| dbo:abstract
|
- كان وضع المرأة في الهند تخضع للعديد من التغيرات الكبيرة على مدى آلاف السنين القليلة الماضية. فمن مكانة المرأة المُتساوية مع الرجل في العصور القديمة من خلال النقاط المُنخفضة من فترة العصور الوسطى، لتعزيز الحقوق المُتساوية من قبل العديد من الإصلاحيين، وتاريخ النساء في الهند كان حافل بالأحداث. وفي الهند الحديثة، عقدت النساء مناصب عُليا في الهند بما في ذلك الرئيس، ورئيس الوزراء، ورئيسة مجلس (لوك سابها)، وزعيمة المُعارضة. (ar)
- Status wanita di India telah menjadi subyek pada beberapa perubahan besar sepanjang beberapa milenium lampau. Dengan penurunan status mereka dari zaman kuno sampai abad pertengahan, sampai promosi hak kesetaraan oleh beberapa reformer, sejarah mereka penuh warna. Di India modern, wanita memiliki jabatan tinggi yang meliputi Presiden, Perdana Menteri, , , , Ketua Menteri dan Gubernur. (in)
- La condition des femmes en Inde a énormément fluctué au gré de l'histoire multimillénaire de ce pays, et de façon diversifiée selon leur groupe religieux d'appartenance. D'une relative égalité avec les hommes aux temps anciens à l'émergence, réforme après réforme, des droits des femmes, l’histoire des femmes indiennes a connu de multiples bouleversements. Dans l’Inde d'aujourd'hui, les femmes occupent des postes importants, et même ceux de présidente du pays, de Première ministre, de présidente du Parlement de l'Inde et chef de l'opposition. En 2011, la présidente de l’Inde, la présidente du Parlement ou encore la chef de l'opposition au Lok Sabha (la chambre basse du Parlement) sont toutes des femmes. Pour autant, la condition des femmes indiennes reste considérée comme une des plus difficiles du monde. Depuis les milliers de « dowry deaths » (femmes tuées parce que leur dot est insuffisante pour un mariage) jusqu'aux infanticides de filles en passant par le mariage des fillettes, la condition des femmes en Inde reste profondément marquée par une discrimination de genre ancrée dans des traditions moyenâgeuses. Une loi votée en 2006 contre la violence faite sur les femmes (en particulier visant les dowry deaths) est entrée en vigueur en octobre 2007 seulement. Le rapport de 2007 du forum économique mondial indiquant l’écart entre les sexes place l’Inde à la 114e place sur 128 pays étudiés (la Suède étant en première position et le Yémen en dernière position). Selon une enquête de Thomson Reuters, l’Inde serait actuellement le « pays le plus dangereux » au monde pour les femmes. (fr)
- Lo status e il ruolo sociale e civile delle donne in India è stato soggetto a molti cambiamenti nel corso della storia millenaria del subcontinente indiano. Da una quasi totale pari dignità con gli uomini nei tempi antichi, si è passati attraverso i punti più bassi del periodo medioevale. La storia dei diritti delle donne in India è stata ricca di avvenimenti; nell'India moderna le donne sono riuscite a ricoprire cariche istituzionali importanti, tra cui quella di Presidente della Repubblica, Primo Ministro, Presidente del Lok Sabha, la Camera Bassa del Parlamento, e leader dell'opposizione. Tuttavia le donne continuano in tutto il Paese a subire violenze sessuali, sfregiamenti con l'acido, uccisioni per accaparrarsi la dote; molte giovani donne vengono costrette a prostituirsi da trafficanti e sfruttatori.. Secondo un sondaggio compiuto dalla Thomson Reuters l'India è il quarto Paese più pericoloso al mondo per le donne, ed il peggiore tra i G20 (paesi industrializzati). Un importante strato della popolazione femminile indiana continua a vivere in una condizione di discriminazione e di inferiorità rispetto agli uomini. (it)
- The status of women in India has been subject to many changes over the span of recorded Indian history. Their position in society deteriorated early in India's ancient period, especially in the Indo-Aryan speaking regions, and their subordination continued to be reified well into India's early modern period. During the British East India Company rule (1757–1857), and the British Raj (1858–1947), measures aiming at amelioration were enacted, including Bengal Sati Regulation, 1829, Hindu Widows' Remarriage Act, 1856, Female Infanticide Prevention Act, 1870, and Age of Consent Act, 1891. The Indian constitution prohibits discrimination based on sex and empowers the government to undertake special measures for them. Women's rights under the Constitution of India mainly include equality, dignity, and freedom from discrimination; additionally, India has various statutes governing the rights of women. Several women have served in various senior official positions in the Indian government, including that of the President of India, the Prime Minister of India, the Speaker of the Lok Sabha. However, many women in India continue to face significant difficulties. The rates of malnutrition are exceptionally high among adolescent girls and pregnant and lactating women in India, with repercussions for children's health. Violence against women, especially sexual violence, is a serious concern in India. (en)
- O estatuto das mulheres na Índia tem estado sujeito a muitas mudanças ao longo da história indiana registrada. Sua posição na sociedade se deteriorou no início do período antigo da Índia, especialmente nas regiões de língua indo-ariana, e sua subordinação continuou a ser reificada bem dentro do início do período moderno da Índia. Práticas como infanticídio feminino, dote, casamento infantil e o tabu do tiveram uma longa duração na Índia e se mostraram difíceis de erradicar, especialmente na sociedade hindu de castas no norte da Índia. Durante o governo da Companhia Britânica das Índias Orientais (1757 a 1857) e o Raj britânico (1858 a 1947), foram adotadas medidas visando à melhoria, incluindo o Regulamento Bengal Sati de 1829, a Lei de Novo Casamento das Viúvas Hindus, de 1856, a Lei de Prevenção de Infanticídio Feminino,de 1870, e a Lei de Idade de Consentimento,de 1891. Os direitos das mulheres sob a incluem principalmente igualdade, dignidade e liberdade de discriminação; além disso, a Índia possui vários estatutos que regem os direitos das mulheres. A partir de 2018, algumas mulheres serviram em vários cargos oficiais seniores no governo indiano, incluindo o de presidente da Índia, primeiro-ministro da Índia e presidente do Lok Sabha. No entanto, muitas mulheres na Índia continuam enfrentando dificuldades significativas. As taxas de são excepcionalmente altas entre meninas adolescentes e mulheres grávidas e lactantes na Índia, com repercussões na saúde das crianças. violência contra as mulheres, especialmente a violência sexual, tem aumentado na Índia. As mulheres na Índia são discriminadas mesmo antes do nascimento: o aborto seletivo e o infanticídio feminino causaram uma forte discrepância na proporção entre os sexos; a partir de 2005, estimava-se que havia mais 50 milhões de homens do que de mulheres. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- كان وضع المرأة في الهند تخضع للعديد من التغيرات الكبيرة على مدى آلاف السنين القليلة الماضية. فمن مكانة المرأة المُتساوية مع الرجل في العصور القديمة من خلال النقاط المُنخفضة من فترة العصور الوسطى، لتعزيز الحقوق المُتساوية من قبل العديد من الإصلاحيين، وتاريخ النساء في الهند كان حافل بالأحداث. وفي الهند الحديثة، عقدت النساء مناصب عُليا في الهند بما في ذلك الرئيس، ورئيس الوزراء، ورئيسة مجلس (لوك سابها)، وزعيمة المُعارضة. (ar)
- Status wanita di India telah menjadi subyek pada beberapa perubahan besar sepanjang beberapa milenium lampau. Dengan penurunan status mereka dari zaman kuno sampai abad pertengahan, sampai promosi hak kesetaraan oleh beberapa reformer, sejarah mereka penuh warna. Di India modern, wanita memiliki jabatan tinggi yang meliputi Presiden, Perdana Menteri, , , , Ketua Menteri dan Gubernur. (in)
- La condition des femmes en Inde a énormément fluctué au gré de l'histoire multimillénaire de ce pays, et de façon diversifiée selon leur groupe religieux d'appartenance. D'une relative égalité avec les hommes aux temps anciens à l'émergence, réforme après réforme, des droits des femmes, l’histoire des femmes indiennes a connu de multiples bouleversements. Dans l’Inde d'aujourd'hui, les femmes occupent des postes importants, et même ceux de présidente du pays, de Première ministre, de présidente du Parlement de l'Inde et chef de l'opposition. En 2011, la présidente de l’Inde, la présidente du Parlement ou encore la chef de l'opposition au Lok Sabha (la chambre basse du Parlement) sont toutes des femmes. (fr)
- The status of women in India has been subject to many changes over the span of recorded Indian history. Their position in society deteriorated early in India's ancient period, especially in the Indo-Aryan speaking regions, and their subordination continued to be reified well into India's early modern period. (en)
- Lo status e il ruolo sociale e civile delle donne in India è stato soggetto a molti cambiamenti nel corso della storia millenaria del subcontinente indiano. Da una quasi totale pari dignità con gli uomini nei tempi antichi, si è passati attraverso i punti più bassi del periodo medioevale. La storia dei diritti delle donne in India è stata ricca di avvenimenti; nell'India moderna le donne sono riuscite a ricoprire cariche istituzionali importanti, tra cui quella di Presidente della Repubblica, Primo Ministro, Presidente del Lok Sabha, la Camera Bassa del Parlamento, e leader dell'opposizione. (it)
- O estatuto das mulheres na Índia tem estado sujeito a muitas mudanças ao longo da história indiana registrada. Sua posição na sociedade se deteriorou no início do período antigo da Índia, especialmente nas regiões de língua indo-ariana, e sua subordinação continuou a ser reificada bem dentro do início do período moderno da Índia. Práticas como infanticídio feminino, dote, casamento infantil e o tabu do tiveram uma longa duração na Índia e se mostraram difíceis de erradicar, especialmente na sociedade hindu de castas no norte da Índia. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
