| dbo:abstract
|
- اللزان المكنسي (باللاتينية: Cytisus scoparius) نوع نباتي يتبع جنس اللزان من الفصيلة البقولية. (ar)
- La ginesta d'escombres o gódua (Cytisus scoparius) és un arbust perenne, lleguminós, de la família de les Fabàcies. Cytisus scoparius viu a gran part d'Europa, de la península Ibèrica fins al Regne Unit i Àsia occidental. A Catalunya es coneix popularment com a ginesta d'escombres, gódua, argelaga, ginestell, ginesta borda o ginesta de muntanya. (ca)
- Janovec metlatý (Cytisus scoparius) je keř z čeledi bobovitých. (cs)
- Der Besenginster (Cytisus scoparius), genauer Gewöhnlicher Besenginster genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Obwohl der Besenginster den Wortbestandteil „-ginster“ im Trivialnamen trägt, gehört er nicht zur Gattung Ginster (Genista), sondern zur Gattung Geißklee (Cytisus). (de)
- La Ordinara citizo (Cytisus scoparius) estas plantospecio en la subfamilio de la Faboideoj (Faboideae) ene de la familio de la Fabacoj (Fabaceae). (eo)
- Cytisus scoparius (syn. Sarothamnus scoparius), the common broom or Scotch broom, is a deciduous leguminous shrub native to western and central Europe. In Britain and Ireland, the standard name is broom; this name is also used for other members of the Genisteae tribe, such as French broom or Spanish broom; and the term common broom is sometimes used for clarification. In other English-speaking countries, the most common name is "Scotch broom" (or Scots broom); however, it is known as English broom in Australia. (en)
- Cytisus scoparius, de nombre vulgar retama negra o escoba rubia, es una especie perteneciente a la familia de las fabáceas. (es)
- Isats arrunta (Cytisus scoparius) Fabaceae familiako basa landarea da, erdialdeko eta mendebaldeko Europan jatorria duena. Zuhaixka lore-horia, abar mehe eta malgu ugari, eta hosto gutxi dituena. (eu)
- Cytisus scoparius Cytisus scoparius Espèce Cytisus scoparius(L.) Link, 1822 Classification phylogénétique Détail des inflorescences Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure France Le Genêt à balais (Cytisus scoparius) est une espèce d'arbustes à feuillage caduc de la famille des Fabaceae originaire du nord-ouest de l'Europe. On l'a longtemps utilisé en le laissant sécher pour en faire des balais. (fr)
- Raon tom difriúil i gclann na bpiseanna, ach go príomha an ceann coitianta atá dúchasach don Eoraip a fhásann 2.5 m ar airde. An iliomad géag, glas díreach docht. Na duilleoga trídhuilleach den chuid is mó, a thiteann go luath. Na pisbhláthanna órga buí, suas le 2 cm ar fhad, i gcrobhaingí scaoilte duilleacha ar fhoircinn na ngéag. Na cochaill suas le 4 cm ar fhad, dubh. (ga)
- 흔히 애니시다 정확히는 양골담초(洋骨擔草, 학명: Cytisus scoparius)는 콩과에 속하는 낙엽관목이다. 이베리아 반도에서 영국 제도, 남부 스칸디나비아와 폴란드와 루마니아의 동부에 이르는 유럽 원산이다. 60여 종의 변종이 있다. 주로 저지대의 볕이 잘 들고 건조한 모래땅에서 서식한다. 금작화(金雀花)라고 부르기도 한다. 꽃이 아름다워 관상식물로 심어 기른다. 키는 1~3 미터 남짓이며, 줄기는 보통 지름 5 센티미터 정도에 이른다. 잎은 3출엽인데, 작은 잎의 길이는 5~15 밀리미터 정도이다. 꽃은 5월부터 여름까지 피는데, 나비 모양의 노란색 꽃이 나무 가득 피며 수십 일 동안 지속된다. 열매는 늦봄에 콩과답게 꼬투리열매가 열리며, 열매가 익으면 꼬투리가 터져 퍼져 나가는 씨는 내한성이 강해 대략 영하 25도까지 견딘다. (ko)
- De brem, gewone brem of bezembrem (Cytisus scoparius) is een struikvormende soort uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). De soort lijkt op de aanzienlijk zeldzamere gaspeldoorn, maar heeft geen doorns. De struik kan een hoogte van 2 m bereiken. De takken en twijgen zijn vijfkantig en niet behaard. Brem heeft maar weinig bladeren en ze zijn erg klein. De onderste zijn drietallig handvormig samengesteld, de bovenste enkelvoudig. De blaadjes vallen gauw af, maar de takken blijven desalniettemin groen. De bloemen zijn goudgeel en ongeveer 2 cm lang. Ze vormen losse trossen. De bloemstelen zijn ongeveer 1 cm lang. De stijl is opgerold. Brem bloeit in mei en juni. Brem draagt een zwarte peul van 2,5-4 cm lang. Alleen de randen van de peulen zijn behaard, de rest is kaal. (nl)
- La ginestra dei carbonai (nome scientifico Cytisus scoparius L. & Link, 1822) è un piccolo arbusto, erbaceo, a portamento cespitoso, appartenente alla famiglia delle Fabaceae. (it)
- Żarnowiec miotlasty (Cytisus scoparius) – gatunek krzewu z rodziny bobowatych. Występuje w południowej i środkowej Europie, także w Polsce (pas nadmorski, zachodnia część niżu i pogórze). Uprawiany i dziczejący. Status gatunku we florze Polski: kenofit, efemerofit. Według Krytycznej listy roślin naczyniowych Polski gatunek ten zaliczany jest do odrębnego rodzaju Sarothamnus. Jednak według nowszych ujęć taksonomicznych gatunek ten włączany jest do rodzaju Cytisus do sekcji Spartopsis Dumort. i prawidłowa nazwa tego gatunku to Cytisus scoparius (L.) Link. (pl)
- Cytisus scoparius é um arbusto perene leguminoso nativo da Europa ocidental e central. É encontrado em brejos, solos não cultivados e bosques europeus; uma planta familiar tanto no estado selvagem como em cultivos. (pt)
- Ракитник венечный (лат. Cytisus scoparius) — кустарник, вид рода Ракитник (Cytisus) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
- Harris, uttalas "har-ris", eller på bygdemål i Skåne hara-ris, Cytisus scoparius (ibland stavat Cytisus scoparicus) är en växt som tillhör familjen ärtväxter. Växten benämns även Harginst. (sv)
- Жарновець віниковий (Cytisus scoparius), також сарота́мнус ві́никовий та роки́тник віниковий — вид рослин з родини бобових (Fabaceae). Це кущ 50—200 см заввишки з трійчастими нижніми і цілісними верхніми листками та з ясно-жовтими квітками; цвіте в травні — на початку червня. (uk)
- 金雀花（学名：Cytisus scoparius；英語：common broom），又名金雀儿，为豆科金雀儿属下的一种多年生落叶灌木，原产于欧洲中部和西部。它是金雀花王朝的象征。作为一种的园艺植物，金雀花被引入了世界各地，但因为它适应性太强而在北美洲等地成为了入侵物种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اللزان المكنسي (باللاتينية: Cytisus scoparius) نوع نباتي يتبع جنس اللزان من الفصيلة البقولية. (ar)
- La ginesta d'escombres o gódua (Cytisus scoparius) és un arbust perenne, lleguminós, de la família de les Fabàcies. Cytisus scoparius viu a gran part d'Europa, de la península Ibèrica fins al Regne Unit i Àsia occidental. A Catalunya es coneix popularment com a ginesta d'escombres, gódua, argelaga, ginestell, ginesta borda o ginesta de muntanya. (ca)
- Janovec metlatý (Cytisus scoparius) je keř z čeledi bobovitých. (cs)
- Der Besenginster (Cytisus scoparius), genauer Gewöhnlicher Besenginster genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Obwohl der Besenginster den Wortbestandteil „-ginster“ im Trivialnamen trägt, gehört er nicht zur Gattung Ginster (Genista), sondern zur Gattung Geißklee (Cytisus). (de)
- La Ordinara citizo (Cytisus scoparius) estas plantospecio en la subfamilio de la Faboideoj (Faboideae) ene de la familio de la Fabacoj (Fabaceae). (eo)
- Cytisus scoparius (syn. Sarothamnus scoparius), the common broom or Scotch broom, is a deciduous leguminous shrub native to western and central Europe. In Britain and Ireland, the standard name is broom; this name is also used for other members of the Genisteae tribe, such as French broom or Spanish broom; and the term common broom is sometimes used for clarification. In other English-speaking countries, the most common name is "Scotch broom" (or Scots broom); however, it is known as English broom in Australia. (en)
- Cytisus scoparius, de nombre vulgar retama negra o escoba rubia, es una especie perteneciente a la familia de las fabáceas. (es)
- Isats arrunta (Cytisus scoparius) Fabaceae familiako basa landarea da, erdialdeko eta mendebaldeko Europan jatorria duena. Zuhaixka lore-horia, abar mehe eta malgu ugari, eta hosto gutxi dituena. (eu)
- Cytisus scoparius Cytisus scoparius Espèce Cytisus scoparius(L.) Link, 1822 Classification phylogénétique Détail des inflorescences Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure France Le Genêt à balais (Cytisus scoparius) est une espèce d'arbustes à feuillage caduc de la famille des Fabaceae originaire du nord-ouest de l'Europe. On l'a longtemps utilisé en le laissant sécher pour en faire des balais. (fr)
- Raon tom difriúil i gclann na bpiseanna, ach go príomha an ceann coitianta atá dúchasach don Eoraip a fhásann 2.5 m ar airde. An iliomad géag, glas díreach docht. Na duilleoga trídhuilleach den chuid is mó, a thiteann go luath. Na pisbhláthanna órga buí, suas le 2 cm ar fhad, i gcrobhaingí scaoilte duilleacha ar fhoircinn na ngéag. Na cochaill suas le 4 cm ar fhad, dubh. (ga)
- 흔히 애니시다 정확히는 양골담초(洋骨擔草, 학명: Cytisus scoparius)는 콩과에 속하는 낙엽관목이다. 이베리아 반도에서 영국 제도, 남부 스칸디나비아와 폴란드와 루마니아의 동부에 이르는 유럽 원산이다. 60여 종의 변종이 있다. 주로 저지대의 볕이 잘 들고 건조한 모래땅에서 서식한다. 금작화(金雀花)라고 부르기도 한다. 꽃이 아름다워 관상식물로 심어 기른다. 키는 1~3 미터 남짓이며, 줄기는 보통 지름 5 센티미터 정도에 이른다. 잎은 3출엽인데, 작은 잎의 길이는 5~15 밀리미터 정도이다. 꽃은 5월부터 여름까지 피는데, 나비 모양의 노란색 꽃이 나무 가득 피며 수십 일 동안 지속된다. 열매는 늦봄에 콩과답게 꼬투리열매가 열리며, 열매가 익으면 꼬투리가 터져 퍼져 나가는 씨는 내한성이 강해 대략 영하 25도까지 견딘다. (ko)
- La ginestra dei carbonai (nome scientifico Cytisus scoparius L. & Link, 1822) è un piccolo arbusto, erbaceo, a portamento cespitoso, appartenente alla famiglia delle Fabaceae. (it)
- Żarnowiec miotlasty (Cytisus scoparius) – gatunek krzewu z rodziny bobowatych. Występuje w południowej i środkowej Europie, także w Polsce (pas nadmorski, zachodnia część niżu i pogórze). Uprawiany i dziczejący. Status gatunku we florze Polski: kenofit, efemerofit. Według Krytycznej listy roślin naczyniowych Polski gatunek ten zaliczany jest do odrębnego rodzaju Sarothamnus. Jednak według nowszych ujęć taksonomicznych gatunek ten włączany jest do rodzaju Cytisus do sekcji Spartopsis Dumort. i prawidłowa nazwa tego gatunku to Cytisus scoparius (L.) Link. (pl)
- Cytisus scoparius é um arbusto perene leguminoso nativo da Europa ocidental e central. É encontrado em brejos, solos não cultivados e bosques europeus; uma planta familiar tanto no estado selvagem como em cultivos. (pt)
- Ракитник венечный (лат. Cytisus scoparius) — кустарник, вид рода Ракитник (Cytisus) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
- Harris, uttalas "har-ris", eller på bygdemål i Skåne hara-ris, Cytisus scoparius (ibland stavat Cytisus scoparicus) är en växt som tillhör familjen ärtväxter. Växten benämns även Harginst. (sv)
- Жарновець віниковий (Cytisus scoparius), також сарота́мнус ві́никовий та роки́тник віниковий — вид рослин з родини бобових (Fabaceae). Це кущ 50—200 см заввишки з трійчастими нижніми і цілісними верхніми листками та з ясно-жовтими квітками; цвіте в травні — на початку червня. (uk)
- 金雀花（学名：Cytisus scoparius；英語：common broom），又名金雀儿，为豆科金雀儿属下的一种多年生落叶灌木，原产于欧洲中部和西部。它是金雀花王朝的象征。作为一种的园艺植物，金雀花被引入了世界各地，但因为它适应性太强而在北美洲等地成为了入侵物种。 (zh)
- De brem, gewone brem of bezembrem (Cytisus scoparius) is een struikvormende soort uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). De soort lijkt op de aanzienlijk zeldzamere gaspeldoorn, maar heeft geen doorns. De struik kan een hoogte van 2 m bereiken. De takken en twijgen zijn vijfkantig en niet behaard. Brem heeft maar weinig bladeren en ze zijn erg klein. De onderste zijn drietallig handvormig samengesteld, de bovenste enkelvoudig. De blaadjes vallen gauw af, maar de takken blijven desalniettemin groen. (nl)
|
