| dbo:abstract
|
- سيفيليزيشن 2 (بالإنجليزية: Civilization II) هي لعبة فيديو حربية إستراتيجية من نشر شركة وقد تم إنتاجها في سنة 1996 لأجهزة بلاي ستيشن وتم إطلاق نسخ للعبة للحواسيب نظام ويندوز 2000 وويندوز إكس بي، وهذه اللعبة مشابهة للعبة سيفيليزيشن الأولى مع بعض الاضافات وخصوصاً على الغرافيكس وأصبحت الأنهار بشكل أكبر. (ar)
- Sid Meier's Civilization II (abreujat: Civilization II o Civ2) és un videojoc d'estratègia per torns, llançat el 29 de febrer del 1996 per a PC, i posteriorment per a PlayStation i Mac OS. És la preqüela del joc Sid Meier's Civilization IV. El 2002, Atari rellançà el joc per als nous sistemes operatius, com Windows Me o Windows XP. La desenvolupadora fou , dissenyat per Brian Reynolds, i , entre d'altres. La distribuïdora fou i Atari. Aquest joc va arribar de la mà de Sid Meier a la consola PlayStation i als PC amb una idea nova d'entre tots els jocs d'estratègia: començar una civilització des d'una tribu nòmada i portar-la a la cimera de la tecnologia, poder i economia. Un joc força llarg on s'ha de fer-hi investigació científica, defensa de ciutats, planejament d'atacs fins a sis civilitzacions més, treves, tractats de pau i aliances... Està dissenyat per ser executat en una finestra de Windows i amb una interfície amb millors gràfics que la versió anterior. Va introduir-se el concepte de "força d'atac". Mentre que per a , els càlculs quan existia un combat tenien en compte només el valor d'atac de cada tropa (en un càlcul probabilístic), a Civilization II hi ha un valor addicional que permet evitar que un càlcul d'un combat doni un resultat impossible en la vida real. Per exemple, era possible que una tropa falange (defensiva amb nivell 2) vencés un vaixell de guerra que l'ataqués per simple probabilitat. A Civilization II, la força d'atac de la segona feia això impossible. (ca)
- Civilization II (česky Civilizace II) je druhým dílem úspěšné série tahových strategických počítačových her typu 4X od společnosti MicroProse - viz Civilization (herní série). Byla vydána v roce 1996. Klony této série (například FreeCiv a C-evo) čerpají ponejvíce právě z Civilizace II. (cs)
- Sid Meier's Civilization II is a turn-based strategy video game in the Civilization series, developed and published by MicroProse. It was released in 1996 for PCs, and later ported to the PlayStation by Activision. Players build a civilization from a primitive tribe, competing with rival computer- or human (in some editions)-controlled civilizations. They manage cities and units in a quest to assure their civilization's dominance—either by conquering all other civilizations or by manufacturing advanced space technology. Civilization II was a commercial hit, with sales of around three million units by 2001, and has won numerous awards and placements on "best games of all time" lists. It was followed by Civilization III. (en)
- Civilization II, abrégé Civ II ou Civ 2, est un jeu 4X de stratégie au tour par tour qui retrace l'évolution de grandes civilisations humaines, du XLe siècle av. J.-C. jusqu'au XXIe siècle. Il fut développé et édité par MicroProse. L'auteur principal en est Brian Reynolds, et et (en) participèrent à sa réalisation. Civilization II représente le deuxième volet de la série Civilization, mais ni Sid Meier, créateur du premier Civilization, ni Bruce Shelley, collaborateur de Sid Meier, ne furent impliqués dans son développement. La première version de Civilization II sortit le 29 février 1996, mais uniquement en version anglaise et pour Windows. Suscitant l'intérêt de joueurs du monde entier, le jeu fut traduit en plusieurs langues ; la version française fut commercialisée en 1997. Civilization II fut ensuite adapté à la PlayStation (édité par Activision) et au Mac (édité par MacPlay). Plusieurs extensions officielles et de nombreux correctifs enrichirent le jeu. En 2002, Atari, devenu propriétaire de la franchise, effectua une importante remise à niveau du jeu visant principalement à en assurer une bonne compatibilité avec les systèmes d'exploitation édités entre-temps, notamment Windows Me et Windows XP. Civilization II atteignit un niveau de popularité notable et reçut des critiques généralement positives. Il est régulièrement cité comme titre de référence dans le domaine des jeux 4X au tour par tour. La communauté de fans a développé de nombreux scénarios et utilitaires permettant d'étendre les possibilités du jeu. Outre ses suites commerciales, il influença le développement de jeux indépendants, tels que Freeciv et C-evo. (fr)
- Sid Meier's Civilization II (abreviado Civilization II o Civ2) es un videojuego de estrategia por turnos, lanzado el 5 de mayo de 1998 en España para Microsoft Windows, y posteriormente portado a PlayStation y Mac OS. Es la segunda entrega de la serie Civilization. En 2002, Atari relanzó el juego para los nuevos sistemas operativos, como Windows Me o Windows XP. (es)
- Sid Meier's Civilization II, atau Civ II, adalah permainan komputer turn-based strategy yang didesain oleh , Douglas Caspian-Kaufman dan . Walaupun permainan ini adalah sekuel dari Civilization buatan Sid Meier, baik Sid Meier ataupun tidak ikut dalam perkembangan permainan ini. Civilization II pertama kali dirilis pada tahun 1996 untuk komputer dan nantinya untuk Sony PlayStation. Pada tahun 2002 Atari merilis kembali permainan ini untuk sistem operasi yang lebih baru, seperti Windows Me dan Windows XP. (in)
- Sid Meier's Civilization II, spesso abbreviato in Civ II, è un videogioco strategico a turni progettato da , e . Sebbene sia il seguito del celebre Sid Meier's Civilization, Sid Meier non ha preso parte al suo sviluppo. Civ II è stato prodotto inizialmente per PC nel 1996 e in seguito portato anche sulle console Sony PlayStation e Sega Saturn. Successivamente è stato anche disponibile una versione per N-Gage QD. (it)
- 《문명 II》(Civilization II)는 1996년에 출시된 턴제 전략 게임으로 문명의 후속작이다. 그러나 원 제작자인 시드 마이어는 이 게임의 제작에 참여하지 않았으며 브라이언 래이놀즈(Brian Reynolds), 더글라스 캐스피언 카우프만 (Douglas Caspian-Kaufman), 제프 브릭스 (Jeff Briggs)가 디자인했다. (ko)
- Sid Meier's Civilization II is een beurt-gebaseerd strategie computerspel uit de Civilization reeks. De ontwikkeling van het spel was vooral in handen van , Douglas Caspian-Kaufman en . Ondanks de naam had Sid Meier noch iets te maken met de ontwikkeling ervan. Op 29 februari 1996 kwam het spel uit in de Engelse versie voor de pc, waarna het in andere talen en voor andere platformen werd ontwikkeld. Zo werd in 1998 een versie voor de Sony PlayStation gemaakt. In 2002 bracht Atari het spel opnieuw uit voor nieuwere besturingssystemen, zoals Windows ME en Windows XP. Er werden ook verschillende bundles gemaakt, zoals 'Civilization II Multiplayer Gold Edition en Civilization II: Test of Time. (nl)
- Civilization II – strategiczna gra turowa, wydana w roku 1996, będąca kontynuacją gry Cywilizacja. (pl)
- Sid Meier's Civilization II, ofta förkortat Civ II, är ett datorspel i genren turordningsbaserat strategispel inom Civilization-serien, utvecklat och utgivet av Microprose. Det gavs ut den 29 februari 1996 och blev en storsäljare.[källa behövs] Värt att notera är att spelet, trots namnet, inte designades av Sid Meier utan av Brian Reynolds. (sv)
- Civilization II — компьютерная пошаговая стратегия, разработанная и изданная компанией MicroProse в 1996 году: продолжение Civilization. Сид Мейер и Брюс Шелли — геймдизайнеры, работавшие над первой Civilization — не принимали участия в разработке продолжения. В 2002 году Atari переиздала игру для новых операционных систем, таких, как Windows Me и Windows XP. (ru)
- 《文明II》（英语：Sid Meier's Civilization II，中国大陆官方译为「文明II」）是由MicroProse公司开发与发行的一款回合制策略游戏，它是席德·梅尔《文明》的续作。 (zh)
- Civilization II — відеогра жанру покрокової стратегії, розроблена і видана компанією у лютому 1996 року для ПК і пізніше для PlayStation. Друга гра серії Civilization. У 2002 році Atari (власник Microprose в той час) повторно випустила гру для нових операційних систем, таких як Windows 2000 і Windows XP. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيفيليزيشن 2 (بالإنجليزية: Civilization II) هي لعبة فيديو حربية إستراتيجية من نشر شركة وقد تم إنتاجها في سنة 1996 لأجهزة بلاي ستيشن وتم إطلاق نسخ للعبة للحواسيب نظام ويندوز 2000 وويندوز إكس بي، وهذه اللعبة مشابهة للعبة سيفيليزيشن الأولى مع بعض الاضافات وخصوصاً على الغرافيكس وأصبحت الأنهار بشكل أكبر. (ar)
- Civilization II (česky Civilizace II) je druhým dílem úspěšné série tahových strategických počítačových her typu 4X od společnosti MicroProse - viz Civilization (herní série). Byla vydána v roce 1996. Klony této série (například FreeCiv a C-evo) čerpají ponejvíce právě z Civilizace II. (cs)
- Sid Meier's Civilization II (abreviado Civilization II o Civ2) es un videojuego de estrategia por turnos, lanzado el 5 de mayo de 1998 en España para Microsoft Windows, y posteriormente portado a PlayStation y Mac OS. Es la segunda entrega de la serie Civilization. En 2002, Atari relanzó el juego para los nuevos sistemas operativos, como Windows Me o Windows XP. (es)
- Sid Meier's Civilization II, atau Civ II, adalah permainan komputer turn-based strategy yang didesain oleh , Douglas Caspian-Kaufman dan . Walaupun permainan ini adalah sekuel dari Civilization buatan Sid Meier, baik Sid Meier ataupun tidak ikut dalam perkembangan permainan ini. Civilization II pertama kali dirilis pada tahun 1996 untuk komputer dan nantinya untuk Sony PlayStation. Pada tahun 2002 Atari merilis kembali permainan ini untuk sistem operasi yang lebih baru, seperti Windows Me dan Windows XP. (in)
- Sid Meier's Civilization II, spesso abbreviato in Civ II, è un videogioco strategico a turni progettato da , e . Sebbene sia il seguito del celebre Sid Meier's Civilization, Sid Meier non ha preso parte al suo sviluppo. Civ II è stato prodotto inizialmente per PC nel 1996 e in seguito portato anche sulle console Sony PlayStation e Sega Saturn. Successivamente è stato anche disponibile una versione per N-Gage QD. (it)
- 《문명 II》(Civilization II)는 1996년에 출시된 턴제 전략 게임으로 문명의 후속작이다. 그러나 원 제작자인 시드 마이어는 이 게임의 제작에 참여하지 않았으며 브라이언 래이놀즈(Brian Reynolds), 더글라스 캐스피언 카우프만 (Douglas Caspian-Kaufman), 제프 브릭스 (Jeff Briggs)가 디자인했다. (ko)
- Civilization II – strategiczna gra turowa, wydana w roku 1996, będąca kontynuacją gry Cywilizacja. (pl)
- Sid Meier's Civilization II, ofta förkortat Civ II, är ett datorspel i genren turordningsbaserat strategispel inom Civilization-serien, utvecklat och utgivet av Microprose. Det gavs ut den 29 februari 1996 och blev en storsäljare.[källa behövs] Värt att notera är att spelet, trots namnet, inte designades av Sid Meier utan av Brian Reynolds. (sv)
- Civilization II — компьютерная пошаговая стратегия, разработанная и изданная компанией MicroProse в 1996 году: продолжение Civilization. Сид Мейер и Брюс Шелли — геймдизайнеры, работавшие над первой Civilization — не принимали участия в разработке продолжения. В 2002 году Atari переиздала игру для новых операционных систем, таких, как Windows Me и Windows XP. (ru)
- 《文明II》（英语：Sid Meier's Civilization II，中国大陆官方译为「文明II」）是由MicroProse公司开发与发行的一款回合制策略游戏，它是席德·梅尔《文明》的续作。 (zh)
- Civilization II — відеогра жанру покрокової стратегії, розроблена і видана компанією у лютому 1996 року для ПК і пізніше для PlayStation. Друга гра серії Civilization. У 2002 році Atari (власник Microprose в той час) повторно випустила гру для нових операційних систем, таких як Windows 2000 і Windows XP. (uk)
- Sid Meier's Civilization II (abreujat: Civilization II o Civ2) és un videojoc d'estratègia per torns, llançat el 29 de febrer del 1996 per a PC, i posteriorment per a PlayStation i Mac OS. És la preqüela del joc Sid Meier's Civilization IV. El 2002, Atari rellançà el joc per als nous sistemes operatius, com Windows Me o Windows XP. La desenvolupadora fou , dissenyat per Brian Reynolds, i , entre d'altres. La distribuïdora fou i Atari. (ca)
- Sid Meier's Civilization II is a turn-based strategy video game in the Civilization series, developed and published by MicroProse. It was released in 1996 for PCs, and later ported to the PlayStation by Activision. Players build a civilization from a primitive tribe, competing with rival computer- or human (in some editions)-controlled civilizations. They manage cities and units in a quest to assure their civilization's dominance—either by conquering all other civilizations or by manufacturing advanced space technology. (en)
- Civilization II, abrégé Civ II ou Civ 2, est un jeu 4X de stratégie au tour par tour qui retrace l'évolution de grandes civilisations humaines, du XLe siècle av. J.-C. jusqu'au XXIe siècle. Il fut développé et édité par MicroProse. L'auteur principal en est Brian Reynolds, et et (en) participèrent à sa réalisation. Civilization II représente le deuxième volet de la série Civilization, mais ni Sid Meier, créateur du premier Civilization, ni Bruce Shelley, collaborateur de Sid Meier, ne furent impliqués dans son développement. (fr)
- Sid Meier's Civilization II is een beurt-gebaseerd strategie computerspel uit de Civilization reeks. De ontwikkeling van het spel was vooral in handen van , Douglas Caspian-Kaufman en . Ondanks de naam had Sid Meier noch iets te maken met de ontwikkeling ervan. (nl)
|
