| dbo:abstract
|
- Rada pěti set (francouzsky Conseil des Cinq-Cent) byla dolní komora v období Velké francouzské revoluce a tedy jedním z předchůdců dnešního Národního shromáždění. Působila od nástupu Direktoria v roce 1795 do vlády Konzulátu na konci roku 1799. Horní komora se nazývala Rada starších (Conseil des Anciens) (cs)
- Der Rat der Fünfhundert (Conseil des Cinq-Cents) und der Rat der Alten (Conseil des Anciens) waren seit der Einführung der Direktorialverfassung von 1795 bis zur Einführung der Konsulatsverfassung Ende 1799 die beiden Kammern des französischen Parlaments. (de)
- La Konsilio de la Kvin Centoj (france Conseil des Cinq-Cents) estis, kune kun la (Conseil des Anciens), unu el la du leĝofaraj asembleoj de Francio dum la periodo de la Direktoraro (1795-1799). Ĝi estis kreita de la kaj ĝia inaŭgura sesio okazis la 23-an de septembro 1795. Ĝi estis forigita de Napoléon Bonaparte post la puĉo de la 18-a de brumero. (eo)
- The Council of Five Hundred (Conseil des Cinq-Cents), or simply the Five Hundred, was the lower house of the legislature of France under the Constitution of the Year III. It existed during the period commonly known (from the name of the executive branch during this time) as the Directory (Directoire), from 26 October 1795 until 9 November 1799: roughly the second half of the period generally referred to as the French Revolution. (en)
- Bostehunen Kontseilua (frantsesez: Conseil des Cinq-Cents) Frantziako Lehen Errepublikako Direktorioko bi biltzar legegileetako bat izan zen; Zaharren Kontseilua zen bestea. Thermidorko Konbentzioak onartutako III. urteko Konstituzioaren bitartez sortu zen, 1795eko abuztuan, eta urte bereko irailaren 23an jarri zen indarrean. Bostehun partaideak zuzeneko hauteskundeetan aukeratzen ziren eta urtero berritzen zen ganberaren herena. Tuileriak jauregiko Salle du Manége delakoan egon zen egoitza 1798 arte; urte horretan, Palais Bourbonera lekualdatu zuten. Legegilea zen, eta Bostehunen Kontseiluaren erabakiak Zaharren Kontseiluak berretsi behar zituen. Brumaireko estatu-kolpearen ondoren, Napoleon Bonapartek desegin zuen Bostehunen Kontseilua. (eu)
- El Consejo de los Quinientos (del francés: Conseil des Cinq-Cents) fue la Cámara baja legislativa francesa del Directorio, que junto con el Consejo de Ancianos (Cámara alta) fue instituida por la Constitución del año III. Esta Constitución había sido adoptada por la Convención Termidoriana en agosto de 1795 y puesta en vigor el 23 de septiembre del mismo año; establecía un sistema legislativo bicameral en Francia. Tras el golpe de Estado del 18 de Brumario que puso fin al Directorio, el Consejo de los Quinientos fue disuelto por Napoleón Bonaparte. La sede del consejo estuvo en la Salle du Manège del Palacio de las Tullerías hasta 1798, cuando se trasladó al Palacio Borbón (actual sede de la Asamblea Nacional). (es)
- Dewan Lima Ratus (Conseil des Cinq-Cents), atau singkatnya Lima Ratus, adalah legislatif Prancis di bawah Konstitusi Tahun III. Dewan tersebut berdiri pada periode yang umum disebut sebagai Direktori (Directoire), dari 26 Oktober 1795 sampai 9 November 1799: sekitar paruh kedua periode yang umum disebut sebagai Revolusi Prancis. (in)
- Le Conseil des Cinq-Cents est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Anciens. Elle est instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne le 22 août 1795, et entre en vigueur le 23 septembre 1795. Le Conseil des Cinq-Cents siège dans la salle du Manège située dans l'actuelle rue de Rivoli à partir du 9 octobre 1795, puis au Palais Bourbon à partir du 21 janvier 1798. La Constitution de l'an III met en place un pouvoir législatif bicaméral, qui comprend :
* le Conseil des Cinq-Cents, chambre basse ou assemblée législative de première instance ;
* le Conseil des Anciens, chambre haute, qui examine les textes de lois en seconde lecture. Après le coup d'État du 18 brumaire qui met fin au Directoire, le Conseil des Cinq-Cents est dissous par Bonaparte. Le Tribunat reprend une partie de ses attributions. (fr)
- Il Consiglio dei cinquecento (in francese: Conseil des Cinq-Cents), assieme al Consiglio degli Anziani, era un'assemblea legislativa francese introdotta nel 1795 con la nuova Costituzione voluta dalla borghesia moderata, formata dai Termidoriani. (it)
- De Raad van Vijfhonderd (Frans: Conseil des Cinq-Cents) was het lagerhuis van het Franse parlement tijdens de tweede helft van de Franse Revolutie. Het werd ingesteld na de Franse Grondwet van 1795. In deze periode (1795-1799) was een vijfkoppig bestuur (het Directoire) aan de macht in Frankrijk. De Raad van Vijfhonderd was gebaseerd op de Boulè, in de Griekse oudheid een raad van 400 (later 500) leden in Athene. De Raad van Vijfhonderd zetelde vanaf 28 oktober 1795 in de Salle du Manège van het Tuilerieënpaleis in Parijs en vanaf 21 januari 1798 in het Palais Bourbon. De Raad was onder meer verantwoordelijk voor het initiëren van wetgeving en het samenstellen van een lijst van 50 kandidaten waaruit de Raad der Ouden de vijf leden van het Directoire koos. Om na de Terreur het Franse politieke systeem meer stabiel te maken, werden de vijfhonderd leden van de Raad verkozen door indirecte verkiezingen waaraan alleen de rijkste burgers deel konden nemen. De leden werden gekozen door zo'n 20.000 kiesmannen, die op hun beurt werden gekozen door (mannelijke) burgers met censuskiesrecht; alleen de Fransen die de meeste belastingen betaalden (en dus het rijkst waren) hadden stemrecht. Leden moesten minstens 25 jaar oud zijn (later verhoogd tot 30 jaar) en dienden voor een periode van drie jaar; elk jaar werd een derde van de Raad vervangen. Er was een strikte scheiding der machten: leden van het parlement (de wetgevende macht) mochten niet lid van het Directoire (de uitvoerende macht) zijn, en Directoire-leden mochten niet eens aanwezig zijn bij de vergaderingen van de Raad. De Raad had een roterend voorzitterschap; elke voorzitter diende maar enkele maanden. was de eerste voorzitter. Enkele andere voorzitters waren Jean-Charles Pichegru, Jean-Jacques-Régis de Cambacérès, Jean-Baptiste Jourdan en Lucien Bonaparte. (nl)
- 五百人会（ごひゃくにんかい、フランス語: Conseil des Cinq-Cents、五百人院とも）は、フランス革命後期の1795年8月22日から1799年11月9日まで、すなわち総裁政府期のフランスの立法府のうち下院にあたる議会である。 (ja)
- Rada Pięciuset (fr. Conseil des Cinq-Cents) – izba niższa francuskiego parlamentu w okresie dyrektoriatu (1795–1799). (pl)
- O Conselho dos Quinhentos, em francês Conseil des Cinq-Cents, foi uma assembleia legislativa da França revolucionária que, com o Conselho dos Anciãos, foi instituída pela , adoptada pela Convenção em Agosto de 1795 e posta em vigor a 23 de Setembro de 1795. Depois do golpe do 18 do Brumário, que pôs termo ao Directório, o Conselho dos Quinhentos foi dissolvido por Napoleão Bonaparte. O Conselho dos Quinhentos tinha sede na , sita na actual rue de Rivoli de Paris. (pt)
- Сове́т пятисо́т (фр. Conseil des Cinq-Cents) — нижняя палата французского Законодательного корпуса в период 1795—1799 годов, согласно французской конституции III года республики. Совет состоял, как следует из названия, из 500 депутатов, выбиравшихся департаментскими избирательными собраниями на три года, из лиц, достигших 30-летнего возраста. Совет пятисот обновлялся ежегодно на одну треть; один раз допускалось переизбрание вслед за окончанием первого срока, но в следующий раз то же лицо могло быть избрано лишь по прошествии двух лет. Совет пятисот заседал в Тюильри, отдельно от верхней палаты — Совета старейшин, который заседал вначале в Манеже, а затем в Бурбонском дворце. Чтобы не допустить создания депутатских групп и партий (как это произошло в Национальном собрании, где депутаты в зависимости от политических пристрастий садились по правую или левую сторону от председателя, или как в Законодательном собрании и Конвенте, где радикальные депутаты занимали места на верхних скамьях, откуда и получили название — монтаньяры (от французского «монта́нь» — гора)), были приняты специальные правила для рассадки депутатов:
* во-первых, все места были отделены одно от другого;
* во-вторых, депутатам было запрещено более месяца сидеть на одних и тех же местах;
* в-третьих, все места были пронумерованы и назначались депутатам по жребию каждый месяц. Совет пятисот избирал президента и секретаря не более, как на месячный срок. Заседания его были публичны, члены получали жалованье. Исключительно ему принадлежало по конституции право предложения новых законов. Предложения, одобренные Советом пятисот, назывались резолюциями (résolutions) и, чтобы стать законом, нуждались в утверждении Совета старейшин. Совет пятисот просуществовал до Переворота 18-19 брюмера в 1799 году. (ru)
- Рада п'ятисот (фр. Conseil des Cinq-Cents) — нижня палата французького Законодавчого корпусу у 1795-1799, згідно з французькою конституцією III року республіки. Складалася, як випливає з назви, з 500 депутатів, які вибиралися департаментськими виборчими зборами на три роки, з осіб, які досягли 30-річного віку. Оновлювалася щорічно на одну третину; один раз допускалося переобрання слідом за закінченням першого терміну, але наступного разу та ж особа могла бути обрана лише через два роки. Засідала в Тюїльрі, окремо від верхньої палати — Ради старійшин, яка засідала спочатку в Манежі, а потім у Бурбонському палаці. Щоб не допустити створення депутатських груп і партій (як це сталося в Національних зборах, де депутати залежно від політичних уподобань сідали праворуч або ліворуч від голови, або як у Законодавчих зборах та Конвенті, де радикальні депутати займали місця на верхніх лавах, звідки і отримали назву — монтаньяри (від французького "монтань — гора)), були прийняті спеціальні правила для розсадження депутатів:
* всі місця були відокремлені одне від одного;
* депутатам було заборонено більше місяця сидіти на тих самих місцях;
* всі місця були пронумеровані і призначалися депутатам по жеребку щомісяця. Обирала президента і секретаря не більше, ніж на місячний термін. Засідання були публічні, члени отримували платню. Тільки їй належало за конституцією право пропозиції нових законів. Пропозиції, схвалені Радою п'ятисот, називалися резолюціями (фр. résolutions) і, щоб стати законом, потребували затвердження Ради старійшин. Проіснувала до Перевороту 18-19 брюмера у 1799. (uk)
- Femhundrarådet (De femhundras råd, fr. Conseil des Cinq-Cents), den ena av de båda kamrar (den andra hette De gamles råd, fr. Conseil des Anciens), som bildade nationalrepresentationen i Frankrike under direktoriet från år IV (1795) till år VIII (1799). (sv)
- 五百人院 （法語：Conseil des Cinq-Cents）是法国依据共和三年宪法建立的立法机构中的下议院。五百人院组建于督政府时期，解散于执政府前夕。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rada pěti set (francouzsky Conseil des Cinq-Cent) byla dolní komora v období Velké francouzské revoluce a tedy jedním z předchůdců dnešního Národního shromáždění. Působila od nástupu Direktoria v roce 1795 do vlády Konzulátu na konci roku 1799. Horní komora se nazývala Rada starších (Conseil des Anciens) (cs)
- Der Rat der Fünfhundert (Conseil des Cinq-Cents) und der Rat der Alten (Conseil des Anciens) waren seit der Einführung der Direktorialverfassung von 1795 bis zur Einführung der Konsulatsverfassung Ende 1799 die beiden Kammern des französischen Parlaments. (de)
- La Konsilio de la Kvin Centoj (france Conseil des Cinq-Cents) estis, kune kun la (Conseil des Anciens), unu el la du leĝofaraj asembleoj de Francio dum la periodo de la Direktoraro (1795-1799). Ĝi estis kreita de la kaj ĝia inaŭgura sesio okazis la 23-an de septembro 1795. Ĝi estis forigita de Napoléon Bonaparte post la puĉo de la 18-a de brumero. (eo)
- The Council of Five Hundred (Conseil des Cinq-Cents), or simply the Five Hundred, was the lower house of the legislature of France under the Constitution of the Year III. It existed during the period commonly known (from the name of the executive branch during this time) as the Directory (Directoire), from 26 October 1795 until 9 November 1799: roughly the second half of the period generally referred to as the French Revolution. (en)
- Bostehunen Kontseilua (frantsesez: Conseil des Cinq-Cents) Frantziako Lehen Errepublikako Direktorioko bi biltzar legegileetako bat izan zen; Zaharren Kontseilua zen bestea. Thermidorko Konbentzioak onartutako III. urteko Konstituzioaren bitartez sortu zen, 1795eko abuztuan, eta urte bereko irailaren 23an jarri zen indarrean. Bostehun partaideak zuzeneko hauteskundeetan aukeratzen ziren eta urtero berritzen zen ganberaren herena. Tuileriak jauregiko Salle du Manége delakoan egon zen egoitza 1798 arte; urte horretan, Palais Bourbonera lekualdatu zuten. Legegilea zen, eta Bostehunen Kontseiluaren erabakiak Zaharren Kontseiluak berretsi behar zituen. Brumaireko estatu-kolpearen ondoren, Napoleon Bonapartek desegin zuen Bostehunen Kontseilua. (eu)
- Dewan Lima Ratus (Conseil des Cinq-Cents), atau singkatnya Lima Ratus, adalah legislatif Prancis di bawah Konstitusi Tahun III. Dewan tersebut berdiri pada periode yang umum disebut sebagai Direktori (Directoire), dari 26 Oktober 1795 sampai 9 November 1799: sekitar paruh kedua periode yang umum disebut sebagai Revolusi Prancis. (in)
- Il Consiglio dei cinquecento (in francese: Conseil des Cinq-Cents), assieme al Consiglio degli Anziani, era un'assemblea legislativa francese introdotta nel 1795 con la nuova Costituzione voluta dalla borghesia moderata, formata dai Termidoriani. (it)
- 五百人会（ごひゃくにんかい、フランス語: Conseil des Cinq-Cents、五百人院とも）は、フランス革命後期の1795年8月22日から1799年11月9日まで、すなわち総裁政府期のフランスの立法府のうち下院にあたる議会である。 (ja)
- Rada Pięciuset (fr. Conseil des Cinq-Cents) – izba niższa francuskiego parlamentu w okresie dyrektoriatu (1795–1799). (pl)
- O Conselho dos Quinhentos, em francês Conseil des Cinq-Cents, foi uma assembleia legislativa da França revolucionária que, com o Conselho dos Anciãos, foi instituída pela , adoptada pela Convenção em Agosto de 1795 e posta em vigor a 23 de Setembro de 1795. Depois do golpe do 18 do Brumário, que pôs termo ao Directório, o Conselho dos Quinhentos foi dissolvido por Napoleão Bonaparte. O Conselho dos Quinhentos tinha sede na , sita na actual rue de Rivoli de Paris. (pt)
- Femhundrarådet (De femhundras råd, fr. Conseil des Cinq-Cents), den ena av de båda kamrar (den andra hette De gamles råd, fr. Conseil des Anciens), som bildade nationalrepresentationen i Frankrike under direktoriet från år IV (1795) till år VIII (1799). (sv)
- 五百人院 （法語：Conseil des Cinq-Cents）是法国依据共和三年宪法建立的立法机构中的下议院。五百人院组建于督政府时期，解散于执政府前夕。 (zh)
- El Consejo de los Quinientos (del francés: Conseil des Cinq-Cents) fue la Cámara baja legislativa francesa del Directorio, que junto con el Consejo de Ancianos (Cámara alta) fue instituida por la Constitución del año III. Esta Constitución había sido adoptada por la Convención Termidoriana en agosto de 1795 y puesta en vigor el 23 de septiembre del mismo año; establecía un sistema legislativo bicameral en Francia. (es)
- Le Conseil des Cinq-Cents est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Anciens. Elle est instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne le 22 août 1795, et entre en vigueur le 23 septembre 1795. Le Conseil des Cinq-Cents siège dans la salle du Manège située dans l'actuelle rue de Rivoli à partir du 9 octobre 1795, puis au Palais Bourbon à partir du 21 janvier 1798. La Constitution de l'an III met en place un pouvoir législatif bicaméral, qui comprend : (fr)
- De Raad van Vijfhonderd (Frans: Conseil des Cinq-Cents) was het lagerhuis van het Franse parlement tijdens de tweede helft van de Franse Revolutie. Het werd ingesteld na de Franse Grondwet van 1795. In deze periode (1795-1799) was een vijfkoppig bestuur (het Directoire) aan de macht in Frankrijk. De Raad van Vijfhonderd was gebaseerd op de Boulè, in de Griekse oudheid een raad van 400 (later 500) leden in Athene. (nl)
- Сове́т пятисо́т (фр. Conseil des Cinq-Cents) — нижняя палата французского Законодательного корпуса в период 1795—1799 годов, согласно французской конституции III года республики. Совет состоял, как следует из названия, из 500 депутатов, выбиравшихся департаментскими избирательными собраниями на три года, из лиц, достигших 30-летнего возраста. Совет пятисот обновлялся ежегодно на одну треть; один раз допускалось переизбрание вслед за окончанием первого срока, но в следующий раз то же лицо могло быть избрано лишь по прошествии двух лет. (ru)
- Рада п'ятисот (фр. Conseil des Cinq-Cents) — нижня палата французького Законодавчого корпусу у 1795-1799, згідно з французькою конституцією III року республіки. Складалася, як випливає з назви, з 500 депутатів, які вибиралися департаментськими виборчими зборами на три роки, з осіб, які досягли 30-річного віку. Оновлювалася щорічно на одну третину; один раз допускалося переобрання слідом за закінченням першого терміну, але наступного разу та ж особа могла бути обрана лише через два роки. Проіснувала до Перевороту 18-19 брюмера у 1799. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
