| dbo:abstract
|
- Vintage en la moda i el disseny es refereix a objectes o accessoris amb certa edat, que no es poden catalogar encara com antiguitats, i que, com els bons vins, es considera que s'han millorat o s'han revaloritzat amb el pas del temps. Tradicionalment aquest concepte s'ha conegut com a retro, forma presa del francès rétro. S'utilitza per designar entre d'altres instruments musicals, automòbils, llibres, fotografies, peces o accessoris de roba, sèries televisives, videoconsoles, telèfons mobils i videojocs. El mot vintage prové de l'anglès, derivat al seu torn del francès vendange després de l'alteració semàntica, gràfica i de pronunciació. Designa a l'origen un vi de porto (i més tard també el xampany) amb indicació de l'anyada de la collita. La utilització d'aquesta paraula per referir-se als vins de les millors collites ha fet que al món anglosaxó el seu significat s'ha amplificat a qualsevol producte que pels anys s'ha millorat. També s'utilitza com eufemisme de màrqueting, per a revalorar l'imatge de roba i botigues de segona mà. Sovint només és un sinónim a l'aguait de mots equivalents com antic, passat de moda, vetust, clàssic, remot o vell. L'edat necessari per diferenciar un objecte antic d'un objecte vintage és força subjectiu. Generalment cal uns vint a vint i cinc anys, tot i que, en objectes amb obsolescència ràpida com jocs electrònics o telèfons mobils en calen menys per parlar de vintage. Excepte per a l'anyada de ví, la paraula no té cap definició «legal». Com que la roba rarament porta data, alguns elements que poden ajudar per datar una peça es basen en la data de certs descobriments o pràctiques comercials. Per exemple, les etiquetes amb instruccions de rentat o els tancaments de plàstic només van aparèixer als anys 1960, l'ús de niló, que es va descobrir en 1935, però no va arribar a Europa sinó una dècada més tard. (ca)
- Vintage (engl. „altmodisch“, „alt“, „klassisch“, „aus einer bestimmten Zeit“) ist eine Stilrichtung in Mode und Design, bei der ältere, meist gebrauchte, Kleidungsstücke, Möbel, Musikinstrumente, Schmuck, Accessoires, Bilder, Fahrzeuge oder anderen Gebrauchsgegenstände wiederverwendet oder nachgeahmt werden. Vintage-Objekte werden häufig auf Flohmärkten, in Second-Hand- und Online-Shops vermarktet. Sie können auf Auktionen zum Teil hohe Preise erzielen. Noch älter als Vintage-Objekte sind Antiquitäten. (de)
- Le mot vintage, prononcé /vɛ̃taʒ/, désigne en œnologie le « millésime », en particulier du porto d’une cuvée particulière ou d’un millésime particulier. Emprunté de l’ancien français vinetier, « vigneron », il a pris le sens d'une saison de vendanges, c'est-à-dire une année ou cuvée de vin (un millésime). En œnologie, son usage s'est étendu du porto aux autres vins. Par exemple : « pour le Pauillac, 1990 est un excellent vintage ». Par extension, le terme peut désigner également des années des meilleures productions d'un artiste ou d'une firme. En langue anglaise, ce sens premier œnologique a été déformé, avec prononciation anglaise, pour signifier « ancien » (prononciation en anglais : /ˈvɪntɪdʒ/ ou francisé : /vintɛdʒ/ ou /vɛ̃taʒ/). Depuis les années 1980, ce sens modifié est ré-emprunté dans le français avec le sens de rétro, et désigne dans la mode un vêtement ou un accessoire ancien, datant d'une époque révolue. Aujourd'hui, par extension, il tend à qualifier tout objet de style ancien (disque vinyle, automobile, appareil, meuble, etc.) ou néo-rétro, y compris des objets modernes conçus pour évoquer ou ressembler à des objets d'époque. Ce phénomène étend ainsi la signification du mot vintage, à mesure que s'affirme la vague du vintage, ou vague du néo-rétro. (fr)
- Vintage clothing is a generic term for garments originating from a previous era, as recent as the 1990s. The term can also be applied in reference to second hand retail outlets, e.g. in vintage clothing store. While the concept originated during World War I as a response to textile shortages, vintage dressing encompasses choosing accessories, mixing vintage garments with new, as well as creating an ensemble of various styles and periods. Vintage clothes typically sell at low prices for high end name brands. Vintage clothing can be found in cities at local boutiques or local charities, or on the internet, e.g. eBay and Etsy, or through digital second hand shopping websites. Vintage fashion has seen a reemergence in popularity within the 21st century due to increased prevalence of vintage pieces in the media and among celebrities, as well as consumer interests in sustainability and slow fashion. (en)
- 古着（ふるぎ、こぎ）とは、過去に着用されたことのある衣服。個々の衣類を指すほか、服飾品が回収され、古着業者により分別や選別がなされて製品化され、再び市場に出回る物の総称としても使われる。古手とも。 (ja)
- Vintagekleding of kortweg vintage is oude kleding die nieuw leven wordt ingeblazen. (nl)
- Vintage – styl w kulturze i sztuce. (pl)
- Vintage härstammar från latinet, där det betyder vinskörd (vin-tid) och ursprungligen syftat på vin gjort på druvor från samma år. Betydelsen har senare utökats till "äldre fin kvalitet eller årgång" eller "äldre", ursprungligen enbart om vin, men på senare tid även om andra typer av varor, såsom klädesplagg, bilar (särskilt från åren mellan världskrigen, till skillnad från äldre som kallas veteranbilar), musik och musikinstrument, böcker, filmer och så vidare. I Frankrike syftar vintage (uttalas vintεdʒ, vε̃tεdʒ eller vε̃ta:ʒ) på vin (ursprungligen portvin) som är gjort enbart eller huvudsakligen av druvor från ett visst år (på svenska årgångsvin). Termen används även, något oegentligt, för finare vin som är lagrat och oftast gjort på de bästa druvorna. I England har uttalet anglifierats till vintidʒ. I modesammanhang syftar vintage på kläder från en annan era, exempelvis sent 1800-tal eller 1960-tal. Ibland hävdas att kläder bör vara minst 25 år gamla för att kallas vintage, men åsikterna om detta går isär. I USA förekommer det att kläder från "grunge-eran" säljs som 1990-talsvintage. På auktionssajter som till exempel E-bay och Tradera används termen vintage ibland felaktigt som synonym till retro vid klädförsäljning. Detta är dock missvisande, eftersom begreppet retro innebär att plagget är nyproducerat i en tidigare tidstypisk stil (exempelvis 1960-talsinspirerade klänningar eller förkläden i 1950-talsstil). Till exempel kan ett nyproducerat plagg som säljs i en klädesbutik inte vara vintage, men kan däremot vara i retrostil. Inom möbelbranschen används termen vintage ofta för grövre trä-liknande stuk på skivor och material. (sv)
- Винта́ж (от англ. vintage — вина определённого года [винодельческий термин]) — направление в моде, особенно в одежде и предметах домашнего обихода, ориентирующееся на возрождение модных направлений прошлых поколений, эпох. Также существует сеть магазинов, в том числе электронных, специализирующихся на реализации антиквариата и винтажа. (ru)
- Vintage é uma corrente da moda que busca recuperar modos de vestir de períodos passados, sobretudo de estilos das décadas de 1920, 1930, 1940, 1950, 1960 e 1970. (pt)
- 古着，由日本流行而来，衣物是具有歷史及故事的，而非單純二手的定義。稱之為「古著」的衣物，年代介於1920-1980年間，但不是這期間的衣物就是古著，不同性質的古著有不同的年代來界定。日本最早的古着是因为在衣服纤维比较稀少的时代里，对旧衣服进行再加工，转换成纤维后再生成衣料制品。然而现在的日本的古着主要是从美国进口的服饰为中心。 价格上来说只有本来的十分之一左右的价格。但是根据品牌和样式，颜色各方面的理由，上百万日元的牛仔裤也存在于市面，日本的比较有名的古着的区域在东京的涩谷，原宿，等地。关西地区的美国村也有不少古着商店。古着在价格上有很大的魅力，但是对于追求时尚的年轻人来说，古着是一种文化。 (zh)
- Вінта́ж (фр. Vintage — виноробний термін, витримка вина) — стилізований напрямок у моді, особливо в одязі і предметах домашнього побуту, що орієнтується на відродження модних напрямків минулих поколінь, епох. Термін vintage належав до лексикону виноробів і позначав високоякісне вино, що витримувалось в ідеальних умовах не один десяток років. Під цим словом розумілись неймовірний смак, ексклюзивність, і, головне, неможливість виробництва аналогів. Також під вінтажем розуміють раритети у світі моди і стилю. Вінтаж — це оригінальна або аутентична річ не молодша 20 років, в якій чітко спостерігається «писк моди» часів її створення. Наприклад, якщо це просто водолазка тих часів, то це просто стара річ, але якщо це светр характерного для 70-х років фасону з розклешеними рукавами, запахом, широкою гумкою знизу або з оленями, як було модно тоді, то це вже вінтаж. Визначення стилю вінтаж потребує певних знань з історії моди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vintage (engl. „altmodisch“, „alt“, „klassisch“, „aus einer bestimmten Zeit“) ist eine Stilrichtung in Mode und Design, bei der ältere, meist gebrauchte, Kleidungsstücke, Möbel, Musikinstrumente, Schmuck, Accessoires, Bilder, Fahrzeuge oder anderen Gebrauchsgegenstände wiederverwendet oder nachgeahmt werden. Vintage-Objekte werden häufig auf Flohmärkten, in Second-Hand- und Online-Shops vermarktet. Sie können auf Auktionen zum Teil hohe Preise erzielen. Noch älter als Vintage-Objekte sind Antiquitäten. (de)
- 古着（ふるぎ、こぎ）とは、過去に着用されたことのある衣服。個々の衣類を指すほか、服飾品が回収され、古着業者により分別や選別がなされて製品化され、再び市場に出回る物の総称としても使われる。古手とも。 (ja)
- Vintagekleding of kortweg vintage is oude kleding die nieuw leven wordt ingeblazen. (nl)
- Vintage – styl w kulturze i sztuce. (pl)
- Винта́ж (от англ. vintage — вина определённого года [винодельческий термин]) — направление в моде, особенно в одежде и предметах домашнего обихода, ориентирующееся на возрождение модных направлений прошлых поколений, эпох. Также существует сеть магазинов, в том числе электронных, специализирующихся на реализации антиквариата и винтажа. (ru)
- Vintage é uma corrente da moda que busca recuperar modos de vestir de períodos passados, sobretudo de estilos das décadas de 1920, 1930, 1940, 1950, 1960 e 1970. (pt)
- 古着，由日本流行而来，衣物是具有歷史及故事的，而非單純二手的定義。稱之為「古著」的衣物，年代介於1920-1980年間，但不是這期間的衣物就是古著，不同性質的古著有不同的年代來界定。日本最早的古着是因为在衣服纤维比较稀少的时代里，对旧衣服进行再加工，转换成纤维后再生成衣料制品。然而现在的日本的古着主要是从美国进口的服饰为中心。 价格上来说只有本来的十分之一左右的价格。但是根据品牌和样式，颜色各方面的理由，上百万日元的牛仔裤也存在于市面，日本的比较有名的古着的区域在东京的涩谷，原宿，等地。关西地区的美国村也有不少古着商店。古着在价格上有很大的魅力，但是对于追求时尚的年轻人来说，古着是一种文化。 (zh)
- Vintage en la moda i el disseny es refereix a objectes o accessoris amb certa edat, que no es poden catalogar encara com antiguitats, i que, com els bons vins, es considera que s'han millorat o s'han revaloritzat amb el pas del temps. Tradicionalment aquest concepte s'ha conegut com a retro, forma presa del francès rétro. S'utilitza per designar entre d'altres instruments musicals, automòbils, llibres, fotografies, peces o accessoris de roba, sèries televisives, videoconsoles, telèfons mobils i videojocs. (ca)
- Le mot vintage, prononcé /vɛ̃taʒ/, désigne en œnologie le « millésime », en particulier du porto d’une cuvée particulière ou d’un millésime particulier. Emprunté de l’ancien français vinetier, « vigneron », il a pris le sens d'une saison de vendanges, c'est-à-dire une année ou cuvée de vin (un millésime). En œnologie, son usage s'est étendu du porto aux autres vins. Par exemple : « pour le Pauillac, 1990 est un excellent vintage ». Par extension, le terme peut désigner également des années des meilleures productions d'un artiste ou d'une firme. (fr)
- Vintage clothing is a generic term for garments originating from a previous era, as recent as the 1990s. The term can also be applied in reference to second hand retail outlets, e.g. in vintage clothing store. While the concept originated during World War I as a response to textile shortages, vintage dressing encompasses choosing accessories, mixing vintage garments with new, as well as creating an ensemble of various styles and periods. Vintage clothes typically sell at low prices for high end name brands. (en)
- Vintage härstammar från latinet, där det betyder vinskörd (vin-tid) och ursprungligen syftat på vin gjort på druvor från samma år. Betydelsen har senare utökats till "äldre fin kvalitet eller årgång" eller "äldre", ursprungligen enbart om vin, men på senare tid även om andra typer av varor, såsom klädesplagg, bilar (särskilt från åren mellan världskrigen, till skillnad från äldre som kallas veteranbilar), musik och musikinstrument, böcker, filmer och så vidare. Inom möbelbranschen används termen vintage ofta för grövre trä-liknande stuk på skivor och material. (sv)
- Вінта́ж (фр. Vintage — виноробний термін, витримка вина) — стилізований напрямок у моді, особливо в одязі і предметах домашнього побуту, що орієнтується на відродження модних напрямків минулих поколінь, епох. Термін vintage належав до лексикону виноробів і позначав високоякісне вино, що витримувалось в ідеальних умовах не один десяток років. Під цим словом розумілись неймовірний смак, ексклюзивність, і, головне, неможливість виробництва аналогів. Також під вінтажем розуміють раритети у світі моди і стилю. (uk)
|
