| dbo:abstract
|
- La granota roja o granota pirinenca (Rana temporaria) és una granota de color bru rosat que ateny els dotze centímetres de longitud, que als Països Catalans i als Pirineus és comuna. (ca)
- Skokan hnědý (Rana temporaria) je druh evropské žáby z čeledi skokanovití. Žije ve velké části Evropy, s výjimkou většiny Pyrenejského poloostrova, jižní Itálie a jižního Balkánu. Nejzápadnější hranicí výskytu je Irsko, kde se dlouho a nesprávně předpokládalo, že je to vysazený druh. Nachází se i v Asii a na východ do Japonska. Má tři odlišná stádia vývinu – pulec, suchozemské mládě a dospělý jedinec. Má korpulentní tělo se zaobleným pyskem, předními nohami a krátkými (vzhledem k ostatním druhům skokanů) zadními končetinami, přizpůsobenými na pohyb ve vodě a vyskakování na pevninu. Často jsou zaměňovány s ropuchou obecnou (Bufo bufo), ale skokani se dají snadno rozeznat, protože mají delší nohy, skáčou a mají vlhkou pokožku, zatímco ropuchy se plazí a mají suchou, bradavicemi posetou pokožku. Vajíčka těchto dvou druhů se také liší v tom, že skokani je mají ve shlucích, ale ropuchy je kladou v dlouhých řetězcích. Skokani hnědí vylučují na kůži temporin, dehtu podobnou směs peptidů s antibakteriálním účinkem. Pojmenován je podle tmavých skvrn na boku hlavy z latinského tempora = spánky, spánky. Skokan hnědý a skokan zelený se chovají a loví pro maso, protože např. ve Francii a v Asii jsou žabí stehýnka delikatesou. Skokani hnědí dorůstají délky 6 až 9 cm, zřídka i více. Zbarvení je dosti proměnlivé, obecně se však pohybuje v odstínech hnědé barvy. Na hřbetní straně těla bývají nepravidelné skvrny. Na nohách jsou tmavší příčné pruhy. Zadní nohy jsou silně vyvinuty a umožňují skoky o délce až 1 m a také velmi dobré plavání a potápění. vokalizace (cs)
- ضفدع شائع (الاسم العلمي: Rana temporaria) (بالإنجليزية: common frog) هو نوع من البرمائيات يتبع جنس الضفدع الحقيقي من فصيلة الضفادع الحقيقية. (ar)
- Ο βουνοβάτραχος ή κοινός Ευρωπαϊκός βάτραχος, Rana temporaria Linnaeus, 1758 είναι ένα είδος βατράχου της οικογένειας . Απαντάται στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης, ενώ στην Ελλάδα είναι περιορισμένο στο βόρειο τμήμα των νομών Ροδόπης και Έβρου. (el)
- Der Grasfrosch (Rana temporaria) gehört zur Gattung der Echten Frösche in der Familie der Echten Frösche. Weitere, allerdings kaum mehr gebräuchliche Trivialnamen sind unter anderem „Taufrosch“ und „Märzfrosch“. Zusammen mit ähnlich aussehenden und ebenfalls eher terrestrisch lebenden Arten wie dem Springfrosch und dem Moorfrosch wird er außerdem unter dem Sammelbegriff „Braunfrösche“ geführt. Der Grasfrosch wurde in Deutschland und Österreich zum „Lurch des Jahres 2018“ gekürt. (de)
- Rana temporaria estas specio de amfibio el la familio de ranedoj (Ranidae). Tiu specio simile kiel rana dalmatina kaj apartenas al (la nomo devenas de haŭtkoloro). Prezentiĝo de la specio atingas preskaŭ tutajn teritoriojn de Eŭropo kaj de okcidenta Azio. Ĝi vivas en diversaj lokoj karakterizaj por la modera klimato, precipe en arbaroj. Ĝia reprodukado okazas en malprofundaj akvorezervejoj. La reproduktadon forte influas ĉefe temperaturo kaj krome latitudo kaj predado. En individugenezo estas ranido kiu nutras sin per algoj, akvaj plantoj, etaj akvobestoj. Plenkreskaj individuoj estas viandmanĝantoj. Post reprodukta sezono ĝi kontinuigas surteran vivmanieron ĉasante dumkrepuske kaj nokte. Foje okazas ĉe tiu specio seksoŝanĝo. Al tiu ordinara amfibio ne minacas perdiĝo sed malgraŭ tio ĝia nomo figuras en La Ruĝaj Libroj kaj Listoj. Malbone influas ĝin inter alie mediaj malpurigoj, krome dispartigado aŭ ŝanĝoj de la vivloko. (eo)
- The common frog or grass frog (Rana temporaria), also known as the European common frog, European common brown frog, European grass frog, European Holarctic true frog, European pond frog or European brown frog, is a semi-aquatic amphibian of the family Ranidae, found throughout much of Europe as far north as Scandinavia and as far east as the Urals, except for most of Iberia, Southern Italy, and the southern Balkans. The farthest west it can be found is Ireland. It is also found in Asia, and eastward to Japan. The nominative, and most common, subspecies Rana temporaria temporaria is a largely terrestrial frog native to Europe. It is distributed throughout northern Europe and can be found in Ireland, the Isle of Lewis and as far east as Japan. Common frogs metamorphose through three distinct developmental life stages — aquatic larva, terrestrial juvenile, and adult. They have corpulent bodies with a rounded snout, webbed feet and long hind legs adapted for swimming in water and hopping on land. Common frogs are often confused with the common toad (Bufo bufo), but frogs can easily be distinguished as they have longer legs, hop, and have a moist skin, whereas toads crawl and have a dry 'warty' skin. The spawn of the two species also differs in that frogspawn is laid in clumps and toadspawn is laid in long strings. There are 3 subspecies of the common frog, R. t. temporaria, R. t. honnorati and R. t. palvipalmata. R. t. temporaria is the most common subspecies of this frog. (en)
- La rana bermeja (Rana temporaria) es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae. Es común en Europa y el noroeste de Asia. Vive en lugares húmedos, pasa gran parte de su vida adulta en la tierra, y vuelve al agua sólo para escapar cuando la atacan y para reproducirse. Se reproducen en primavera. Los machos llaman a las hembras con un particular croar, parecido a un gruñido, y tras el apareamiento las hembras ponen grupos flotantes de miles de huevos. (es)
- Baso-igel gorria (Rana temporaria) ranidae familiako igela da. Europa osoan eta ipar-mendebaldeko Asian bizi dena. Mendi igela dugu baso-igel gorria, ia Euskal Herri osoan aurki dezakeguna Bizkaiko kostaldean eta Euskal Herriko hegoaldean izan ezik. Haritz eta pagoz osatutako basoak ditu gustuko, hezetasun handikoak, eta bere kolore gorrixkak eroritako hostoen artean mimetizatzeko balio dio. (eu)
- Rana temporaria Rana temporaria Grenouille rousse Espèce Rana temporariaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Certains considèrent Rana honnorati comme une espèce distincte de Rana temporaria. Comme tous les amphibiens cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition. (fr)
- De bruine kikker of gewone kikker (Rana temporaria) is een kikker uit de familie echte kikkers (Ranidae). De bruine kikker is een van de bekendste soorten kikkers en komt in grote delen van Europa voor. Het is tevens een van de algemeenste kikkersoorten, ook in Nederland en België. Andere benamingen in het Nederlandse taalgebied zijn brune puut (Zeeuws) en broene kwekker (Limburgs). (nl)
- ヨーロッパアカガエル (学名: Rana temporaria) は、アカガエル科のカエルである。 (ja)
- La rana alpina o rana montana (Rana temporaria Linnaeus, 1758), comunemente chiamata anche rana rossa, termine che spesso include altre congeneri di minore diffusione, è un anfibio anuro della famiglia Ranidae, molto comune in Europa. (it)
- Żaba trawna (Rana temporaria) – gatunek płaza z rodziny żabowatych. Podobnie jak żaba dalmatyńska i żaba moczarowa należy do tzw. żab brunatnych, która to nazwa bierze się od koloru skóry tych zwierząt. Gatunek posiada szeroki zasięg występowania, obejmujący większą część Europy (w tym północne wybrzeża kontynentu) i zachodnią Azję. Zasiedla różnorodne siedliska klimatu umiarkowanego, zwłaszcza lasy. Rozmnaża się w płytkich zbiornikach wodnych. Duży wpływ na rozród wywiera temperatura, swój udział mają też szerokość geograficzna i drapieżnictwo. W rozwoju występuje stadium kijanki żywiącej się roślinami wodnymi, glonami i drobnymi zwierzętami wodnymi. Osobniki dorosłe są mięsożerne, poza sezonem rozrodczym wiodą lądowy tryb życia, polując zmierzchem i nocą. Zdarzają się przypadki zmiany płci. Ten pospolity płaz nie jest zagrożony wyginięciem, pomimo to figuruje w licznych Czerwonych Księgach i Listach. Negatywny wpływ wywierają nań m.in. zanieczyszczenie środowiska i fragmentacja siedlisk. (pl)
- A rã-comum (Rana temporaria Linnaeus, 1758) é uma espécie de anfíbio anuro da família Ranidae, com distribuição natural na Europa e no noroeste da Ásia. Prefere lugares húmidos, passando grande parte da vida adulta em terra, regressando à água apenas para escapar quando se sente ameaçada e para se reproduzir. A fase reprodutiva ocorre na primavera, com os machos a chamar as fêmeas com um particular coaxar, parecido com um grunhido. Após o acasalamento, as fêmeas põem grupos flutuantes de milhares de ovos. (pt)
- Жа́ба трав'яна́ (Rana temporaria) — земноводна тварина, один із представників роду бура жаба. Тварина середніх розмірів, досить типового для жаб вигляду, способу життя та поведінки. Розповсюджена практично в усій Європі (крім найпівденніших її районів), в Україні — переважно на заході, півночі та в центрі (в степових районах практично відсутня). Вид занесено до Додатку III «Конвенції з охорони дикої флори і фауни та природного середовища існування в Європі» (категорія «види, що підлягають охороні») та до «Червоного Списку хребетних Міжнародного союзу охорони природи (МСОП)». (uk)
- Vanlig groda (Rana temporaria) är en grodart i släktet Rana som tillhör brungrodorna. (sv)
- 林蛙（学名：Rana temporaria）是分佈在大部份歐洲地區的青蛙。北至北極圈，東至烏拉山脈，西至愛爾蘭，但不包括伊比利亞半島、義大利南部及巴爾幹半島南部。 (zh)
- Травяная лягушка (лат. Rana temporaria) — вид настоящих лягушек, широко распространённый в Европе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La granota roja o granota pirinenca (Rana temporaria) és una granota de color bru rosat que ateny els dotze centímetres de longitud, que als Països Catalans i als Pirineus és comuna. (ca)
- ضفدع شائع (الاسم العلمي: Rana temporaria) (بالإنجليزية: common frog) هو نوع من البرمائيات يتبع جنس الضفدع الحقيقي من فصيلة الضفادع الحقيقية. (ar)
- Ο βουνοβάτραχος ή κοινός Ευρωπαϊκός βάτραχος, Rana temporaria Linnaeus, 1758 είναι ένα είδος βατράχου της οικογένειας . Απαντάται στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης, ενώ στην Ελλάδα είναι περιορισμένο στο βόρειο τμήμα των νομών Ροδόπης και Έβρου. (el)
- Der Grasfrosch (Rana temporaria) gehört zur Gattung der Echten Frösche in der Familie der Echten Frösche. Weitere, allerdings kaum mehr gebräuchliche Trivialnamen sind unter anderem „Taufrosch“ und „Märzfrosch“. Zusammen mit ähnlich aussehenden und ebenfalls eher terrestrisch lebenden Arten wie dem Springfrosch und dem Moorfrosch wird er außerdem unter dem Sammelbegriff „Braunfrösche“ geführt. Der Grasfrosch wurde in Deutschland und Österreich zum „Lurch des Jahres 2018“ gekürt. (de)
- La rana bermeja (Rana temporaria) es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae. Es común en Europa y el noroeste de Asia. Vive en lugares húmedos, pasa gran parte de su vida adulta en la tierra, y vuelve al agua sólo para escapar cuando la atacan y para reproducirse. Se reproducen en primavera. Los machos llaman a las hembras con un particular croar, parecido a un gruñido, y tras el apareamiento las hembras ponen grupos flotantes de miles de huevos. (es)
- Baso-igel gorria (Rana temporaria) ranidae familiako igela da. Europa osoan eta ipar-mendebaldeko Asian bizi dena. Mendi igela dugu baso-igel gorria, ia Euskal Herri osoan aurki dezakeguna Bizkaiko kostaldean eta Euskal Herriko hegoaldean izan ezik. Haritz eta pagoz osatutako basoak ditu gustuko, hezetasun handikoak, eta bere kolore gorrixkak eroritako hostoen artean mimetizatzeko balio dio. (eu)
- Rana temporaria Rana temporaria Grenouille rousse Espèce Rana temporariaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Certains considèrent Rana honnorati comme une espèce distincte de Rana temporaria. Comme tous les amphibiens cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition. (fr)
- De bruine kikker of gewone kikker (Rana temporaria) is een kikker uit de familie echte kikkers (Ranidae). De bruine kikker is een van de bekendste soorten kikkers en komt in grote delen van Europa voor. Het is tevens een van de algemeenste kikkersoorten, ook in Nederland en België. Andere benamingen in het Nederlandse taalgebied zijn brune puut (Zeeuws) en broene kwekker (Limburgs). (nl)
- ヨーロッパアカガエル (学名: Rana temporaria) は、アカガエル科のカエルである。 (ja)
- La rana alpina o rana montana (Rana temporaria Linnaeus, 1758), comunemente chiamata anche rana rossa, termine che spesso include altre congeneri di minore diffusione, è un anfibio anuro della famiglia Ranidae, molto comune in Europa. (it)
- A rã-comum (Rana temporaria Linnaeus, 1758) é uma espécie de anfíbio anuro da família Ranidae, com distribuição natural na Europa e no noroeste da Ásia. Prefere lugares húmidos, passando grande parte da vida adulta em terra, regressando à água apenas para escapar quando se sente ameaçada e para se reproduzir. A fase reprodutiva ocorre na primavera, com os machos a chamar as fêmeas com um particular coaxar, parecido com um grunhido. Após o acasalamento, as fêmeas põem grupos flutuantes de milhares de ovos. (pt)
- Жа́ба трав'яна́ (Rana temporaria) — земноводна тварина, один із представників роду бура жаба. Тварина середніх розмірів, досить типового для жаб вигляду, способу життя та поведінки. Розповсюджена практично в усій Європі (крім найпівденніших її районів), в Україні — переважно на заході, півночі та в центрі (в степових районах практично відсутня). Вид занесено до Додатку III «Конвенції з охорони дикої флори і фауни та природного середовища існування в Європі» (категорія «види, що підлягають охороні») та до «Червоного Списку хребетних Міжнародного союзу охорони природи (МСОП)». (uk)
- Vanlig groda (Rana temporaria) är en grodart i släktet Rana som tillhör brungrodorna. (sv)
- 林蛙（学名：Rana temporaria）是分佈在大部份歐洲地區的青蛙。北至北極圈，東至烏拉山脈，西至愛爾蘭，但不包括伊比利亞半島、義大利南部及巴爾幹半島南部。 (zh)
- Травяная лягушка (лат. Rana temporaria) — вид настоящих лягушек, широко распространённый в Европе. (ru)
- Skokan hnědý (Rana temporaria) je druh evropské žáby z čeledi skokanovití. Žije ve velké části Evropy, s výjimkou většiny Pyrenejského poloostrova, jižní Itálie a jižního Balkánu. Nejzápadnější hranicí výskytu je Irsko, kde se dlouho a nesprávně předpokládalo, že je to vysazený druh. Nachází se i v Asii a na východ do Japonska. Skokan hnědý a skokan zelený se chovají a loví pro maso, protože např. ve Francii a v Asii jsou žabí stehýnka delikatesou. vokalizace (cs)
- Rana temporaria estas specio de amfibio el la familio de ranedoj (Ranidae). Tiu specio simile kiel rana dalmatina kaj apartenas al (la nomo devenas de haŭtkoloro). Prezentiĝo de la specio atingas preskaŭ tutajn teritoriojn de Eŭropo kaj de okcidenta Azio. Ĝi vivas en diversaj lokoj karakterizaj por la modera klimato, precipe en arbaroj. Ĝia reprodukado okazas en malprofundaj akvorezervejoj. La reproduktadon forte influas ĉefe temperaturo kaj krome latitudo kaj predado. En individugenezo estas ranido kiu nutras sin per algoj, akvaj plantoj, etaj akvobestoj. Plenkreskaj individuoj estas viandmanĝantoj. Post reprodukta sezono ĝi kontinuigas surteran vivmanieron ĉasante dumkrepuske kaj nokte. Foje okazas ĉe tiu specio seksoŝanĝo. Al tiu ordinara amfibio ne minacas perdiĝo sed malgraŭ tio ĝia (eo)
- The common frog or grass frog (Rana temporaria), also known as the European common frog, European common brown frog, European grass frog, European Holarctic true frog, European pond frog or European brown frog, is a semi-aquatic amphibian of the family Ranidae, found throughout much of Europe as far north as Scandinavia and as far east as the Urals, except for most of Iberia, Southern Italy, and the southern Balkans. The farthest west it can be found is Ireland. It is also found in Asia, and eastward to Japan. The nominative, and most common, subspecies Rana temporaria temporaria is a largely terrestrial frog native to Europe. It is distributed throughout northern Europe and can be found in Ireland, the Isle of Lewis and as far east as Japan. (en)
- Żaba trawna (Rana temporaria) – gatunek płaza z rodziny żabowatych. Podobnie jak żaba dalmatyńska i żaba moczarowa należy do tzw. żab brunatnych, która to nazwa bierze się od koloru skóry tych zwierząt. Gatunek posiada szeroki zasięg występowania, obejmujący większą część Europy (w tym północne wybrzeża kontynentu) i zachodnią Azję. Zasiedla różnorodne siedliska klimatu umiarkowanego, zwłaszcza lasy. Rozmnaża się w płytkich zbiornikach wodnych. Duży wpływ na rozród wywiera temperatura, swój udział mają też szerokość geograficzna i drapieżnictwo. W rozwoju występuje stadium kijanki żywiącej się roślinami wodnymi, glonami i drobnymi zwierzętami wodnymi. Osobniki dorosłe są mięsożerne, poza sezonem rozrodczym wiodą lądowy tryb życia, polując zmierzchem i nocą. Zdarzają się przypadki zmiany pł (pl)
|
_in_Buchenlaub_im_Naturpark_Pfälzerwald.jpg){kind=link}
_in_Buchenlaub_im_Naturpark_Pfälzerwald.jpg){kind=link}
