| dbo:abstract
|
- Die Zytglogge („Zeitglocke“; berndeutsche Aussprache [ˈtsi(t)ˌklɔkə]; auch Zeitglockenturm) ist ein aus dem Mittelalter stammender Uhrturm mit astronomischer Uhr und Glockenspiel in der Stadt Bern in der Schweiz. (de)
- Zytgloggeturm (Bernako alemanez Zytglogge) Suitzako Berna hiriburuan dagoen Erdi Aroko erloju bat da, hain zuzen ere Bernako Hiri Zaharran kokatzen da. (eu)
- La Zytglogge en dialecte bernois (Zeitglockenturm en allemand) ou Tour de l'Horloge à Berne est une horloge astronomique du XVIe siècle comportant un jacquemart et un carillon. L'horloge indique l'heure de Berne, soit 90 minutes de retard par rapport à l'heure d'été et 30 minutes de retard par rapport à l'heure d'hiver. (fr)
- Zytgloggeturm es una torre del reloj en Suiza, Berna. Traducido del dialecto suizo: Zyt, 'hora'; Glogge, 'campana' y Turm, 'torre', es decir, 'Torre de la campana de la hora', Campanario de la hora o simplemente 'Torre del Reloj'. La Zytgloggeturm fue construida por la ciudad-estado de Berna cuando se levantó. Su construcción empezó en 1191 y fue finalizada en 1256. Con la evolución de la ciudad, la torre fue quedando más y más al centro. Por un tiempo fue utilizada como prisión para mujeres hasta el gran incendio de 1405. A su lado este se encuentra un lindo reloj con dibujos de osos, y todavía más alto, un caballero en armadura completa. El reloj se pone en movimiento 4 minutos antes de la hora completa. También hay un reloj astronómico que data del siglo XVI. El indicador muestra la posición del Sol opuesto al planisferio pintado por el que se aprecia la salida del Sol en el Este en el lado izquierdo, el Sol en el nivel más alto se represente en el Sur, y en la derecha, la puesta del Sol en el Oeste... La esfera (con una mitad dorada y negra) indica la fase lunar actual. Las condiciones actuales de la Luna también se pueden leer debido a la posición relativa del . En el círculo exterior móvil se indica el signo zodiacal actual. (es)
- Zytglogge adalah menara jam yang terletak di Bern atau Berne, ibu kota Swiss. Menara ini menjadi salah satu ciri khas kota yang dijuluki sebagai Kota Tua Bern ini dan termasuk Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- La Torre Zytglogge (Zytgloggerturm, pronuncia IPA [ˈtsiˌkːlɔkːəːtuņ]) è una torre dell'orologio situata in Svizzera, a Berna, nell'omonimo cantone. È patrimonio dell'umanità UNESCO dal 1986 (it)
- The Zytglogge (Bernese German: [ˈtsiˌkːlɔkːə]; lit. 'time bell') is a landmark medieval tower in Bern, Switzerland. Built in the early 13th century, it has served the city as guard tower, prison, clock tower, centre of urban life and civic memorial. Despite the many redecorations and renovations it has undergone in its 800 years of existence, the Zytglogge is one of Bern's most recognisable symbols and the oldest monument of the city, and with its 15th-century astronomical clock, a major tourist attraction. It is a heritage site of national significance, and part of the Old City of Bern, a UNESCO World Cultural Heritage site. (en)
- 치트글로게 또는 치트글로게 시계탑(Zytglogge, 베른 독일어:/ˈt͡sitˌklɔkːə/ )은 스위스 베른에 있는 중세시대 대표 탑이다. 13세기 초반에 건설되었고, 경계, 감옥, 시계 등 다양한 역할을 하였다. 800여년 동안 재치장과 재건설을 겪었지만 베른의 가장 유명한 상징 중 하나이고, 15세기 천문 시계가 있어서 유명한 관광지이기도 하다. 스위스 국가 유산이기도 하며, 베른의 한 부분이어서 유네스코 세계유산이기도 하다. (ko)
- De Zytglogge-toren is een toren in de binnenstad van Bern in Zwitserland. De naam is Bernduits voor Zeitglocke, dus tijdklok of uurwerk. Hij is gebouwd rond de 12e en 13e eeuw. Hij heeft onder andere dienstgedaan als gevangenis en klokkentoren. Hij heeft een astronomisch uurwerk en is een bezienswaardigheid. Sinds 1985 is hij onderdeel van het historische stadshart, dat staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- ツィットグロッゲ（ドイツ語: Zytglogge、時計塔の意）とは、スイスの首都ベルン旧市街の西門にある時計塔である。ベルンのランドマークとなっており、スイスで最も古い時計塔のひとつである。 (ja)
- Zytglogge – średniowieczna wieża w Bernie w Szwajcarii. Została zbudowana na początku XIII wieku, pełniła rolę wieży strażniczej, więzienia, , centrum życia miejskiego i atrakcji turystycznej. Pomimo wielu przebudów i remontów, które przeszła podczas 800 lat od momentu powstania, Zytglogge jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Berna i najstarszym zabytkiem miasta z XV-wiecznym zegarem astronomicznym, który jest główną atrakcją turystyczną. Wieża ma status zabytku i jest częścią , które zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. (pl)
- 时钟塔（德語：Zytglogge）是瑞士首都伯尔尼的一座中世纪塔楼。它建于13世纪初，曾经先后作为城门守卫塔、监狱、钟楼， 城市生活和公民纪念中心。 时钟塔已经存在了800年，尽管经历了多次整修，钟塔及其15世纪天文钟，仍是伯尔尼最知名的象征，一个主要的旅游景点。它被列为瑞士国家财产，是世界遗产项目伯尔尼老城的一部分。 (zh)
- Цитглогге, или Часовая башня (нем. Zytglogge) — часовая башня средневекового происхождения с астрономическими часами в исторической части Берна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Zytglogge („Zeitglocke“; berndeutsche Aussprache [ˈtsi(t)ˌklɔkə]; auch Zeitglockenturm) ist ein aus dem Mittelalter stammender Uhrturm mit astronomischer Uhr und Glockenspiel in der Stadt Bern in der Schweiz. (de)
- Zytgloggeturm (Bernako alemanez Zytglogge) Suitzako Berna hiriburuan dagoen Erdi Aroko erloju bat da, hain zuzen ere Bernako Hiri Zaharran kokatzen da. (eu)
- La Zytglogge en dialecte bernois (Zeitglockenturm en allemand) ou Tour de l'Horloge à Berne est une horloge astronomique du XVIe siècle comportant un jacquemart et un carillon. L'horloge indique l'heure de Berne, soit 90 minutes de retard par rapport à l'heure d'été et 30 minutes de retard par rapport à l'heure d'hiver. (fr)
- Zytglogge adalah menara jam yang terletak di Bern atau Berne, ibu kota Swiss. Menara ini menjadi salah satu ciri khas kota yang dijuluki sebagai Kota Tua Bern ini dan termasuk Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- La Torre Zytglogge (Zytgloggerturm, pronuncia IPA [ˈtsiˌkːlɔkːəːtuņ]) è una torre dell'orologio situata in Svizzera, a Berna, nell'omonimo cantone. È patrimonio dell'umanità UNESCO dal 1986 (it)
- 치트글로게 또는 치트글로게 시계탑(Zytglogge, 베른 독일어:/ˈt͡sitˌklɔkːə/ )은 스위스 베른에 있는 중세시대 대표 탑이다. 13세기 초반에 건설되었고, 경계, 감옥, 시계 등 다양한 역할을 하였다. 800여년 동안 재치장과 재건설을 겪었지만 베른의 가장 유명한 상징 중 하나이고, 15세기 천문 시계가 있어서 유명한 관광지이기도 하다. 스위스 국가 유산이기도 하며, 베른의 한 부분이어서 유네스코 세계유산이기도 하다. (ko)
- De Zytglogge-toren is een toren in de binnenstad van Bern in Zwitserland. De naam is Bernduits voor Zeitglocke, dus tijdklok of uurwerk. Hij is gebouwd rond de 12e en 13e eeuw. Hij heeft onder andere dienstgedaan als gevangenis en klokkentoren. Hij heeft een astronomisch uurwerk en is een bezienswaardigheid. Sinds 1985 is hij onderdeel van het historische stadshart, dat staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- ツィットグロッゲ（ドイツ語: Zytglogge、時計塔の意）とは、スイスの首都ベルン旧市街の西門にある時計塔である。ベルンのランドマークとなっており、スイスで最も古い時計塔のひとつである。 (ja)
- Zytglogge – średniowieczna wieża w Bernie w Szwajcarii. Została zbudowana na początku XIII wieku, pełniła rolę wieży strażniczej, więzienia, , centrum życia miejskiego i atrakcji turystycznej. Pomimo wielu przebudów i remontów, które przeszła podczas 800 lat od momentu powstania, Zytglogge jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Berna i najstarszym zabytkiem miasta z XV-wiecznym zegarem astronomicznym, który jest główną atrakcją turystyczną. Wieża ma status zabytku i jest częścią , które zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. (pl)
- 时钟塔（德語：Zytglogge）是瑞士首都伯尔尼的一座中世纪塔楼。它建于13世纪初，曾经先后作为城门守卫塔、监狱、钟楼， 城市生活和公民纪念中心。 时钟塔已经存在了800年，尽管经历了多次整修，钟塔及其15世纪天文钟，仍是伯尔尼最知名的象征，一个主要的旅游景点。它被列为瑞士国家财产，是世界遗产项目伯尔尼老城的一部分。 (zh)
- Цитглогге, или Часовая башня (нем. Zytglogge) — часовая башня средневекового происхождения с астрономическими часами в исторической части Берна. (ru)
- Zytgloggeturm es una torre del reloj en Suiza, Berna. Traducido del dialecto suizo: Zyt, 'hora'; Glogge, 'campana' y Turm, 'torre', es decir, 'Torre de la campana de la hora', Campanario de la hora o simplemente 'Torre del Reloj'. El reloj se pone en movimiento 4 minutos antes de la hora completa. (es)
- The Zytglogge (Bernese German: [ˈtsiˌkːlɔkːə]; lit. 'time bell') is a landmark medieval tower in Bern, Switzerland. Built in the early 13th century, it has served the city as guard tower, prison, clock tower, centre of urban life and civic memorial. (en)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
