| dbo:abstract
|
- Les corones de Carlemany fan referència a dues corones que servien per la coronació de reis i reines de França. La destrucció de la corona del rei va fer recórrer a la de la reina, fins i tot per a la coronació del rei. Les corones eren part de la , la primera va desaparèixer l'any 1590, fosa pels membres de la Lliga, i la segona va ser destruïda el 1793, després de la Revolució Francesa. (ca)
- The Crown of Charlemagne was a name given to the ancient coronation crown of Kings of the Franks, and later Kings of France after 1237. It was probably created as a simple circlet of four curved rectangular jewelled plates for Charles the Bald, the grandson of Charlemagne, but later, four large jewelled fleur-de-lis were added to these four original plates, probably by Philip Augustus around 1180 and surmounted by a cap decorated with precious stones. At this time a similar but open crown, the one of the queen, existed too. One of them was melted down in 1590 by the Catholic League during the siege of Paris. The remaining crown was used up to the reign of King Louis XVI, who was crowned in 1775 in the Cathedral in Reims. The crown of Jeanne d'Évreux was then used for the coronation of the queens. French kings had also their personal crowns, worn after the coronation, during the banquet held at the Palace of Tau, like the crown of Saint Louis called the Sainte Couronne de France, Henry IV or Louis XIV which were later donated to the treasury of the Abbey of Saint Denis near Paris, the traditional burial place of the Capetian dynasty. Only one of the 11 personal crowns of the Ancient Regime remains, the Crown of Louis XV, manufactured for the coronation of Louis XV in 1722, and 5 crowns from the 19th century. The coronation crown, the Crown of Charlemagne, was destroyed in the French Revolution, like some of the regalia. From the Ancien Régime regalia, except for Louis XV's crown, the Throne of Dagobert, the medieval coronation sword of the French kings Joyeuse, the spurs, the brooch said to have belonged to Saint Louis, the ivory sceptre, called the Hand of Justice, the sceptre of Charles V, as well as the antique cup of the Ptolemies (or the coronation chalice) with its paten kept in Reims survived. The Imperial Crown of the Holy Roman Empire or Reichskrone, probably made for the coronation of Otto the Great in 962 at the workshops of the imperial monastery of Reichenau, was also later identified as the Crown of Charlemagne and as such appeared on the escutcheon of the Arch-Treasurer of the Holy Roman Empire and at the top of the coat of arms of the Habsburg emperors, e.g. at the Hofburg Palace in Vienna. When Napoleon I proclaimed himself Emperor of France, he also called his own imperial crown the "Crown of Charlemagne". Wikimedia Commons has media related to Crown of Charlemagne. (en)
- Les couronnes de Charlemagne font référence à deux couronnes servant au sacre des rois et reines de France. La destruction de la couronne du roi conduisit à recourir à celle de la reine, y compris pour le sacre du roi. Les couronnes faisaient partie des regalia du Royaume de France, la première ayant disparu en 1590, fondue par les ligueurs, la seconde fut détruite en 1793, à la suite de la Révolution française. (fr)
- La corona di Carlo Magno fu l'antica corona dei re Franchi e, dal 1237 alla Rivoluzione Francese, dei re di Francia. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Les corones de Carlemany fan referència a dues corones que servien per la coronació de reis i reines de França. La destrucció de la corona del rei va fer recórrer a la de la reina, fins i tot per a la coronació del rei. Les corones eren part de la , la primera va desaparèixer l'any 1590, fosa pels membres de la Lliga, i la segona va ser destruïda el 1793, després de la Revolució Francesa. (ca)
- Les couronnes de Charlemagne font référence à deux couronnes servant au sacre des rois et reines de France. La destruction de la couronne du roi conduisit à recourir à celle de la reine, y compris pour le sacre du roi. Les couronnes faisaient partie des regalia du Royaume de France, la première ayant disparu en 1590, fondue par les ligueurs, la seconde fut détruite en 1793, à la suite de la Révolution française. (fr)
- La corona di Carlo Magno fu l'antica corona dei re Franchi e, dal 1237 alla Rivoluzione Francese, dei re di Francia. (it)
- The Crown of Charlemagne was a name given to the ancient coronation crown of Kings of the Franks, and later Kings of France after 1237. It was probably created as a simple circlet of four curved rectangular jewelled plates for Charles the Bald, the grandson of Charlemagne, but later, four large jewelled fleur-de-lis were added to these four original plates, probably by Philip Augustus around 1180 and surmounted by a cap decorated with precious stones. At this time a similar but open crown, the one of the queen, existed too. One of them was melted down in 1590 by the Catholic League during the siege of Paris. The remaining crown was used up to the reign of King Louis XVI, who was crowned in 1775 in the Cathedral in Reims. The crown of Jeanne d'Évreux was then used for the coronation of the (en)
|
