| dbo:abstract
|
- La mà cornuda és un gest de mans amb un significat vulgar en la majoria dels països mediterranis, i una varietat de significats i usos en altres països. (ca)
- Die corna (ital. ‚Hörner‘) oder mano cornuta (ital. ‚gehörnte Hand‘) ist eine Geste mit diversen Bedeutungen, beispielsweise in der Metal- und Rock-Szene. Es ist abhängig von der Bedeutung auch bekannt unter dem Namen Teufelsgruß, Satansgruß, Satanistengruß, Pommesgabel, Metalhand und englisch Devil horns (‚Teufelshörner‘), goat horns (‚Ziegenhörner‘), Hook ’em Horns, throwing the goat oder metal fork. Das älteste bekannte Auftauchen der gehörnten Hand sind Abbildungen auf etruskischen Grabsteinen. (de)
- Adarrak Italian tradizio eta sineskeria herrikoiak nahasten dituen esku keinua da. Hinduismoan eta budismoan ere defentsa keinu bat da. Keinuaren erabilera italiar kulturan aurki daiteke, baita Mediterraneoko beste askotan ere: zoritxarreko gertaerak gertatzen direnean edo hauek besterik gabe aipatzen direnean, keinua zorte txarrari kanpoan eusteko egiten dute. Modu tradizionalean ere begizkoa (italieraz: malocchio) kanpoan mantentzeko erabiltzen dute. Mediterraneoko hainbat lekutan, aldiz, hatz erakuslearekin eta txikiarekin erabiltzen dute keinua gorantz; gainerakoak, berriz, itxita mantentzen dira, eta horren esanahiak konnotazio iraingarria har dezake modu oldarkorrean eginez gero, edo mugimendu oszilatzaile batekin eginez gero. 1970eko hamarkadaren amaieratik aurrera, Ronnie James Diok keinuaren erabilera heavy metalaren ikur bezala ezagutarazi zuen. (eu)
- La mano cornuta es un gesto de manos que mezcla diversas tradiciones y supersticiones populares en Italia. También es un gesto de defensa en el hinduismo y el budismo, aunque se conoce popularmente por estar asociado desde hace décadas al heavy metal y, por consiguiente, a toda la subcultura que gira en torno a dicho género musical. (es)
- Le signe des cornes, aussi appelé cornes du diable, est un geste de la main dont la signification varie selon les cultures et les contextes. Il est formé par un poing fermé dont seuls l'index et l'auriculaire sont tendus. Il est parfois confondu avec le signe du ILY à trois doigts (avec le pouce dressé en plus de l'index et l'auriculaire), qui sert à exprimer l'amour en langue des signes. (fr)
- The sign of the horns is a hand gesture with a variety of meanings and uses in various cultures. It is formed by extending the index and little fingers while holding the middle and ring fingers down with the thumb. (en)
- Il gesto delle corna può essere un gesto dal significato di approvazione, buona fortuna e complicità con diffusione in centro e nord Europa, oppure volgare ed offensivo con diffusione nell'Europa mediterranea, le cui origini risalgono all'antica Grecia. La mitologia racconta che il Minotauro, concepito dal tradimento di Pasifae regina di Creta con il Toro di Creta, era dotato di corna e il popolo ricordava al suo re, Minosse, il tradimento, mostrandogli il tipico gesto con la mano. Di qui il legame del "gesto" con l'idea dell'infedeltà. (it)
- 사인 오브 더 혼스(영어: Sign of the horns)는 검지와 소지는 펴고 중지와 약지를 밑으로 내려 엄지로 고정하는 형태의 손짓이다. 세계 각국의 여러 문화에서 다양한 용례를 가지고 있다. (ko)
- コルナ (イタリア語:Gesto delle corna[直訳：角の手振り]の日本における短縮語) は、人差し指と小指は立て、親指、中指、薬指はたたんだ状態の手を使ったジェスチャー（手振り）である。地中海諸国では侮辱的な意味を持つ。このジェスチャーの起源は古代ギリシアまで遡るとされている。コルナは、イタリア語で角（つの）を意味する。 このジェスチャーには悪運や邪視を祓う意味もあるほか、サタンやサタン崇拝とも関連性がある。 他にもテキサス大学ではテキサスの象徴である雄牛の角のシンボルとし、スポーツ観戦で Hook 'em Horns（角で掛けろ）といった使われ方もある。スタン・ハンセンがリングインする際に「YOUTH！」の声と共に見せていた「テキサス・ロングホーン」は日本でもつとに有名である。ヘヴィメタルにおいても様々な意味を持ち、現在ではRock on（めいっぱいロックしよう）程度の解釈でも使用される。この意味では devil horns、goat horns、throwing the goat、evil fingers、Pommesgabel、mano cornuto、または単に the horns の別名でも知られていて、日本ではメロイック・サイン（maloik sign。イタリア語で邪視を意味する malocchio から来ているとする説あり）、デビル・サインの名で知られている。いずれも侮辱などのネガティヴな意味はない。 コルナはしばしばアメリカ手話の“I Love You”（愛してる）と混同されるが、これは親指も立てる点で異なる。また、ハワイなどで使われている挨拶のジェスチャー“シャカ・サイン”は親指と小指のみを立てるものであり、これも異なるものである。 電子メールやインスタントメッセンジャーで使われるアスキーアートは以下の3つが一般的。
* \m/ (バックスラッシュ、小文字のエム、スラッシュ)
* \,,/ (バックスラッシュ、コンマ、コンマ、スラッシュ)
* lml (小文字のエル、小文字のエム、小文字のエル) (ja)
- Corna (Nederlands: hoorntje, bokkengroet) is een gebaar dat met de vingers wordt gemaakt (Mostrare le corna) en in landen rond de Middellandse Zee wordt gebruikt. Een corna maakt men door pink en wijsvinger gestrekt te houden terwijl ringvinger, middelvinger en duim naar binnen worden gevouwen. Het gebaar stamt uit de tijd van de Oude Grieken en werd gebruikt om als symbool om het kwaad af te wenden of te geven (afhankelijk of je het geeft als eerste, of pas na ontvangst). Wanneer men in het moderne Italië of Spanje het corna-gebaar in de richting van iemand maakt, wil men hiermee zeggen dat de persoon wordt bedrogen door zijn of haar partner. Het gebaar kon in Italië tot 2016 bestraft worden met een boete van 50 euro. (nl)
- Mão chifrada, também conhecido como Maloik ou Mano Cornuta, é um símbolo conhecido por vários termos. Nos dias de hoje é muitas vezes considerado um sinal de adoração a ritos satânicos, tendo sido amplamente utilizado em diversas culturas ancestrais, principalmente mediterrâneas, como um sinal de proteção contra o mal (na Itália é como um equivalente das tradicionais três batidas na madeira). A utilização deste símbolo dentre os headbangers (fãs de Heavy Metal) não tem propriamente o objetivo primordial (satanismo). Ronnie James Dio é conhecido por ter introduzido o gesto no gênero musical quando esteve no Black Sabbath, a partir de 1979. O gesto, contudo, já havia sido usado no mundo do rock em outras oportunidades. Na capa do álbum Yellow Submarine, dos Beatles, lançado em 1969, o cartoon de John Lennon faz o sinal de chifre por trás da cabeça de Paul McCartney. A ilustração foi baseada numa foto de 1967, em que Lennon aparece claramente fazendo o sinal da mão chifrada. A capa do álbum Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls (1969), da banda de rock psicodélico Coven, mostra dois membros da banda fazendo o sinal dos chifres — o álbum tem várias faixas que fazem referência a satanismo e ocultismo. A partir do início de 1968, os concertos do Coven sempre começaram e terminaram com o vocalista Jinx Dawson fazendo o sinal no palco. Já em 1977, o álbum Love Gun, do KISS, tem uma ilustração em que o baixista e vocalista Gene Simmons faz o gesto. Ao longo da carreira, Dio popularizou a expressão da "mão chifrada". No documentário "Metal: A headbanger's journey", ele faz referência à seus avós vindos da Itália (seu sobrenome é Padavona) e que sua avó usava o gesto para afastar ou lançar "mau-olhado" para alguém; gesto bem comum entre supersticiosos do Mediterrâneo. O uso da mão chifrada às vezes é utilizado em um tom de ironia, visto que o heavy metal em geral já era uma música considerada satânica pela cultura popular, os precursores do metal adicionaram esse símbolo a fim de ironizar, e consequentemente aumentar ainda mais esse clichê criado pela população, que na grande maioria das vezes é falso, visto que o satanismo não é considerado um tema tão lírico para o heavy metal, que tem outros temas, como história (vide Iron Maiden), Idade Média (Blind Guardian), história viquingue (Amon Amarth), e até mesmo o cristianismo (Stryper). O único estilo musical dentro do metal que utiliza de ritos satânicos é o black metal, mas, algumas bandas de thrash/death metal apresentam fortes influências do satanismo em suas musicas. Durante uma reunião da União Europeia em fevereiro de 2002, o ex-primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi foi fotografado fazendo este gesto por trás das costas do ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol. Quando questionado sobre o incidente, ele respondeu: " — Eu só estava brincando.". (pt)
- Mano cornuta (wł. dłoń rogata) lub corna (rogi) – gest wywodzący się z obszaru basenu Morza Śródziemnego. W krajach anglosaskich nazywany horns (rogi) lub devil horns (diabelskie rogi). Gest wykonuje się dłonią, prostując palec wskazujący i mały, przy równocześnie zwiniętych palcach środkowym i serdecznym oraz kciuku. Zwykle rogi pokazuje się wnętrzem dłoni ku odbiorcy. W pogaństwie utożsamiany z Rogatym Bogiem. Jest symbolem siły, ochrony i błogosławieństwa. Wśród niektórych chrześcijan gest ten jest uznawany za obraźliwy (jako odwołanie do diabła). Ponadto kojarzony on jest ze społecznością fanów muzyki heavymetalowej. W kulturze masowej corna został rozpropagowany przez amerykańskiego wokalistę Ronniego Jamesa Dio pod koniec lat 70. XX wieku, gdy dołączył do grupy muzycznej Black Sabbath. (pl)
- Corna (italienska för horn, även mano cornuta, behornad hand och hanrej) är en apotropeisk handgest och som används i bland annat medelhavsländer där pek- och lillfinger sticks upp medan lång- och ringfinger hålls nere av tummen. Det är en gest med olika traditioner som spreds via hårdrocksscenen under 1970-talet. Det var musikern Ronnie James Dio som började gör tecknet på livekonserter, efter att han sett det göras av sin sicilianska farmor. Den förknippades först med djävulsdyrkan och annan djävulssymbolik som pentagram inom hårdrock, men har blivit en generell symbol inom musik och började användas av Parliament-Funkadelic och inom hiphop. Enligt en folktro skyddar gesten mot onda ögat, och det var så Ronnie James Dio förstod gesten via hans farmor. Genom att rikta pek- och lillfingrarna mot en person med onda ögat så att det efterliknar ett par horn blir man beskyddad. Skyddet består i att hornen är vassa och följer principen vasst emot. Gestens ursprung kan spåras tillbaka till antikens Grekland. Gesten används också som symbol för hanrej och används då pejorativt om att någon är en horunge eller inte kan tillfredsställa sin hustru. (sv)
- «Коза́», также известная под названиями «рожки», «рога», «распальцовка», «подкова» — жест в виде мизинца и указательного пальца, выставленных вперёд, в то время как средний и безымянный прижаты к ладони. Жест по форме напоминает голову козы. (ru)
- «Коза» — піднятий вгору кулак з розтисненими мізинцем і вказівним пальцем, з долонею направленою вперед. Популяризований вокалістом Ронні Джеймс Діо, який стверджував, що цього жесту його навчила бабуся. Трактується і як старовинний жест для відганяння злих духів, і як сучасне позначення букви «u» (аналогічно «жесту Черчіля», — рука стиснута в кулак, розтиснуті тільки середній і вказівний палець, — що позначає букву «V») — скорочення від «unity», тобто «єдність» — привітання «брата по крові». (uk)
- 重金屬手势（意大利语corna，也写作mano cornuta或是horned hand），原是一种在地中海沿岸国家的居民用的一种粗俗的手势。其起源可追溯至古希腊时期。此手势将食指与小指伸直，与此同时要用拇指压住弯下的中指和无名指。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La mà cornuda és un gest de mans amb un significat vulgar en la majoria dels països mediterranis, i una varietat de significats i usos en altres països. (ca)
- Die corna (ital. ‚Hörner‘) oder mano cornuta (ital. ‚gehörnte Hand‘) ist eine Geste mit diversen Bedeutungen, beispielsweise in der Metal- und Rock-Szene. Es ist abhängig von der Bedeutung auch bekannt unter dem Namen Teufelsgruß, Satansgruß, Satanistengruß, Pommesgabel, Metalhand und englisch Devil horns (‚Teufelshörner‘), goat horns (‚Ziegenhörner‘), Hook ’em Horns, throwing the goat oder metal fork. Das älteste bekannte Auftauchen der gehörnten Hand sind Abbildungen auf etruskischen Grabsteinen. (de)
- La mano cornuta es un gesto de manos que mezcla diversas tradiciones y supersticiones populares en Italia. También es un gesto de defensa en el hinduismo y el budismo, aunque se conoce popularmente por estar asociado desde hace décadas al heavy metal y, por consiguiente, a toda la subcultura que gira en torno a dicho género musical. (es)
- Le signe des cornes, aussi appelé cornes du diable, est un geste de la main dont la signification varie selon les cultures et les contextes. Il est formé par un poing fermé dont seuls l'index et l'auriculaire sont tendus. Il est parfois confondu avec le signe du ILY à trois doigts (avec le pouce dressé en plus de l'index et l'auriculaire), qui sert à exprimer l'amour en langue des signes. (fr)
- The sign of the horns is a hand gesture with a variety of meanings and uses in various cultures. It is formed by extending the index and little fingers while holding the middle and ring fingers down with the thumb. (en)
- Il gesto delle corna può essere un gesto dal significato di approvazione, buona fortuna e complicità con diffusione in centro e nord Europa, oppure volgare ed offensivo con diffusione nell'Europa mediterranea, le cui origini risalgono all'antica Grecia. La mitologia racconta che il Minotauro, concepito dal tradimento di Pasifae regina di Creta con il Toro di Creta, era dotato di corna e il popolo ricordava al suo re, Minosse, il tradimento, mostrandogli il tipico gesto con la mano. Di qui il legame del "gesto" con l'idea dell'infedeltà. (it)
- 사인 오브 더 혼스(영어: Sign of the horns)는 검지와 소지는 펴고 중지와 약지를 밑으로 내려 엄지로 고정하는 형태의 손짓이다. 세계 각국의 여러 문화에서 다양한 용례를 가지고 있다. (ko)
- «Коза́», также известная под названиями «рожки», «рога», «распальцовка», «подкова» — жест в виде мизинца и указательного пальца, выставленных вперёд, в то время как средний и безымянный прижаты к ладони. Жест по форме напоминает голову козы. (ru)
- «Коза» — піднятий вгору кулак з розтисненими мізинцем і вказівним пальцем, з долонею направленою вперед. Популяризований вокалістом Ронні Джеймс Діо, який стверджував, що цього жесту його навчила бабуся. Трактується і як старовинний жест для відганяння злих духів, і як сучасне позначення букви «u» (аналогічно «жесту Черчіля», — рука стиснута в кулак, розтиснуті тільки середній і вказівний палець, — що позначає букву «V») — скорочення від «unity», тобто «єдність» — привітання «брата по крові». (uk)
- 重金屬手势（意大利语corna，也写作mano cornuta或是horned hand），原是一种在地中海沿岸国家的居民用的一种粗俗的手势。其起源可追溯至古希腊时期。此手势将食指与小指伸直，与此同时要用拇指压住弯下的中指和无名指。 (zh)
- Adarrak Italian tradizio eta sineskeria herrikoiak nahasten dituen esku keinua da. Hinduismoan eta budismoan ere defentsa keinu bat da. Keinuaren erabilera italiar kulturan aurki daiteke, baita Mediterraneoko beste askotan ere: zoritxarreko gertaerak gertatzen direnean edo hauek besterik gabe aipatzen direnean, keinua zorte txarrari kanpoan eusteko egiten dute. Modu tradizionalean ere begizkoa (italieraz: malocchio) kanpoan mantentzeko erabiltzen dute. 1970eko hamarkadaren amaieratik aurrera, Ronnie James Diok keinuaren erabilera heavy metalaren ikur bezala ezagutarazi zuen. (eu)
- コルナ (イタリア語:Gesto delle corna[直訳：角の手振り]の日本における短縮語) は、人差し指と小指は立て、親指、中指、薬指はたたんだ状態の手を使ったジェスチャー（手振り）である。地中海諸国では侮辱的な意味を持つ。このジェスチャーの起源は古代ギリシアまで遡るとされている。コルナは、イタリア語で角（つの）を意味する。 このジェスチャーには悪運や邪視を祓う意味もあるほか、サタンやサタン崇拝とも関連性がある。 コルナはしばしばアメリカ手話の“I Love You”（愛してる）と混同されるが、これは親指も立てる点で異なる。また、ハワイなどで使われている挨拶のジェスチャー“シャカ・サイン”は親指と小指のみを立てるものであり、これも異なるものである。 電子メールやインスタントメッセンジャーで使われるアスキーアートは以下の3つが一般的。
* \m/ (バックスラッシュ、小文字のエム、スラッシュ)
* \,,/ (バックスラッシュ、コンマ、コンマ、スラッシュ)
* lml (小文字のエル、小文字のエム、小文字のエル) (ja)
- Corna (Nederlands: hoorntje, bokkengroet) is een gebaar dat met de vingers wordt gemaakt (Mostrare le corna) en in landen rond de Middellandse Zee wordt gebruikt. Een corna maakt men door pink en wijsvinger gestrekt te houden terwijl ringvinger, middelvinger en duim naar binnen worden gevouwen. Het gebaar stamt uit de tijd van de Oude Grieken en werd gebruikt om als symbool om het kwaad af te wenden of te geven (afhankelijk of je het geeft als eerste, of pas na ontvangst). (nl)
- Mão chifrada, também conhecido como Maloik ou Mano Cornuta, é um símbolo conhecido por vários termos. Nos dias de hoje é muitas vezes considerado um sinal de adoração a ritos satânicos, tendo sido amplamente utilizado em diversas culturas ancestrais, principalmente mediterrâneas, como um sinal de proteção contra o mal (na Itália é como um equivalente das tradicionais três batidas na madeira). A utilização deste símbolo dentre os headbangers (fãs de Heavy Metal) não tem propriamente o objetivo primordial (satanismo). (pt)
- Mano cornuta (wł. dłoń rogata) lub corna (rogi) – gest wywodzący się z obszaru basenu Morza Śródziemnego. W krajach anglosaskich nazywany horns (rogi) lub devil horns (diabelskie rogi). Gest wykonuje się dłonią, prostując palec wskazujący i mały, przy równocześnie zwiniętych palcach środkowym i serdecznym oraz kciuku. Zwykle rogi pokazuje się wnętrzem dłoni ku odbiorcy. W kulturze masowej corna został rozpropagowany przez amerykańskiego wokalistę Ronniego Jamesa Dio pod koniec lat 70. XX wieku, gdy dołączył do grupy muzycznej Black Sabbath. (pl)
- Corna (italienska för horn, även mano cornuta, behornad hand och hanrej) är en apotropeisk handgest och som används i bland annat medelhavsländer där pek- och lillfinger sticks upp medan lång- och ringfinger hålls nere av tummen. Enligt en folktro skyddar gesten mot onda ögat, och det var så Ronnie James Dio förstod gesten via hans farmor. Genom att rikta pek- och lillfingrarna mot en person med onda ögat så att det efterliknar ett par horn blir man beskyddad. Skyddet består i att hornen är vassa och följer principen vasst emot. Gestens ursprung kan spåras tillbaka till antikens Grekland. (sv)
|
,_the_patron_saint_of_Sikkim_(cropped).jpg){kind=link}
,_the_patron_saint_of_Sikkim_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}