| dbo:abstract
|
- A balneario (Portuguese spelling: balneário) is an Iberian and Latin American resort town, typically a seaside resort, and less commonly along the shores of lakes and rivers or next to hot springs. In Spain, balneario typically only refers to spa town resorts. These resorts offer recreation, sports, entertainment, food, hospitality and safety services, retail, and cultural events. These balneario towns are characterized by being flooded by masses of tourists during the summer seasons. (en)
- Bainuetxea uraren bidez sendatzeko edo ongizatea emateko xedea duen toki bat da, bertan egoteko eraikin bat ere baduela. Igerileku termalez gain, bainuetxeetan erabiltzen diren tekniketako batzuk alga bidezko bainuak, lokatz bidezkoak, pomelo azal bidezkoak, lurrin hartzeak, , ur zurrustadak, urlaster kontrako zirkuituak etab... dira. Itsasoko bainuetxeen kasuan, erabiltzen diren ur bidezko teknika osasungarriak hitzarekin ezagutzen dira. Hauetaz gain, Ayurveda metodoa erabiltzen duten bainuetxeak ere badaude. Hauek, Ayurvedan oinarritzen dira, medikuntza sistema osoenetako batean. Instalazioak, beste zerbitzu batzuekin osatzen dira. Hala nola, orotariko masajeak, saunak, izpi ultramoreak, , gimnasioa, , edertasun tratamenduak... Ur termal naturalak existitzen ez diren tokian egoterik posible ez denean, gas edo beste erregai baten bidez berotutako urez betetako igerilekuak erabiltzen dira. Aisialdirako, txirristak ere badaude, baita laku artifizialak arraunerako, olatu artifizialak eratzen dituzten igerilekuak, eta ur korronte ezberdinetako ibai artifizialak ere. Bainuetxe bezala, derrigorrez itsasotik hurbil ez dauden atseden eta aisialdirako tokiei ere deitzen zaie. (eu)
- Un balneario es un paraje, urbanización o lugar que se encuentre junto al mar o al lado de un arroyo, río, lago o laguna, que funciona como lugar de descanso, esparcimiento en la tierra y en el agua, integración familiar, social y práctica de deportes. Los balnearios marítimos (llamados playas) tienen servicios de salvavidas, baños, probadores, ventas de alimentos, pícnic, sillas de descanso y sombrillas, locales comerciales de obsequios y recuerdos, música y entretenimiento en vivo, restaurantes, discotecas y servicios de alquiler de: Motos acuáticas, lanchas, tablas de surf, chaquetas salvavidas, juguetes acuáticos, artículos deportivos, trajes de buceo, entre otros. En estos lugares se ofrecen también lecciones de natación, buceo y surf. Muchos de los servicios mencionados para playas también aplican en balnearios de ríos y lagos que reúnan las condiciones para ofrecerlos. En Colombia, los balnearios también son sitios para reunir e integrar familias, vecinos y conocidos en reuniones sociales que se conocen como "Paseos de Olla", donde se preparan alimentos como asados y , concepto que no aplica en las playas al ser prohibida por ley la preparación de alimentos en estas. (es)
- Balneário (português brasileiro) ou estação balnear (português europeu) é um conjunto de praias de um determinado município litorâneo. Do latim balneariu, é um adjetivo relativo a banho. Conforme o Dicionário Aurélio, a palavra refere-se a locais de banho ou estâncias de água onde se empregam banhos medicinais. Já em Portugal, "balneário" pode significar um local devidamente equipado onde se pode tomar banho, trocar de roupa etc. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- A balneario (Portuguese spelling: balneário) is an Iberian and Latin American resort town, typically a seaside resort, and less commonly along the shores of lakes and rivers or next to hot springs. In Spain, balneario typically only refers to spa town resorts. These resorts offer recreation, sports, entertainment, food, hospitality and safety services, retail, and cultural events. These balneario towns are characterized by being flooded by masses of tourists during the summer seasons. (en)
- Balneário (português brasileiro) ou estação balnear (português europeu) é um conjunto de praias de um determinado município litorâneo. Do latim balneariu, é um adjetivo relativo a banho. Conforme o Dicionário Aurélio, a palavra refere-se a locais de banho ou estâncias de água onde se empregam banhos medicinais. Já em Portugal, "balneário" pode significar um local devidamente equipado onde se pode tomar banho, trocar de roupa etc. (pt)
- Bainuetxea uraren bidez sendatzeko edo ongizatea emateko xedea duen toki bat da, bertan egoteko eraikin bat ere baduela. Igerileku termalez gain, bainuetxeetan erabiltzen diren tekniketako batzuk alga bidezko bainuak, lokatz bidezkoak, pomelo azal bidezkoak, lurrin hartzeak, , ur zurrustadak, urlaster kontrako zirkuituak etab... dira. Itsasoko bainuetxeen kasuan, erabiltzen diren ur bidezko teknika osasungarriak hitzarekin ezagutzen dira. Hauetaz gain, Ayurveda metodoa erabiltzen duten bainuetxeak ere badaude. Hauek, Ayurvedan oinarritzen dira, medikuntza sistema osoenetako batean. (eu)
- Un balneario es un paraje, urbanización o lugar que se encuentre junto al mar o al lado de un arroyo, río, lago o laguna, que funciona como lugar de descanso, esparcimiento en la tierra y en el agua, integración familiar, social y práctica de deportes. Los balnearios marítimos (llamados playas) tienen servicios de salvavidas, baños, probadores, ventas de alimentos, pícnic, sillas de descanso y sombrillas, locales comerciales de obsequios y recuerdos, música y entretenimiento en vivo, restaurantes, discotecas y servicios de alquiler de: Motos acuáticas, lanchas, tablas de surf, chaquetas salvavidas, juguetes acuáticos, artículos deportivos, trajes de buceo, entre otros. En estos lugares se ofrecen también lecciones de natación, buceo y surf. Muchos de los servicios mencionados para playas (es)
|
