| dbo:abstract
|
- The Prize for Best Album (Prix du meilleur album), also known as the Fauve d'Or ("Golden Wildcat"), is awarded to comics authors at the Angoulême International Comics Festival.As is the customary practice in Wikipedia for listing awards such as Oscar results, the winner of the award for that year is listed first, the others listed below are the nominees. At the first two festivals (1974 and 1975), prizes were given only to creators, not books. From 1976 to 1978, the "best work" award was presented in four categories, foreign and French realistic and comical work. In 1981, the award was revived as simply "best album." From 1986 to 2001 it was again divided into two awards, French and foreign comic, but since 2002 it has once again returned to a single "best album" category. (en)
- In der Kategorie Bestes Album werden auf dem Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême seit 1976 jährlich die besten Comics in Album-Format mit dem Prix du meilleur album ausgezeichnet. Ursprünglich hieß der Preis Alfred (Alfred du meilleur album), benannt nach dem Haustier der Figuren aus Comicserie . 1989 benannte man ihn in Alph'Art (Alph'Art du meilleur album) um und schließlich 2004 in Preis für das beste Album. Von 1976 bis 1978 und von 1986 bis 2001 vergab man in Angoulême auch einen Preis für das beste ausländische Album, wodurch nur französischsprachige Alben geehrt wurden. Seit 2002 haben neben französischen Alben auch in Frankreich oder Belgien erschienene Alben ausländischer Zeichner die Chance auf den Preis in derselben Kategorie. Mit je zwei Siegen sind der Comicautor Yann und der Comiczeichner Baru die in dieser Kategorie am häufigsten Ausgezeichneten. Eine Jury wählt aus einigen Nominierungen den Gewinner. 2007 waren über fünfzig Titel in der Kategorie nominiert, während man sich in den Jahren zuvor auf vier bis sieben Nominierungen beschränkte. (de)
- Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album). Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2021, le prix a récompensé 68 albums et 78 auteurs de treize nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême. (fr)
- Il Fauve d'or: prix du meilleur album ("Belva d'oro: premio per il miglior album") è un premio assegnato dalla giuria al Festival d'Angoulême per ricompensare un album di fumetti uscito in francese l'anno precedente. Assegnato a partire dal 1976, ha cambiato numerose formule (premio unico, separazione fra opere francesi e straniere, distinzione fra fumetti realistici ed umoristici) e nomi (Miglior opera, Alfred al miglior album, Alph-Art al miglior album, premio al miglior album). Questo premio suscita frequenti polemiche in quanto viene raramente assegnato ad un album che abbia avuto un successo di pubblico. Gli album premiati sono invece stati spesso segnalati dalla critica. (it)
- De Prijs voor beste album op het internationaal stripfestival van Angoulême (Prix du meilleur album) is een prijs die op het internationaal stripfestival van Angoulême door een officiële jury uitgereikt wordt aan het beste stripalbum dat het afgelopen jaar in het Frans gepubliceerd werd. Sinds de eerste uitreiking in 1976 heeft de prijs verschillende formules gekend. Zo werd in het verleden vaak een onderscheid gemaakt tussen strips uit Frankrijk en uit andere landen of tussen realistische en humoristische strips. Doorheen de jaren droeg de prijs de namen Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album en Prix du meilleur album, terwijl hij nu bekendstaat als Fauve d'Or. (nl)
- アングレーム国際漫画祭における最優秀作品賞（Prix du meilleur album）は、その年でもっとも優れた漫画作品とその作者に贈られる。この賞は当初、『Zig et Puce』に登場するペンギンにちなんだ「アルフレッド」（Alfred）という名前であったが、1989年にエルジェの未完の作品にちなんだ「アルファート」（Alph'art）という名に改名し、2003年以降は現在の単純な名称になった。 1976年から1978年まではコミカル部門とリアリスティック部門に分けられ、それぞれにフランス語と外国語の作品1作ずつが選ばれていた。また1986年から2001年までの間にもフランス語の作品と外国語の作品1作ずつが選ばれていた。2002年以降はフランス語と外国語を区別しない1作のみの選出となっている。 (ja)
- Nagroda za najlepszy komiks na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême przyznawana jest corocznie od 1976 roku. Laureaci – rysownik i scenarzysta zwycięskiego tytułu – otrzymują od 2008 roku statuetkę Złotego Kota (fr. Fauve d'Or). W latach 1976–1978 nagroda podzielona była na cztery kategorie: francuski komiks realistyczny (meilleure œuvre réaliste française), francuski komiks humorystyczny (meilleure œuvre comique française), zagraniczny komiks realistyczny (meilleure œuvre réaliste étrangère) i zagraniczny komiks humorystyczny (meilleure œuvre comique étrangère). W latach 1986–2001 podzielona była na dwie kategorie: komiks francuski i zagraniczny. Obecnie nagroda nie jest rozróżniana na kategorie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- アングレーム国際漫画祭における最優秀作品賞（Prix du meilleur album）は、その年でもっとも優れた漫画作品とその作者に贈られる。この賞は当初、『Zig et Puce』に登場するペンギンにちなんだ「アルフレッド」（Alfred）という名前であったが、1989年にエルジェの未完の作品にちなんだ「アルファート」（Alph'art）という名に改名し、2003年以降は現在の単純な名称になった。 1976年から1978年まではコミカル部門とリアリスティック部門に分けられ、それぞれにフランス語と外国語の作品1作ずつが選ばれていた。また1986年から2001年までの間にもフランス語の作品と外国語の作品1作ずつが選ばれていた。2002年以降はフランス語と外国語を区別しない1作のみの選出となっている。 (ja)
- Nagroda za najlepszy komiks na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême przyznawana jest corocznie od 1976 roku. Laureaci – rysownik i scenarzysta zwycięskiego tytułu – otrzymują od 2008 roku statuetkę Złotego Kota (fr. Fauve d'Or). W latach 1976–1978 nagroda podzielona była na cztery kategorie: francuski komiks realistyczny (meilleure œuvre réaliste française), francuski komiks humorystyczny (meilleure œuvre comique française), zagraniczny komiks realistyczny (meilleure œuvre réaliste étrangère) i zagraniczny komiks humorystyczny (meilleure œuvre comique étrangère). W latach 1986–2001 podzielona była na dwie kategorie: komiks francuski i zagraniczny. Obecnie nagroda nie jest rozróżniana na kategorie. (pl)
- In der Kategorie Bestes Album werden auf dem Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême seit 1976 jährlich die besten Comics in Album-Format mit dem Prix du meilleur album ausgezeichnet. Ursprünglich hieß der Preis Alfred (Alfred du meilleur album), benannt nach dem Haustier der Figuren aus Comicserie . 1989 benannte man ihn in Alph'Art (Alph'Art du meilleur album) um und schließlich 2004 in Preis für das beste Album. (de)
- The Prize for Best Album (Prix du meilleur album), also known as the Fauve d'Or ("Golden Wildcat"), is awarded to comics authors at the Angoulême International Comics Festival.As is the customary practice in Wikipedia for listing awards such as Oscar results, the winner of the award for that year is listed first, the others listed below are the nominees. (en)
- Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album). (fr)
- Il Fauve d'or: prix du meilleur album ("Belva d'oro: premio per il miglior album") è un premio assegnato dalla giuria al Festival d'Angoulême per ricompensare un album di fumetti uscito in francese l'anno precedente. Assegnato a partire dal 1976, ha cambiato numerose formule (premio unico, separazione fra opere francesi e straniere, distinzione fra fumetti realistici ed umoristici) e nomi (Miglior opera, Alfred al miglior album, Alph-Art al miglior album, premio al miglior album). (it)
- De Prijs voor beste album op het internationaal stripfestival van Angoulême (Prix du meilleur album) is een prijs die op het internationaal stripfestival van Angoulême door een officiële jury uitgereikt wordt aan het beste stripalbum dat het afgelopen jaar in het Frans gepubliceerd werd. (nl)
|
