| dbo:abstract
|
- An ampulla (/æmˈpʊlə, -ˈpʌl-/; pl. ampullae) was, in Ancient Rome, a small round vessel, usually made of glass and with two handles, used for sacred purposes. The word is used of these in archaeology, and of later flasks, often handle-less and much flatter, for holy water or holy oil in the Middle Ages, often bought as souvenirs of pilgrimages, such as the metal Monza ampullae of the 6th century. Materials include glass, ceramics and metal. Unguentarium is a term for a bottle believed to have been used to store perfume, and there is considerable overlap between the two terms, one defined by shape and the other by purpose. The glass Holy Ampulla was part of the French coronation regalia and believed to have divine origins. Similar, but far more recent, is the Ampulla in the British regalia, a hollow, gold, eagle-shaped vessel from which the anointing oil is poured by the Archbishop of Canterbury at the anointing of a new British sovereign at their coronation. The Danish ampulla, used during the king's anointing in the period of absolutism, is cylindrical in shape, made of gold, and decorated with enameled flower motifs and diamonds. (en)
- Ampul adalah dua bejana yang dibuat dari kaca atau logam, bentuknya seperti buyung kecil dengan tutup di atasnya. Dalam gereja Katolik, ampul digunakan pada saat misa kudus sebagai tempat anggur dan air yang nantinya akan dituangkan ke dalam piala atau cawan. Selalu ada dua ampul di atas meja dalam setiap Misa, yang satu berisi anggur, sedangkan yang lainnya berisi air. Pada saat memulai , misdinar akan menuangkan anggur dari ampul ke dalam piala, yang selanjutnya anggur itu akan di konsekrasi. Setelah selesai komuni, misdinar akan mengambil air dari ampul dan menuangkannya ke dalam sibori untuk membersihkan remah remah dari hosti di dalam sibori untuk selanjutnya diminum oleh pastur
* l
* b
* s (in)
- Ambula, Âmbula ou Ampula (em latim: Ampulla; pl. Ampullae) era, na Roma Antiga, um pequeno e quase esférico frasco com duas alças. A palavra é usada em arqueologia e deu origem à palavra em português "ampola". O recipiente designado Santa Ampola, destruído na Revolução Francesa, fazia parte da francesa e tinha-se por origem divina. De modo similar, mas mais recente, é a ambula das joias da Coroa Britânica, um vaso de ouro em forma de águia do qual óleo é vertido pelo Arcebispo de Cantuária aquando da unção na cerimónia da Coroação do monarca britânico. (pt)
- Ampulla (latin: diminutiv av amphora, grekiska αμφορέας, jämför amfora; bokstavligen "liten flaska", jämför ampull) är ett lerkärl med formen av en flaska. En ampulla har två handtag. I ampullan förvarades vin och vatten för nattvarden eller helig olja, det vill säga olja vilken hade tillåtits flyta i en sarkofag innehållande helgonreliker. Historiskt tog kristna europeiska pilgrimer med sig tillbaka olja från det Heliga landet eller andra vallfärdsorter. I staden Monza i Italien finns en större ampullasamling. Vid smörjelsen av de franska kungar som kröntes i Reims användes en ampulla, vilken en fågel enligt traditionen tagit med från himlen vid kung Klodvig I:s dop år 496. (sv)
- Ампула или ампулла (лат. ampulla, мн. ч. ampullae) — у римлян сосуд, кувшин с тонким горлышком, из глины или стекла, с ручками или без них, служивший для хранения жидкостей (жидкого масла, вина, уксуса и т. д.). В таком сосуде хранилось масло в банях для умащения; это была, согласно Апулею, принадлежность обеденных столов; также употреблялись для ароматов. Также так назывались кровяные ампулы из римских катакомб, окрашенные красным осадком стеклянные или глиняные сосуды, якобы содержавшие кровь мучеников. От римлян это слово перешло в церковный язык католической церкви и употребляется преимущественно для обозначения сосуда ampulla chrismatis, в котором хранится миро для помазания крещаемых. Позже это слово было перенесено на различные раздутые предметы и в фигурном значении употреблялось для обозначения раздутой высокопарной речи (Гораций «Ars poet.») и дало начало французскому style ampoulé; также нашло себе приложение в медицине. От ампулы произошло французское слово ampoule и немецкое Ampel. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ambula, Âmbula ou Ampula (em latim: Ampulla; pl. Ampullae) era, na Roma Antiga, um pequeno e quase esférico frasco com duas alças. A palavra é usada em arqueologia e deu origem à palavra em português "ampola". O recipiente designado Santa Ampola, destruído na Revolução Francesa, fazia parte da francesa e tinha-se por origem divina. De modo similar, mas mais recente, é a ambula das joias da Coroa Britânica, um vaso de ouro em forma de águia do qual óleo é vertido pelo Arcebispo de Cantuária aquando da unção na cerimónia da Coroação do monarca britânico. (pt)
- Ampulla (latin: diminutiv av amphora, grekiska αμφορέας, jämför amfora; bokstavligen "liten flaska", jämför ampull) är ett lerkärl med formen av en flaska. En ampulla har två handtag. I ampullan förvarades vin och vatten för nattvarden eller helig olja, det vill säga olja vilken hade tillåtits flyta i en sarkofag innehållande helgonreliker. Historiskt tog kristna europeiska pilgrimer med sig tillbaka olja från det Heliga landet eller andra vallfärdsorter. I staden Monza i Italien finns en större ampullasamling. Vid smörjelsen av de franska kungar som kröntes i Reims användes en ampulla, vilken en fågel enligt traditionen tagit med från himlen vid kung Klodvig I:s dop år 496. (sv)
- An ampulla (/æmˈpʊlə, -ˈpʌl-/; pl. ampullae) was, in Ancient Rome, a small round vessel, usually made of glass and with two handles, used for sacred purposes. The word is used of these in archaeology, and of later flasks, often handle-less and much flatter, for holy water or holy oil in the Middle Ages, often bought as souvenirs of pilgrimages, such as the metal Monza ampullae of the 6th century. Materials include glass, ceramics and metal. Unguentarium is a term for a bottle believed to have been used to store perfume, and there is considerable overlap between the two terms, one defined by shape and the other by purpose. (en)
- Ampul adalah dua bejana yang dibuat dari kaca atau logam, bentuknya seperti buyung kecil dengan tutup di atasnya. Dalam gereja Katolik, ampul digunakan pada saat misa kudus sebagai tempat anggur dan air yang nantinya akan dituangkan ke dalam piala atau cawan. Selalu ada dua ampul di atas meja dalam setiap Misa, yang satu berisi anggur, sedangkan yang lainnya berisi air.
* l
* b
* s (in)
- Ампула или ампулла (лат. ampulla, мн. ч. ampullae) — у римлян сосуд, кувшин с тонким горлышком, из глины или стекла, с ручками или без них, служивший для хранения жидкостей (жидкого масла, вина, уксуса и т. д.). В таком сосуде хранилось масло в банях для умащения; это была, согласно Апулею, принадлежность обеденных столов; также употреблялись для ароматов. Также так назывались кровяные ампулы из римских катакомб, окрашенные красным осадком стеклянные или глиняные сосуды, якобы содержавшие кровь мучеников. От ампулы произошло французское слово ampoule и немецкое Ampel. (ru)
|
