| dbo:abstract
|
- Konstancie Vladislavská (polsky Konstancja wodzisławska, nebo jen Konstancja) (narozena před rokem 1307, † 1351) – kněžna z rodu Piastovců, přesněji z větve Slezských Piastovců. Ve 14. století vládla ve Vladislavském knížectví, kdy hlavním sídlem bylo město Vladislav (polsky Wodzisław, německy Loslau, latinsky Vladislavia), dnes známá jako Slezská Vladislav (polsky Wodzisław Śląski). (cs)
- Η Κωνσταντία, πολων. Konstancja (απεβ. 1351) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν suo jure δούκισσα του Βόντσισλαφ Σλόσκι (1324-51). (el)
- Constance (Polish: Konstancja; died 1351) was a Polish princess from the House of Piast and sovereign Duchess of Wodzisław Śląski from 1324 until her death. Her name appears twice in contemporary sources: firstly, in a letter of Pope John XXII dated 22 September 1321, where she is named "Duchess of Racibórz", and secondly in the Chronicle of Racibórz, who give her the title of "Duchess of Wodzisław" (księżną wodzisławską) and mentions her death in 1351. None of these sources showed Constance's parentage. Historians and sources are agreed that she was a member of the Piast dynasty; however, the difficult of establishing who was her father, caused two theories to emerge about her origins. The first hypothesis states that Constance was the daughter of Duke Władysław of Opole and wife of Henry IV Probus, Duke of Wrocław, who repudiated her after several years of marriage. She moved to Racibórz at the court of her brothers Mieszko I and Przemysław, who given to her the district of Wodzisław as her own Duchy, where she remained until her death. Historians who dispute this theory alleged that Władysław of Opole had a daughter of unknown name, who died shortly after her marriage with Henry IV, or between her repudiation and Henry IV's subsequent marriage. According to the second hypothesis, based on Constance's titles showed in sources: Duchess of Racibórz and Duchess of Wodzisław, she was the daughter of Duke Przemysław of Racibórz. Certainly she remained unmarried and settled in Wodzisław (which probably was her own independent Duchy) until her death. (en)
- コンスタンツィア・オポルスカ（Konstancja Opolska, 1256年/1265年 - 1351年以前）は、ヴロツワフ公ヘンリク4世の妃。オポーレ＝ラチブシュ公ヴワディスワフの第4子で長女、母はヴィエルコポルスカ公ヴワディスワフ・オドニツの娘エウフェミア。兄弟にチェシン公ミェシュコ1世、ビトム公カジミェシュ、オポーレ公ボルコ1世、ラチブシュ公プシェミスワフがいる。 (ja)
- Konstancja wodzisławska (zm. 1351) – księżna wodzisławska z dynastii Piastów. Imiennie Konstancja pojawia się w źródłach dwukrotnie. Jako księżna (ducissa) raciborska występuje w indulgencji papieskiej z 1321, natomiast Kronika raciborska, tytułując ją księżną wodzisławską, wspomina o jej śmierci w roku 1351. Żadne ze źródeł nie przekazało pochodzenia Konstancji. Literatura przedmiotu jest zgodna tylko w tym, że była ona przedstawicielką dynastii Piastów. Trudności w ustaleniu, czyją była córką, są przyczyną występowania w nauce dwóch poglądów dotyczących jej losów. Pierwszy z nich głosi, że Konstancja była córką Władysława opolskiego. Została wydana za mąż za Henryka IV Prawego, który po kilku latach współżycia oddalił ją od siebie. Porzucona przybyła do Raciborza, do braci Mieszka i Przemysława. Z księstwa raciborskiego został wydzielony dla niej Wodzisław, w którym rezydowała do śmierci. Badacze niezgadzający się z tą hipotezą podają, że Władysław opolski miał córkę o nieznanym imieniu, która zmarła albo wkrótce po zaślubinach z Henrykiem, albo pomiędzy odsunięciem jej przez męża a zawarciem przez niego kolejnego małżeństwa. Według drugiego poglądu, opartego na tytulaturze Konstancji w źródłach: księżna (ducissa) raciborska i księżna wodzisławska, Konstancja była córką Przemysława raciborskiego. Z pewnością do końca życia pozostała niezamężna. Osiadła w Wodzisławiu, stanowiącym najpewniej jej dożywotnie uposażenie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Konstancie Vladislavská (polsky Konstancja wodzisławska, nebo jen Konstancja) (narozena před rokem 1307, † 1351) – kněžna z rodu Piastovců, přesněji z větve Slezských Piastovců. Ve 14. století vládla ve Vladislavském knížectví, kdy hlavním sídlem bylo město Vladislav (polsky Wodzisław, německy Loslau, latinsky Vladislavia), dnes známá jako Slezská Vladislav (polsky Wodzisław Śląski). (cs)
- Η Κωνσταντία, πολων. Konstancja (απεβ. 1351) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν suo jure δούκισσα του Βόντσισλαφ Σλόσκι (1324-51). (el)
- コンスタンツィア・オポルスカ（Konstancja Opolska, 1256年/1265年 - 1351年以前）は、ヴロツワフ公ヘンリク4世の妃。オポーレ＝ラチブシュ公ヴワディスワフの第4子で長女、母はヴィエルコポルスカ公ヴワディスワフ・オドニツの娘エウフェミア。兄弟にチェシン公ミェシュコ1世、ビトム公カジミェシュ、オポーレ公ボルコ1世、ラチブシュ公プシェミスワフがいる。 (ja)
- Constance (Polish: Konstancja; died 1351) was a Polish princess from the House of Piast and sovereign Duchess of Wodzisław Śląski from 1324 until her death. Her name appears twice in contemporary sources: firstly, in a letter of Pope John XXII dated 22 September 1321, where she is named "Duchess of Racibórz", and secondly in the Chronicle of Racibórz, who give her the title of "Duchess of Wodzisław" (księżną wodzisławską) and mentions her death in 1351. None of these sources showed Constance's parentage. Historians and sources are agreed that she was a member of the Piast dynasty; however, the difficult of establishing who was her father, caused two theories to emerge about her origins. (en)
- Konstancja wodzisławska (zm. 1351) – księżna wodzisławska z dynastii Piastów. Imiennie Konstancja pojawia się w źródłach dwukrotnie. Jako księżna (ducissa) raciborska występuje w indulgencji papieskiej z 1321, natomiast Kronika raciborska, tytułując ją księżną wodzisławską, wspomina o jej śmierci w roku 1351. Żadne ze źródeł nie przekazało pochodzenia Konstancji. Literatura przedmiotu jest zgodna tylko w tym, że była ona przedstawicielką dynastii Piastów. Trudności w ustaleniu, czyją była córką, są przyczyną występowania w nauce dwóch poglądów dotyczących jej losów. (pl)
|
