| dbo:abstract
|
- Als Piqueteros (Singular: Piquetero) bezeichnet man in Argentinien Demonstranten, die durch Straßen- und Unternehmensblockaden auf ihre schlechte wirtschaftliche Situation aufmerksam machen wollen. Dies geschieht in Form von so genannten "Piquetes", dies sind illegale Straßenblockaden. (Piquete bedeutet eigentlich Streikposten im Spanischen.) Bei ihren Demonstrationen fordern – manche Kritiker sagen erpressen – die Piqueteros vom Staat als Bedingung für das Ende ihrer Aktionen oft Zugeständnisse, wie die Zahlung von Sozialhilfe-Plänen, aber auch die Verbesserung von Schulen, Krankenhäusern und anderen Zentren des öffentlichen Lebens. Sie versuchen weiterhin, durch ihre Straßenblockaden direkten Einfluss auf die Zirkulation der Wirtschaft zu nehmen und üben so Druck sowohl auf die Unternehmen, in denen sie angestellt waren, als auch auf den Staat aus, der für mehr soziale Gerechtigkeit sorgen soll. (de)
- Se conoce como movimiento piquetero al movimiento de trabajadores desocupados surgido en Argentina a mediados de la década de 1990. El crecimiento de la desocupación y los índices de pobreza, que fueron en aumento durante la presidencia de Carlos Menem, crearon un caldo de cultivo en el país para el surgimiento de múltiples protestas y formas de organización de trabajadores que perdían su empleo y corrían el serio riesgo de quedar excluidos del mercado laboral. La denominación "piquetero" proviene del hecho de que los movimientos de desocupados principalmente tienen como forma de protesta social la instalación de piquetes en lugares estratégicos, para imposibilitar total o parcialmente la circulación por calles, caminos o rutas. Nacidos como una agrupación ad hoc formada para canalizar la protesta contra los despidos de trabajadores en la empresa del Estado Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF, luego absorbida en el conglomerado internacional Repsol YPF) en Cutral Có y Plaza Huincul (Neuquén), los cortes de ruta («piquetes») realizados como medio de protesta dieron su nombre a los numerosos movimientos de desempleados que se han progresivamente, formando la contrapartida obrera a los cacerolazos empleados por la clase media para expresar su descontento con la acción gubernamental. Los movimientos de desocupados han jugado un papel político en estos últimos años, trabando alianzas con los principales operadores políticos —en especial las distintas facciones del peronismo y los distintos movimientos de izquierda, lo que a la vez ha dado lugar a una cierta fragmentación de estos y a su reintroducción en las reglas del juego político tradicional argentino, en que las organizaciones de trabajadores desempeñaron un papel importante. Desde la derecha política y la clase media han sido objeto de críticas, acusándolos de estar asociados a la delincuencia organizada y promoviendo la toma de medidas violentas contra sus manifestaciones, calificadas de «criminales».. (es)
- Les piqueteros sont des participants de mouvements sociaux apparus en Argentine au cours des années 1990. Le terme est une extension du mot piquete désignant le blocage physique d'axes de communication par des manifestations statiques. Généralement, les piqueteros bloquent les routes par leur présence physique mais aussi par l'emploi de pneus en flammes et d'autres objets servant de barricade. Dans un premier temps, dans les provinces de l'Argentine, notamment dans les villes de Cutral Có et Plaza Huincul en 1996, c’est dans un contexte de privatisations et de licenciements dans le secteur industriel argentin que les premiers mouvements piqueteros sont apparus, dont officiellement les «puebladas» (mobilisations populaires). Les piqueteros appartiennent à un mouvement protestant contre les mesures néolibérales des gouvernements argentins successifs qui ont engendré un déclin du climat économique et des conditions de vie difficiles pour la population. Les mouvements de piqueteros, mettant en scène des chômeurs réclamant l'octroi de subsides de l'État, se sont développés dans l'ensemble du pays et particulièrement dans les zones périurbaines pauvres de la métropole de Buenos Aires. Ils ont joué un grand rôle dans les événements liés à la crise économique de 2001. Les décès de deux piqueteros, Maximiliano Kosteki et Dario Santillan, assassinés par la police le 26 juin 2002 aux abords du Puente Pueyrredón, une des entrées de la ville de Buenos Aires, ont poussé le gouvernement de Eduardo Duhalde à anticiper les élections présidentielles qui ont vu la victoire de Nestor Kirchner. Avant le décès de ces deux piqueteros, une piqueteros de 25 ans, Teresa Rodriguez, avait déjà été tuée par la police le 12 avril 1997 à Plaza Huincul. Un mouvement piquetero porte son nom aujourd'hui en sa mémoire, el MTR (Movimiento Teresa Rodriguez). Certains mouvements piqueteros travaillent en autogestion indépendamment du gouvernement pour survivre, par l'entraide, à la crise économique que traverse le pays. Le piquetage (piquetes) ou le blocage de routes (cortes de ruta) par les piqueteros vise à ce que le gouvernement national octroie des planes jefes y jefas de hogar (plans pour les soutiens de famille) qui correspondent à 150 pesos par mois en contrepartie de 20 heures de travail par semaine pour la municipalité ou des entités habilitées par l'État. Une grande partie des mouvements piqueteros ont reçu cette habilitation par la lutte et développent leur propres ateliers de production qui sont parfois autogérés. La rappeuse d'origine argentine Keny Arkana prend position en faveur des piqueteros dans son morceau Victoria. (fr)
- A piquetero is a member of a group that has blocked a street with the purpose of demonstrating and calling attention over a particular issue or demand. The word is a neologism in the Spanish of Argentina, coming from piquete (in English, "picket"), that is, its specific meaning as a standing or walking demonstration of protest in a significant spot. The trend was initiated in Argentina in the mid-1990s, during the Administration of President Carlos Menem, soon becoming a frequent form of protest that still prevails on the South American socio-political scene. Seventy percent of the piqueteros are women, and some of their leaders are women too, like Milagro Sala from Jujuy. The piqueteros organizations have also been fiercely criticized at times by multiple sectors of society Argentina, accusing them of being associated with organized crime and demanding taking legal action against its manifestations acts contrary to the dictates of the Constitution Argentina which Article 14 states that must be guaranteed to every citizen the right to: "... enter, remain in, travel in and out of Argentine territory." And, in turn, according to art. 194 of the Penal Code, provides that: "Whoever, without creating a situation endangering the community, prevent, hinder or delay the normal operation of transport by land, water or air or utilities communications, water supply, electricity or energy substances shall be punished with imprisonment three months to two years" (en)
- ピケテーロ（piquetero）は、政治紛争においてピケッティング（政治・社会運動のデモの為に行う道路封鎖）を行う運動メンバー。1990年代中盤メネム政権時のアルゼンチンに顕著になった活動を指す。ピケテーロの70%は女性。 ピケテーロは、 スペイン語でピケッティングを意味する「ピケテ piquete」に「～人」を表す語尾を付け、アルゼンチンで創られた造語である。 (ja)
- Piquetero é um termo em castelhano que designa o movimento iniciado por trabalhadores desempregados, egressos da empresa petroleira argentina YPF (Yacimientos Petrolíferos Fiscales), na década de 1990. O movimento piquetero surgiu em 1996, poucos anos antes da crise econômica da Argentina (1999 - 2002), resultante, em grande parte, da adoção da política de câmbio fixo. Naqueles anos, o país mergulhou em profunda recessão econômica, que levaria à queda do governo de Fernando de la Rúa, em 2001. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ピケテーロ（piquetero）は、政治紛争においてピケッティング（政治・社会運動のデモの為に行う道路封鎖）を行う運動メンバー。1990年代中盤メネム政権時のアルゼンチンに顕著になった活動を指す。ピケテーロの70%は女性。 ピケテーロは、 スペイン語でピケッティングを意味する「ピケテ piquete」に「～人」を表す語尾を付け、アルゼンチンで創られた造語である。 (ja)
- Piquetero é um termo em castelhano que designa o movimento iniciado por trabalhadores desempregados, egressos da empresa petroleira argentina YPF (Yacimientos Petrolíferos Fiscales), na década de 1990. O movimento piquetero surgiu em 1996, poucos anos antes da crise econômica da Argentina (1999 - 2002), resultante, em grande parte, da adoção da política de câmbio fixo. Naqueles anos, o país mergulhou em profunda recessão econômica, que levaria à queda do governo de Fernando de la Rúa, em 2001. (pt)
- Als Piqueteros (Singular: Piquetero) bezeichnet man in Argentinien Demonstranten, die durch Straßen- und Unternehmensblockaden auf ihre schlechte wirtschaftliche Situation aufmerksam machen wollen. Dies geschieht in Form von so genannten "Piquetes", dies sind illegale Straßenblockaden. (Piquete bedeutet eigentlich Streikposten im Spanischen.) (de)
- Se conoce como movimiento piquetero al movimiento de trabajadores desocupados surgido en Argentina a mediados de la década de 1990. El crecimiento de la desocupación y los índices de pobreza, que fueron en aumento durante la presidencia de Carlos Menem, crearon un caldo de cultivo en el país para el surgimiento de múltiples protestas y formas de organización de trabajadores que perdían su empleo y corrían el serio riesgo de quedar excluidos del mercado laboral. (es)
- A piquetero is a member of a group that has blocked a street with the purpose of demonstrating and calling attention over a particular issue or demand. The word is a neologism in the Spanish of Argentina, coming from piquete (in English, "picket"), that is, its specific meaning as a standing or walking demonstration of protest in a significant spot. "... enter, remain in, travel in and out of Argentine territory." And, in turn, according to art. 194 of the Penal Code, provides that: (en)
- Les piqueteros sont des participants de mouvements sociaux apparus en Argentine au cours des années 1990. Le terme est une extension du mot piquete désignant le blocage physique d'axes de communication par des manifestations statiques. Généralement, les piqueteros bloquent les routes par leur présence physique mais aussi par l'emploi de pneus en flammes et d'autres objets servant de barricade. La rappeuse d'origine argentine Keny Arkana prend position en faveur des piqueteros dans son morceau Victoria. (fr)
|
