| dbo:abstract
|
- كونسويلو بيلاثكيث توريس أو كما هو معروف (بالإسبانية: Consuelo Velázquez Torres)، هي مُلحنة وعازفة بيانو مكسيكية. وُلدت كونسويلو في مدينة ثابوتلان الجرندي -والمعروفة بالاسم سيوداد جوزمان- التابعة لولاية خاليسكو في 21 أغسطس 1916. قدمت عشرات الأعمال المميزة، حصلت على الجائزة الوطنية في العلوم والآداب بالمكسيك، وتُوفيت في مدينة المكسيك في 22 يناير 2005. (ar)
- Consuelo Velázquez Torres (Ciutat Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 d'agost de 1916 - Ciutat de Mèxic, 22 de gener de 2005), popularment coneguda també com a Consuelito Velázquez, fou una pianista i compositora mexicana. (ca)
- Η Κονσουέλο Βελάσκες (Consuelo Velázquez Τόρες) (21 Αυγούστου 1916, - 22 Ιανουαρίου 2005, Πόλη του Μεξικού) ήταν Μεξικάνα πιανίστρια, συνθέτης και τραγουδίστρια. Σε ηλικία 25 ετών, το 1941, συνέθεσε την μεγάλη επιτυχία της Bésame Mucho (Μπέσαμε Μούτσο - Φίλα με πολύ), ένα τραγούδι που έχει εκτελεστεί από σημαντικότατο αριθμό καλλιτεχνών σε όλο τον κόσμο. (el)
- Consuelo Velázquez (* 29-an de aŭgusto 1916 en Ciudad Guzmán, Jalisco; † 22-an de januaro 2005 en Meksikurbo) estis meksika muzikistino kaj komponistino. (eo)
- Consuelo Velázquez Torres (August 21, 1916 in Ciudad Guzmán, Jalisco – January 22, 2005, Mexico City), also popularly known as Consuelito Velázquez, was a Mexican concert pianist and composer. She was the composer of famous Mexican ballads such as "Bésame mucho", "Amar y vivir", and "Cachito". (en)
- Consuelo Velázquez (* 29. August 1916 in Ciudad Guzmán, Jalisco; † 22. Januar 2005 in Mexiko-Stadt) war eine mexikanische Musikerin und Komponistin. Zu ihren Werken gehören Boleros wie No me pidas nunca, Pasional, Déjame quererte, Que seas feliz, Yo no fui, Chatito, chachito und (am bekanntesten) Bésame mucho, den sie komponierte, als sie noch nicht einmal 25 Jahre alt war. Bésame mucho sollte ihr Leben verändern. Der Song wurde weltberühmt und über die Jahre in über 20 Sprachen übersetzt und von unzähligen Musikern interpretiert. Das Geburtsdatum ist nicht genau bekannt. Unterschiedliche Quellen geben folgende Daten vor: 21. (oder 29.) August 1916 (oder 1920 oder 1924). Vermutlich deswegen geben einige Quellen an, Bésame mucho hätte Consuelo schon im Alter von 15 Jahren komponiert. Consuelito, wie sie liebevoll von den Mexikanern genannt wurde, war Tochter eines Berufssoldaten und zeigte sehr früh großes musikalisches Talent. Bereits im Alter von sieben Jahren gab sie ihr erstes Klavierkonzert. Mit 17 Jahren war sie bereits Musiklehrerin. Später spielte sie als Pianistin beim mexikanischen Staatlichen Symphonieorchester (Orquesta Sinfónica Nacional) und beim Philharmonischen Orchester der UNAM, der ältesten mexikanischen Universität. Sie heiratete Mariano Rivera Conde, Leiter eines Radiosenders, und hatte zwei Kinder mit ihm. Consuelo Velázquez war auch politisch aktiv. So saß sie von 1979 bis 1982 als Abgeordnete im mexikanischen Parlament, wo sie sich besonders für die Rechte der Urheber einsetzte. Trotz des Riesenerfolgs ihrer Boleros blieb sie immer auch als Solistin klassischer Musik tätig. Klavierspielen war ihre Leidenschaft, der sie bis kurz vor ihrem Tod im Alter von 88 Jahren jeden Abend allein oder vor Publikum nachging. (de)
- Consuelo Velázquez Torres (Ciudad Guzmán, Jalisco, 21 de agosto de 1916-Ciudad de México, 22 de enero de 2005), popularmente conocida también como Consuelito Velázquez, fue una pianista y compositora mexicana. (es)
- Consuelo Velázquez Torres est une pianiste et compositrice mexicaine (Ciudad Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 août 1916 - Mexico, 22 janvier 2005). Bien que "Bésame Mucho" soit la grande chanson de Consuelo Velázquez et l'une des chansons en prose mexicaines qui a eu l'écho le plus international, quelle que soit la langue - elle a été traduite dans plus de 20 langues différentes, elle a laissé un héritage musical avec d'autres pièces de boléro comme «Amar y Vivir» , «Verdad Amarga» et «Que Seas Feliz». (fr)
- Consuelo Velázquez Torres (21 Agustus 1916 – 22 Januari 2005) (juga dikenal sebagai Consuelito Velázquez) adalah seorang pianis, penulis lagu dan artis rekaman Meksiko. Ia adalah penulis lagu dan penulis lirik dari banyak lagu-lagu standar berbahasa Spanyol, seperti Amar y vivir, Verdad amarga, Franqueza, Que seas feliz, Abuela abuela, Cachito, Enamorada dan Bésame Mucho, sebuah balada romantis yang kemudian direkam oleh penyanyi dan grup musik di seluruh dunia, menjadikannya sebagai lagu hit internasional. Velázquez meninggal pada 22 Januari 2005 karena masalah pernapasan di Kota Meksiko. (in)
- Consuelo Velázquez Torres (Ciudad Guzmán, 21 agosto 1916 – Città del Messico, 22 gennaio 2005) è stata una pianista e compositrice messicana. (it)
- 콘수엘로 벨라스케스(Consuelo Velázquez, 1916년 8월 21일 ~ 2005년 1월 22일)는 멕시코의 여성 피아노 연주자, 작사가, 작곡가, 편곡가이다. (ko)
- Consuelo Velázquez (Ciudad Guzmán, 29 augustus 1924 - Mexico-Stad 22 januari 2005) was een Mexicaanse componiste. Velázquez begon als pianiste en zangeres. Later ging zij componeren. Met het in tientallen talen vertaalde en door veel zangers gezongen lied Bésame mucho uit 1941 werd zij wereldberoemd.Daarnaast schreef zij ook nog andere romantische liederen zoals No me pides nunca en Déjame quererte. (nl)
- コンスエロ・ベラスケス・トーレス（スペイン語: Consuelo Velázquez Torres、1916年8月21日 - 2005年1月22日）は、メキシコの女性作曲家・ピアニスト。17歳の時に世界的な大ヒット作品となる「ベサメ・ムーチョ」を作曲した。他の作品に「」など。 (ja)
- Consuelo Velázquez (właśc. Consuelo Velázquez Torres, ur. 21 sierpnia 1916 w Ciudad Guzmán, zm. 22 stycznia 2005 w Meksyku) – meksykańska kompozytorka i autorka tekstów, znana najbardziej jako autorka utworu Bésame mucho. Od dziecka uczyła się grać na fortepianie, planując karierę pianistki. Studiowała muzykę w szkole prowadzonej przez znanych muzyków Ramona i Aurorę Serratos w Guadalajarze, gdzie Consuelo spędziła większość swojego dzieciństwa i wczesnej młodości. W 1938 już w Meksyku dała swój pierwszy koncert. Została solistką Narodowej Orkiestry Symfonicznej w Meksyku. Melodię i słowa piosenki „Bésame mucho” napisała Velázquez nie ukończywszy jeszcze 20 lat. Melodia inspirowana była utworem hiszpańskiego kompozytora Enrique Granadosa. Na terenie Meksyku Velázquez cieszyła się popularnością komponując i występując w programach radiowych (w jednej z rozgłośni radiowych poznała jej dyrektora programowego Mariano Riverę Conde, z którym 25 października 1944 wzięła ślub). W 1938 wystąpiła w filmie Noches de Carnaval. W 1959 ponownie można ją było zobaczyć na ekranie – w epizodycznej roli pianistki w filmie Mis padres se divorcian. Inne utwory skomponowane przez Consuelo Velásquez to np.: „Déjame Quererte”, „Amar y vivir”, „Será Por Eso”, „Aunque Tengas Razón”, „Enamorada”, „Anoche”, „Ser y No Ser”, „Donde quiera”, „Corazón”, „¡Qué Divino!”, „Verdad Amarga”, „Pecado”, „La Que Se Fue”, „No Me Pidas Nunca”, „Pasional”, „Que Seas Feliz”, „Franqueza”, „Orgullosa y Bonita”, „Yo No Fui”, „Amor Sobre Ruedas”, „Enamorado Perdido”, „Te Lo Dije”, „Los Pequeños Detalles”, „Tenaz Obsesión”, „Pensarás En Mí”, „No Volveré”, „Al Nacer Este Día”. Dwie melodie napisała Consuelo Velázquez dla swoich synów: „Chiqui-Chiqui” dla Mariano, a dla Sergio – „Cachito”. Żadna z jej późniejszych kompozycji nie osiągnęła takiej popularności, jaką zdobyło „Besame mucho”, najpopularniejsza na świecie piosenka meksykańska wykonywana przez setki artystów na całym świecie (w Polsce nagrywane często pod tytułem „Całuj mnie mocno”, z tekstem Henryka Rostworowskiego). W latach 1979 – 1982 Consuelo Velázquez była członkiem meksykańskiego parlamentu Była też założycielem Stowarzyszenia Autorów i Kompozytorów w Meksyku (SACM), a później działała też w Międzynarodowej Konfederacji Stowarzyszeń Autorów i Kompozytorów (CISAC) w Paryżu. W 2003 w stolicy Meksyku odsłonięty został pomnik kompozytorki wykonany przez rzeźbiarza Sergio Perazę. Consuelo Velásquez zmarła 22 stycznia 2005 w Meksyku, mając 88 lat. (pl)
- Consuelo Velásquez Torres (Ciudad Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 de agosto de 1916 – Cidade do México, 22 de janeiro de 2005) foi uma pianista e compositora mexicana. (pt)
- Консуэ́ло Велáскес Тóррес (исп. Consuelo Velázquez Torres; 21 августа 1916, Сьюдад-Гусман, штат Халиско, Мексика — 22 января 2005, Мехико) — мексиканская пианистка и композитор, известная прежде всего как автор песни «Bésame mucho». (ru)
- Консуе́ло Вела́скес То́ррес (ісп. Consuelo Velázquez Torres; 29 серпня 1916, , Мексика — 22 січня 2005, Мехіко, Мексика) — мексиканська піаністка, композиторка, відома перш за все як автор пісні «Bésame mucho». Консуело Веласкес написала «Бесаме мучо» у 1940, коли їй було неповні 16 років, існує понад 700 виконань цієї пісні різними співаками та оркестрами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كونسويلو بيلاثكيث توريس أو كما هو معروف (بالإسبانية: Consuelo Velázquez Torres)، هي مُلحنة وعازفة بيانو مكسيكية. وُلدت كونسويلو في مدينة ثابوتلان الجرندي -والمعروفة بالاسم سيوداد جوزمان- التابعة لولاية خاليسكو في 21 أغسطس 1916. قدمت عشرات الأعمال المميزة، حصلت على الجائزة الوطنية في العلوم والآداب بالمكسيك، وتُوفيت في مدينة المكسيك في 22 يناير 2005. (ar)
- Consuelo Velázquez Torres (Ciutat Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 d'agost de 1916 - Ciutat de Mèxic, 22 de gener de 2005), popularment coneguda també com a Consuelito Velázquez, fou una pianista i compositora mexicana. (ca)
- Η Κονσουέλο Βελάσκες (Consuelo Velázquez Τόρες) (21 Αυγούστου 1916, - 22 Ιανουαρίου 2005, Πόλη του Μεξικού) ήταν Μεξικάνα πιανίστρια, συνθέτης και τραγουδίστρια. Σε ηλικία 25 ετών, το 1941, συνέθεσε την μεγάλη επιτυχία της Bésame Mucho (Μπέσαμε Μούτσο - Φίλα με πολύ), ένα τραγούδι που έχει εκτελεστεί από σημαντικότατο αριθμό καλλιτεχνών σε όλο τον κόσμο. (el)
- Consuelo Velázquez (* 29-an de aŭgusto 1916 en Ciudad Guzmán, Jalisco; † 22-an de januaro 2005 en Meksikurbo) estis meksika muzikistino kaj komponistino. (eo)
- Consuelo Velázquez Torres (August 21, 1916 in Ciudad Guzmán, Jalisco – January 22, 2005, Mexico City), also popularly known as Consuelito Velázquez, was a Mexican concert pianist and composer. She was the composer of famous Mexican ballads such as "Bésame mucho", "Amar y vivir", and "Cachito". (en)
- Consuelo Velázquez Torres (Ciudad Guzmán, Jalisco, 21 de agosto de 1916-Ciudad de México, 22 de enero de 2005), popularmente conocida también como Consuelito Velázquez, fue una pianista y compositora mexicana. (es)
- Consuelo Velázquez Torres est une pianiste et compositrice mexicaine (Ciudad Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 août 1916 - Mexico, 22 janvier 2005). Bien que "Bésame Mucho" soit la grande chanson de Consuelo Velázquez et l'une des chansons en prose mexicaines qui a eu l'écho le plus international, quelle que soit la langue - elle a été traduite dans plus de 20 langues différentes, elle a laissé un héritage musical avec d'autres pièces de boléro comme «Amar y Vivir» , «Verdad Amarga» et «Que Seas Feliz». (fr)
- Consuelo Velázquez Torres (21 Agustus 1916 – 22 Januari 2005) (juga dikenal sebagai Consuelito Velázquez) adalah seorang pianis, penulis lagu dan artis rekaman Meksiko. Ia adalah penulis lagu dan penulis lirik dari banyak lagu-lagu standar berbahasa Spanyol, seperti Amar y vivir, Verdad amarga, Franqueza, Que seas feliz, Abuela abuela, Cachito, Enamorada dan Bésame Mucho, sebuah balada romantis yang kemudian direkam oleh penyanyi dan grup musik di seluruh dunia, menjadikannya sebagai lagu hit internasional. Velázquez meninggal pada 22 Januari 2005 karena masalah pernapasan di Kota Meksiko. (in)
- Consuelo Velázquez Torres (Ciudad Guzmán, 21 agosto 1916 – Città del Messico, 22 gennaio 2005) è stata una pianista e compositrice messicana. (it)
- 콘수엘로 벨라스케스(Consuelo Velázquez, 1916년 8월 21일 ~ 2005년 1월 22일)는 멕시코의 여성 피아노 연주자, 작사가, 작곡가, 편곡가이다. (ko)
- Consuelo Velázquez (Ciudad Guzmán, 29 augustus 1924 - Mexico-Stad 22 januari 2005) was een Mexicaanse componiste. Velázquez begon als pianiste en zangeres. Later ging zij componeren. Met het in tientallen talen vertaalde en door veel zangers gezongen lied Bésame mucho uit 1941 werd zij wereldberoemd.Daarnaast schreef zij ook nog andere romantische liederen zoals No me pides nunca en Déjame quererte. (nl)
- コンスエロ・ベラスケス・トーレス（スペイン語: Consuelo Velázquez Torres、1916年8月21日 - 2005年1月22日）は、メキシコの女性作曲家・ピアニスト。17歳の時に世界的な大ヒット作品となる「ベサメ・ムーチョ」を作曲した。他の作品に「」など。 (ja)
- Consuelo Velásquez Torres (Ciudad Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 de agosto de 1916 – Cidade do México, 22 de janeiro de 2005) foi uma pianista e compositora mexicana. (pt)
- Консуэ́ло Велáскес Тóррес (исп. Consuelo Velázquez Torres; 21 августа 1916, Сьюдад-Гусман, штат Халиско, Мексика — 22 января 2005, Мехико) — мексиканская пианистка и композитор, известная прежде всего как автор песни «Bésame mucho». (ru)
- Консуе́ло Вела́скес То́ррес (ісп. Consuelo Velázquez Torres; 29 серпня 1916, , Мексика — 22 січня 2005, Мехіко, Мексика) — мексиканська піаністка, композиторка, відома перш за все як автор пісні «Bésame mucho». Консуело Веласкес написала «Бесаме мучо» у 1940, коли їй було неповні 16 років, існує понад 700 виконань цієї пісні різними співаками та оркестрами. (uk)
- Consuelo Velázquez (* 29. August 1916 in Ciudad Guzmán, Jalisco; † 22. Januar 2005 in Mexiko-Stadt) war eine mexikanische Musikerin und Komponistin. Zu ihren Werken gehören Boleros wie No me pidas nunca, Pasional, Déjame quererte, Que seas feliz, Yo no fui, Chatito, chachito und (am bekanntesten) Bésame mucho, den sie komponierte, als sie noch nicht einmal 25 Jahre alt war. Bésame mucho sollte ihr Leben verändern. Der Song wurde weltberühmt und über die Jahre in über 20 Sprachen übersetzt und von unzähligen Musikern interpretiert. (de)
- Consuelo Velázquez (właśc. Consuelo Velázquez Torres, ur. 21 sierpnia 1916 w Ciudad Guzmán, zm. 22 stycznia 2005 w Meksyku) – meksykańska kompozytorka i autorka tekstów, znana najbardziej jako autorka utworu Bésame mucho. Od dziecka uczyła się grać na fortepianie, planując karierę pianistki. Studiowała muzykę w szkole prowadzonej przez znanych muzyków Ramona i Aurorę Serratos w Guadalajarze, gdzie Consuelo spędziła większość swojego dzieciństwa i wczesnej młodości. W 1938 już w Meksyku dała swój pierwszy koncert. Została solistką Narodowej Orkiestry Symfonicznej w Meksyku. (pl)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}