine. Elle est née historiquement de l’union de deux places toutes proches ; la Plaza de la Victoria (place de la Victoire) et la Plaza del Fuerte (place du Fort), après la démolition en 1884 d’une construction qui les séparait. (fr)
- 마요 광장(스페인어: Plaza de Mayo)은 아르헨티나 부에노스아이레스의 광장이다. 5월 광장이라고도 부른다. 부에노스아이레스 시에 있는 유서 깊은 광장으로 1580년 여기서 제2차 부에노스아이레스 시의 건설이 시작되었고, 아르헨티나 독립의 첫걸음이 된 18세기초의 5월혁명을 비롯하여 갖가지 정치적 사건의 무대가 되어 왔다. 광장 중앙에는 5월탑과, 독립운동 당시의 영웅 마누엘 벨그라노 장군의 기마상이 서 있다. (ko)
- Plaza de Mayo – najstarszy plac w Buenos Aires, główny plac miasta, miejsce wielu wydarzeń historycznych, m.in. rewolucji majowej a także demonstracji i protestów. (pl)
- Plaza de Mayo (Meiplein) is een bekend plein in de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires. Het plein kan het politieke centrum van Buenos Aires en zelfs van heel Argentinië worden genoemd. Het plein is vernoemd naar de van 1810, waarna Argentinië onafhankelijk werd van Spanje. Door de jaren heen hebben hier belangrijke politieke evenementen plaatsgevonden. De Dwaze Moeders protesteerden hier ook regelmatig. (nl)
- Площадь Мая (исп. Plaza de Mayo) — центральная площадь столицы Аргентины города Буэнос-Айреса. Расположена между улицами Иполито Иригоена, Балькарсе, Ривадавия и Боливара. Существует с 1580 года и является местом, с которого начал отстраиваться Буэнос-Айрес. В 1810 году на площади происходили главные события Майской революции, в честь которой она была названа. 13 сентября 1816 года на Майской площади была провозглашена независимость Аргентины, а 21 октября 1860 года — было объявлено о принятии конституции Аргентины. Свой современный вид площадь приобрела в 1884 году, после сноса Старой Галереи и объединения двух площадей, которые были на этом месте раньше. (ru)
- A Praça de Maio (em castelhano Plaza de Mayo) é a principal praça do centro da cidade de Buenos Aires, Argentina. A Praça sempre foi o centro da vida política de Buenos Aires, desde a época colonial até a atualidade. Seu nome comemora a Revolução de Maio de 1810, que iniciou o processo de independência das colônias da região do sul da América do Sul. (pt)
- 五月广场（Plaza de Mayo）是阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心的主广场，为伊波利托伊里戈延街、巴尔卡塞街、里瓦达维亚街和玻利瓦尔街所环绕。 自从在此发生五月革命以来，五月广场就是阿根廷政治生活的中心。 (zh)
- Травнева площа (ісп. Plaza de Mayo) — центральна площа столиці Аргентини міста Буенос-Айрес. Розташована між вулицями Іполіто Ірігоєна, Балькарсе, Рівадавії, Болівара в районі . Площа існує з 1580 року і є тим місцем, звідки ріс Буенос-Айрес. 1810 року на площі відбувалися головні події Травневої революції, на честь якої вона згодом була названа. 13 вересня 1816 року на Травневій площі було проголошено незалежність Аргентини, а 21 жовтня 1860 року — її Конституцію. Свого сучасного вигляду площу набула 1884 року після знесення Старої Галереї і об'єднання двох площ, які були на цьому місці раніше. (uk)
- La Placo Majo, hispane Plaza de Mayo, fonda loko de la urbo Bonaero, Argentino, naskiĝis el la unuigo de la iamaj placoj de la Victoria (de la venko) kaj del Fuerte (de la fortikaĵo), kiam oni malkonstruis en 1884 iaman konstruaĵon nome Recova Vieja kiu separiĝis ilin. Sub ties tereno, de proksimume du hektaroj, estas la stacioj de metroo "Plaza de Mayo" (linio A), "Catedral" (linio D) kaj Bolívar (linio E), kiuj, kun nombraj linioj de busoj, havigas facilan komunikadon al ĉiuj anguloj de la urbo. (eo)
- Die Plaza de Mayo („Mai-Platz“, benannt nach der Mai-Revolution) stellt das Herz der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires dar. Dieser Ort ist das ehemalige Gründungsgebiet der Stadt und dient wie fast alle südamerikanischen Plazas repräsentativen Zwecken. Er liegt nahe dem alten Hafen im Stadtteil Monserrat. (de)
- La plaza de Mayo, sitio fundacional de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, nació de la unión de las plazas de la Victoria y del Fuerte, al demolerse, en 1884, una construcción llamada Recova Vieja, que las separaba. Debajo de su terreno, de aproximadamente dos hectáreas, alberga a las estaciones de subte Plaza de Mayo (línea A), Catedral (línea D) y Bolívar (línea E) que junto con numerosas líneas de colectivos, brindan un fácil traslado a todos los rincones de la ciudad. (es)
- The Plaza de Mayo (Spanish pronunciation: [ˈplasa ðe ˈmaʝo]; English: May Square) is a city square and main foundational site of Buenos Aires, Argentina. It was formed in 1884 after the demolition of the Recova building, unifying the city's Plaza Mayor and Plaza de Armas, by that time known as Plaza de la Victoria and Plaza 25 de Mayo, respectively. The city centre of Buenos Aires, Plaza de Mayo has been the scene of the most momentous events in Argentine history, as well as the largest popular demonstrations in the country. On the occasion of the first anniversary of the May Revolution in 1811, the Pirámide de Mayo (English: May Pyramid) was inaugurated in the square's hub, becoming Buenos Aires' first national monument. (en)
- Plaza de Mayo è la piazza principale di Buenos Aires, capitale dell'Argentina. È situata nell'area nota come Microcentro, all'interno del quartiere di Monserrat ed è delimitata dalle Calles Bolívar, Hipólito Yrigoyen, Balcarce e dall'Avenida Rivadavia. In quanto centro della capitale argentina è stata teatro di alcuni dei più importanti avvenimenti della storia non solo cittadina, ma nazionale, come la Rivoluzione di Maggio che darà il via all'indipendenza delle Province Unite del Río de la Plata. In occasione del primo anniversario della rivoluzione, nel 1811, fu costruita la Pirámide de Mayo, il primo monumento dedicato alla storia del paese. (it)
- Plaza de Mayo är det viktigaste torget i Buenos Aires. Runt torget finns många av stadens historiska landmärken, det gamla stadshuset El Cabildo, presidentpalatset Casa Rosada och katedralen . Här finns också riksbanken och det nya stadshuset. Torget har varit i fokus under hela Argentinas historia, torget är döpt efter majrevolutionen 1810 som blev startpunkten för självständigheten. På Plaza de Mayo utropades Argentinas självständighet. Här har presidenter avsatts och tillsatts och torget har varit en viktig plats för demonstrationer.
* Plaza de Mayo
* Casa Rosada
* El Cabildo
*
* (sv)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
