| dbo:abstract
|
- Corto Maltès (Corto Maltese, en la versió original) és una sèrie de còmics i un personatge de ficció creat pel dibuixant italià Hugo Pratt, el 1967. (ca)
- كورتو المالطي (بالإيطالية: Corto Maltese) شخصية خيالية في قصص المغامرة المصورة التي تحمل ذات الاسم، من تأليف الإيطالي هوغو برات، نشرت لأول مرة عام 1967، عن قصة قبطان بحري غامض يعيش في العقود الثلاثة الأولى من القرن العشرين. وقد أشاد الكثير من النقاد والجمهور على حد سواء بهذه السلسلة المصورة كواحدة من أجمل الروايات الفنية المرسومة، وتُرجمت إلى العديد من اللغات. (ar)
- Ο Κόρτο Μαλτέζε είναι φανταστικός ήρωας κόμικς του Ούγκο Πρατ και πρωταγωνιστής της ομώνυμης σειράς βιβλίων κόμικς. (el)
- Corto Maltese ist eine Comicfigur des italienischen Comiczeichners Hugo Pratt. Die Figur ist als Kapitän mit Schirmmütze gezeichnet. (de)
- Corto Maltese is a series of adventure and fantasy comics named after the character Corto Maltese, an adventurous sailor. It was created by the Italian comic book creator Hugo Pratt in 1967. The comics are highly praised as some of the most artistic and literary graphic novels ever written and have been translated into numerous languages and adapted into several animated films. The series features Corto Maltese, an enigmatic sea captain who lives in the first three decades of the 20th century. Born in Valletta on the island of Malta on 10 July 1887, the son of a sailor from Cornwall, and a gypsy from Seville. In his adventures full of real-world references, Corto has often crossed with real historical characters like the American author Jack London and his nurse Virginia Prentiss, the American outlaw Butch Cassidy, the German World War I flying ace Red Baron, and many others. (en)
- Corto Maltese jatorriz italieraz eta frantsesezko komiki sorta baten izena da, izen bereko pertsonaia ardatz hartuta. Hugo Pratt italiarrak sortu zuen 1967an. (eu)
- Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventures, nommée d'après le personnage Corto Maltese, un marin aventurier. Elle a été créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. Cette série fait partie des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XXe siècle. Elle a été traduite en de nombreuses langues et adaptée en plusieurs films d'animation. (fr)
- Corto Maltés (Corto Maltese en su versión original) es una serie de cómics de aventuras, que llevan el nombre del personaje de Corto Maltés, un marinero aventurero. Fue creado por el historietista y guionista italiano Hugo Pratt en 1967. Los cómics son altamente elogiados como algunas de las novelas gráficas más artísticas y literarias jamás escritas y han sido traducidas a numerosos idiomas y adaptadas a varias películas de animación. La serie presenta a Corto Maltés, un enigmático capitán de mar que vive en las primeras tres décadas del siglo XX. Nacido en La Valeta, en la isla de Malta, el 10 de julio de 1887, hijo de un marinero de Cornualles y una gitana de Sevilla, Corto es de nacionalidad británica. La serie narra sus aventuras en sus viajes alrededor del mundo En sus aventuras llenas de referencias del mundo real, Corto a menudo ha cruzado con personajes históricos reales como el escritor estadounidense Jack London, el bandido estadounidense Butch Cassidy, el as de la aviación alemán de la Primera Guerra Mundial Manfred von Richthofen, y muchos otros. La serie incluye 33 historias de diversa duración, publicadas, sin una periodicidad fija, a lo largo de los años por diversas editoriales, en Italia y Francia; el personaje es un prototipo de héroe totalmente distinto, alejado de los cánones del héroe clásico y los cómics se caracterizan por sus temáticas y estilo adultos, por el contexto histórico preciso y bien documentado y por las anotaciones geográficas puntuales y coherentes, con referencias cultas y culturales dispersas por toda la obra. El primer álbum, La balada del mar salado, se considera un clásico del género, una novela gráfica ante-literaria que ha hecho escuela. Apreciado por la crítica y el público culto desde la década de 1970, con el paso de los años su éxito popular ha ido creciendo hasta alcanzar el estatus de culto; en la década de 2000 se realizaron una película y una serie animadas con base en sus aventuras, así como varias adaptaciones teatrales, e innumerables referencias en otros cómics, canciones y libros. También se han realizado varias exposiciones exitosas sobre el personaje y su autor, y se le ha dedicado una estatua en Grandvaux, en el lago de Ginebra, donde Hugo Pratt pasó una parte de su vida. (es)
- Sraith úrscéalta grafacha is ea Corto Maltese atá bunaithe ar an mairnéalach agus fear eachtraíochta ficseanúil den ainm céanna. Is é an cartúnaí Iodálach Hugo Pratt a chruthaigh an carachtar in 1967. Aistríodh an tsraith Corto Maltese go teangacha éagsúla, an Ghaeilge ina measc. (ga)
- Corto Maltese è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Hugo Pratt nel 1967 e protagonista dell'omonima serie a fumetti. La serie comprende 33 storie di varia lunghezza, pubblicate, senza una periodicità fissa, nel corso degli anni da diversi editori, in Italia e in Francia; il personaggio propone un prototipo di un eroe del tutto innovativo e lontano dai canoni dell'eroe classico e l'opera a fumetti della quale è protagonista si caratterizza per i temi adulti e per lo stile, per il contesto storico preciso e documentato e per le notazioni geografiche puntuali e coerenti, con riferimenti dotti e culturali disseminati nell'opera senza appesantire la narrazione e per la profondità della caratterizzazione di tutti i personaggi. La storia di esordio, Una ballata del mare salato, è ritenuta un classico del genere, un graphic novel ante-litteram che ha fatto scuola. Apprezzato dalla critica e dal pubblico colto sin dagli anni settanta, nel corso degli anni il suo successo popolare è andato costantemente crescendo fino a fargli raggiungere lo status di personaggio cult; dalle sue avventure sono stati tratti negli anni 2000 un film di animazione e una serie animata, oltre a varie trasposizioni teatrali e innumerevoli citazioni in altri fumetti, canzoni, libri. Sono state inoltre organizzate diverse mostre di successo sul personaggio e sul suo autore e gli è stata dedicata una statua a Grandvaux, sul lago Lemano dove Hugo Pratt passò un periodo della sua vita. (it)
- 《코르토 말테제》(Corto Maltese)는 이탈리아 만화가 (Hugo Pratt)가 만든 만화 시리즈이면서 이 만화 시리즈 주인공 이름이다. 이 만화의 주요 내용은 주인공 코르토 말테제가 20세기에 세계를 돌아다니며 모험을 한다는 내용인데, 이탈리아 만화이지만 프랑스에 번역 출간된 이후로 프랑스 팬이 양산되어 작가의 고향인 이탈리아보다 프랑스에서 더욱 유명해졌다. 팬들의 요구에 따라 코르토 말테제 출판권을 가진 카스테르만(Casterman)에서 《코르토 말테제-회상록》을 출간하기도 했다. (ko)
- Corto Maltese is een stripreeks van de Italiaan Hugo Pratt. In Nederland is de strip eind jaren 70 verschenen in stripweekblad Pep. Verder werd de strip in de jaren 80 voorgepubliceerd in het blad Wordt vervolgd, om vervolgens bij uitgeverij Casterman in zwart-wit te worden uitgegeven. In de jaren 90 volgde een heruitgave in kleur, met vaak een bijgevoegd dossier. De verhalen kenmerken zich vaak door de sterk uitgewerkte conversaties en de mystiek. Pratt maakte in zijn 29 afleveringen, korte en lange verhalen. Na zijn dood werd de serie voorgezet door andere stripmakers. (nl)
- 『コルト・マルテーゼ』（Corto Maltese）は、イタリアの漫画家の漫画作品。同名のキャラクターが活躍する海洋冒険もので、このキャラクターは1967年、Sgt.Kirk誌に掲載された同作者の『塩海のバラード』 （Una ballata del mare salato）シリーズにはじめて登場した。物語は第一次大戦期の海賊や密輸業者の世界を舞台としている。1970年からはフランスの漫画雑誌Pif gadgetで連載が4年にわたって行われ、20ページの物語が量産されたのち、1974年よりイタリアの漫画雑誌Linusで、長編シリーズ『シベリアのコルト・マルテーゼ』（Corte sconta detta arcana）が連載された。1976年には書籍となった『死海のバラード』が、アングレーム国際コミックフェスティバルで最優秀作品賞を受賞している（外国・リアリスティック部門）。以後もコルト・マルテーゼのシリーズは20年にわたり、主として同名の雑誌『コルト・マルテーゼ』で連載され、最後のシリーズMuが1989年に終了するまで続いた。 2002年にはフランス・イタリア・ルクセンブルクの合作でアニメ映画が作られている（コルトマルテーズ 皇帝の財宝を狙え!）。 (ja)
- Corto Maltese – seria komiksowa stworzona przez włoskiego scenarzystę i rysownika Hugona Pratta w 1967. Pratt jest autorem 12 tomów Corto Maltese, z których ostatni ukazał się w 1988, siedem lat przed śmiercią autora. Obecnie wydawcą wersji oryginalnej jest francuska oficyna Casterman, która w 2015 reaktywowała serię, jej tworzenie powierzając Hiszpanom: i . Ponadto w 2021 ukazał się tom spoza głównej serii, zawierający reinterpretację postaci i uwspółcześnioną wersję przygód tytułowego bohatera, którego autorami są scenarzysta i rysownik . (pl)
- Corto Maltese (italienska/franska: Corto Maltese) är en italiensk tecknad albumserie och tillika seriefigur. Serien skapades av Hugo Pratt 1970. Seriefiguren dök upp för första gången i serieromanen Balladen om det salta havet tre år tidigare. Serien och seriefiguren har nått stor framgång i stora delar av Europa, och både i hemlandet och i Frankrike räknas den som en av de litterärt inriktade vuxenserieklassikerna. Den har bearbetats till animerad film, både i form av långfilm och TV-serie. 2015 – tjugo år efter Hugo Pratts död – inleddes en nyproduktion av Corto Maltese-serier, till manus av Juan Díaz Canales och med teckningar av Rubén Pellejero. (sv)
- Corto Maltese é um personagem fictício de quadrinhos criado por Hugo Pratt em 1967 e protagonista da série de quadrinhos Corto Maltese. A série inclui 32 histórias de várias durações, publicadas, sem periodicidade fixa, ao longo dos anos por vários editores, na Itália e na França; o personagem propõe um protótipo de um herói completamente inovador, longe dos cânones do herói clássico e a história em quadrinhos da qual ele é protagonista é caracterizada por temas e estilos adultos, pelo contexto histórico preciso e documentado e pelo notações geográficas pontuais e coerentes, com referências culturais e aprendidas espalhadas ao longo do trabalho, sem sobrecarregar a narrativa e a profundidade da caracterização de todos os personagens. A história de estreia, Uma balada do mar de sal, é considerada um clássico do gênero, um Romance gráfico ante-litteram que fez a escola. Apreciado pelos críticos e pelo público culto desde os anos 1970, ao longo dos anos, seu sucesso popular cresceu constantemente para alcançar o status de caráter cult; de suas aventuras, um filme de animação e uma série animada foram desenhados nos anos 2000, bem como várias transposições teatrais e inúmeras citações em outros quadrinhos, músicas e livros. Várias exposições bem-sucedidas sobre o personagem e seu autor também foram organizadas e uma estátua foi dedicada a ele em Grandvaux, no lago de Genebra, onde Hugo Pratt passou um período de sua vida. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Corto Maltès (Corto Maltese, en la versió original) és una sèrie de còmics i un personatge de ficció creat pel dibuixant italià Hugo Pratt, el 1967. (ca)
- كورتو المالطي (بالإيطالية: Corto Maltese) شخصية خيالية في قصص المغامرة المصورة التي تحمل ذات الاسم، من تأليف الإيطالي هوغو برات، نشرت لأول مرة عام 1967، عن قصة قبطان بحري غامض يعيش في العقود الثلاثة الأولى من القرن العشرين. وقد أشاد الكثير من النقاد والجمهور على حد سواء بهذه السلسلة المصورة كواحدة من أجمل الروايات الفنية المرسومة، وتُرجمت إلى العديد من اللغات. (ar)
- Ο Κόρτο Μαλτέζε είναι φανταστικός ήρωας κόμικς του Ούγκο Πρατ και πρωταγωνιστής της ομώνυμης σειράς βιβλίων κόμικς. (el)
- Corto Maltese ist eine Comicfigur des italienischen Comiczeichners Hugo Pratt. Die Figur ist als Kapitän mit Schirmmütze gezeichnet. (de)
- Corto Maltese jatorriz italieraz eta frantsesezko komiki sorta baten izena da, izen bereko pertsonaia ardatz hartuta. Hugo Pratt italiarrak sortu zuen 1967an. (eu)
- Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventures, nommée d'après le personnage Corto Maltese, un marin aventurier. Elle a été créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. Cette série fait partie des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XXe siècle. Elle a été traduite en de nombreuses langues et adaptée en plusieurs films d'animation. (fr)
- Sraith úrscéalta grafacha is ea Corto Maltese atá bunaithe ar an mairnéalach agus fear eachtraíochta ficseanúil den ainm céanna. Is é an cartúnaí Iodálach Hugo Pratt a chruthaigh an carachtar in 1967. Aistríodh an tsraith Corto Maltese go teangacha éagsúla, an Ghaeilge ina measc. (ga)
- 《코르토 말테제》(Corto Maltese)는 이탈리아 만화가 (Hugo Pratt)가 만든 만화 시리즈이면서 이 만화 시리즈 주인공 이름이다. 이 만화의 주요 내용은 주인공 코르토 말테제가 20세기에 세계를 돌아다니며 모험을 한다는 내용인데, 이탈리아 만화이지만 프랑스에 번역 출간된 이후로 프랑스 팬이 양산되어 작가의 고향인 이탈리아보다 프랑스에서 더욱 유명해졌다. 팬들의 요구에 따라 코르토 말테제 출판권을 가진 카스테르만(Casterman)에서 《코르토 말테제-회상록》을 출간하기도 했다. (ko)
- Corto Maltese is een stripreeks van de Italiaan Hugo Pratt. In Nederland is de strip eind jaren 70 verschenen in stripweekblad Pep. Verder werd de strip in de jaren 80 voorgepubliceerd in het blad Wordt vervolgd, om vervolgens bij uitgeverij Casterman in zwart-wit te worden uitgegeven. In de jaren 90 volgde een heruitgave in kleur, met vaak een bijgevoegd dossier. De verhalen kenmerken zich vaak door de sterk uitgewerkte conversaties en de mystiek. Pratt maakte in zijn 29 afleveringen, korte en lange verhalen. Na zijn dood werd de serie voorgezet door andere stripmakers. (nl)
- 『コルト・マルテーゼ』（Corto Maltese）は、イタリアの漫画家の漫画作品。同名のキャラクターが活躍する海洋冒険もので、このキャラクターは1967年、Sgt.Kirk誌に掲載された同作者の『塩海のバラード』 （Una ballata del mare salato）シリーズにはじめて登場した。物語は第一次大戦期の海賊や密輸業者の世界を舞台としている。1970年からはフランスの漫画雑誌Pif gadgetで連載が4年にわたって行われ、20ページの物語が量産されたのち、1974年よりイタリアの漫画雑誌Linusで、長編シリーズ『シベリアのコルト・マルテーゼ』（Corte sconta detta arcana）が連載された。1976年には書籍となった『死海のバラード』が、アングレーム国際コミックフェスティバルで最優秀作品賞を受賞している（外国・リアリスティック部門）。以後もコルト・マルテーゼのシリーズは20年にわたり、主として同名の雑誌『コルト・マルテーゼ』で連載され、最後のシリーズMuが1989年に終了するまで続いた。 2002年にはフランス・イタリア・ルクセンブルクの合作でアニメ映画が作られている（コルトマルテーズ 皇帝の財宝を狙え!）。 (ja)
- Corto Maltese – seria komiksowa stworzona przez włoskiego scenarzystę i rysownika Hugona Pratta w 1967. Pratt jest autorem 12 tomów Corto Maltese, z których ostatni ukazał się w 1988, siedem lat przed śmiercią autora. Obecnie wydawcą wersji oryginalnej jest francuska oficyna Casterman, która w 2015 reaktywowała serię, jej tworzenie powierzając Hiszpanom: i . Ponadto w 2021 ukazał się tom spoza głównej serii, zawierający reinterpretację postaci i uwspółcześnioną wersję przygód tytułowego bohatera, którego autorami są scenarzysta i rysownik . (pl)
- Corto Maltese is a series of adventure and fantasy comics named after the character Corto Maltese, an adventurous sailor. It was created by the Italian comic book creator Hugo Pratt in 1967. The comics are highly praised as some of the most artistic and literary graphic novels ever written and have been translated into numerous languages and adapted into several animated films. (en)
- Corto Maltés (Corto Maltese en su versión original) es una serie de cómics de aventuras, que llevan el nombre del personaje de Corto Maltés, un marinero aventurero. Fue creado por el historietista y guionista italiano Hugo Pratt en 1967. Los cómics son altamente elogiados como algunas de las novelas gráficas más artísticas y literarias jamás escritas y han sido traducidas a numerosos idiomas y adaptadas a varias películas de animación. (es)
- Corto Maltese è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Hugo Pratt nel 1967 e protagonista dell'omonima serie a fumetti. La serie comprende 33 storie di varia lunghezza, pubblicate, senza una periodicità fissa, nel corso degli anni da diversi editori, in Italia e in Francia; il personaggio propone un prototipo di un eroe del tutto innovativo e lontano dai canoni dell'eroe classico e l'opera a fumetti della quale è protagonista si caratterizza per i temi adulti e per lo stile, per il contesto storico preciso e documentato e per le notazioni geografiche puntuali e coerenti, con riferimenti dotti e culturali disseminati nell'opera senza appesantire la narrazione e per la profondità della caratterizzazione di tutti i personaggi. (it)
- Corto Maltese é um personagem fictício de quadrinhos criado por Hugo Pratt em 1967 e protagonista da série de quadrinhos Corto Maltese. A série inclui 32 histórias de várias durações, publicadas, sem periodicidade fixa, ao longo dos anos por vários editores, na Itália e na França; o personagem propõe um protótipo de um herói completamente inovador, longe dos cânones do herói clássico e a história em quadrinhos da qual ele é protagonista é caracterizada por temas e estilos adultos, pelo contexto histórico preciso e documentado e pelo notações geográficas pontuais e coerentes, com referências culturais e aprendidas espalhadas ao longo do trabalho, sem sobrecarregar a narrativa e a profundidade da caracterização de todos os personagens. (pt)
- Corto Maltese (italienska/franska: Corto Maltese) är en italiensk tecknad albumserie och tillika seriefigur. Serien skapades av Hugo Pratt 1970. Seriefiguren dök upp för första gången i serieromanen Balladen om det salta havet tre år tidigare. Serien och seriefiguren har nått stor framgång i stora delar av Europa, och både i hemlandet och i Frankrike räknas den som en av de litterärt inriktade vuxenserieklassikerna. Den har bearbetats till animerad film, både i form av långfilm och TV-serie. (sv)
|
