| dbo:abstract
|
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici (v německém originálu Die Siedler II: Veni, Vidi, Vici) je realtimová budovatelská strategie vydaná v roce 1996 německou softwarovou společností Blue Byte Software. Svým konceptem se velmi podobá svému předchůdci, hře od stejné firmy z roku 1994. Ze všech dílů série The Settlers je druhý díl nejoblíbenější, což vedlo postupně k vydání datadisku The Settlers II: Gold Edition v roce 1997, ve stejném roce konverzi titulu pro počítače Macintosh a v roce 2007 pro Nintendo DS. K desátému výročí hry vydal v roce 2006 Blue Byte ve snaze přiblížit původní Settlery nové generaci hráčů, nový titul se od starého liší pouze moderní grafikou. (cs)
- Die Siedler II – Veni, Vidi, Vici ist ein Aufbaustrategiespiel von Blue Byte. Es erschien im April 1996 in Deutschland für MS-DOS. Den kommerziell erfolgreichen Vorgänger Die Siedler von 1993 konnte es nicht nur übertreffen, es wurde fünfzehn Jahre später sogar als das meistverkaufte Spiel der gesamten Die-Siedler-Spielereihe bezeichnet. Im Dezember 1996 veröffentlichte Blue Byte eine Missions-CD, die neben einer weiteren Kampagne auch einen Karteneditor enthielt. Im Oktober 1997 erschien die Gold-Edition aus Originalspiel und Missions-CD, die zeitgleich auf Mac OS und im Jahr 2007 als Die Siedler DS auch auf das Nintendo DS portiert wurde. Zum zehnjährigen Jubiläum erschien 2006 ein Remake unter dem Titel Die Siedler II – Die nächste Generation für Microsoft Windows. Die ursprüngliche Gold-Edition ist seit 2008 als Download bei GOG.com erhältlich, und Ubisoft, zu der Blue Byte seit 2001 gehört, brachte als „History Edition“ im Jahr 2018 exklusiv über seinen eigenen Store das Originalspiel noch ein weiteres Mal heraus. Neben der Anpassung an moderne Windows-Betriebssysteme ermöglichte man die Darstellung mit bis zu 4K Bildauflösung. (de)
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici es un videojuego de estrategia en tiempo real para PC publicado en 1996 y desarrollado por Blue Byte. Fue considerado uno de los mejores y más populares de Europa, vendiendo más de un millón de copias. (es)
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Blue Byte Software et publié le 31 août 1996. Cette suite de The Settlers (1993) propose une campagne, 18 cartes, et un mode multijoueur où l'écran est divisé en deux et où les adversaires jouent sur le même ordinateur (l'un avec une souris connectée à un port PS/2, l'autre avec une souris connectée au port COM). Entre 1996 et 1997, Blue Byte Software commercialise un Mission CD (qui ajoute un éditeur, une campagne sur la Terre, et 12 nouvelles cartes), puis une version Gold qui compile The Settlers II et le Mission CD. En 2006, le jeu The Settlers II 10th Anniversary propose une version aux graphismes améliorés pour fêter le dixième anniversaire de la série et pour satisfaire les fans convaincus que le deuxième épisode était le plus réussi de tous. En 2007, le jeu est adapté pour la Nintendo DS et vendu sous le titre The Settlers. (fr)
- The Settlers II (German: Die Siedler II), originally released as The Settlers II: Veni, Vidi, Vici, is a city-building game with real-time strategy elements, developed and published by Blue Byte Software. Released in Germany for DOS in April 1996, and in the United Kingdom and North America in August, it is the second game in The Settlers series, following The Settlers (1993). In December, Blue Byte released an expansion, The Settlers II Mission CD, featuring new single-player campaign missions, new maps for both single-player and multiplayer modes, and a map editor. In October 1997, they released The Settlers II: Gold Edition, containing the original game, plus the Mission CD expansion, along with minor graphical enhancements and gameplay tweaks. The Gold Edition was also ported to Mac OS in 1997. In 2006, an enhanced remake, The Settlers II (10th Anniversary), was released for Microsoft Windows. In 2007, the Gold Edition was ported to the Nintendo DS, under the title The Settlers, released in Germany in July, and in the United Kingdom and North America in August. Although adapted for the dual-screen display of the DS, and with controls specifically programmed for use with the DS stylus, the gameplay, game mechanics, graphics and storyline are unaltered. In 2009, the original Gold Edition was released on GOG.com, and in 2018, it was re-released for Microsoft Windows as The Settlers II: Veni, Vidi, Vici - History Edition. The game can be played in either single-player campaign mode or in "Free game" mode; individual scenarios with predetermined rules set by the player, which can be played with or against either another player, the computer, or both another player and the computer. In the single-player campaign, the player controls a group of Romans who are shipwrecked on an uncharted island. Led by their captain, Octavius, they must use a series of magical portals to try to find their way back to the Empire. During their travels, they come into conflict with Nubians, Vikings and Japanese. In the single-player campaign included with the Mission CD, the player controls Octavius's great-grandson as he attempts to conquer the entire world. In making The Settlers II, Blue Byte wanted to improve upon the first Settlers title to as much of an extent and in as many ways as they could. To this end, they sought fan feedback from the first game, and hired Thomas Häuser, who had worked on quality assurance for The Settlers, as the lead designer. Although the core supply and demand-based gameplay is broadly the same as in the first game, many other aspects of the gameplay and game mechanics have been altered. For example, the sound effects and graphics have been enhanced, with more on-screen movements and more animations for the settlers themselves, and with four aesthetically distinct races; the economic system is more complex; the battle system is more strategic, with the player able to use scouts and stationary offensive weaponry; and a story-driven single-player campaign has been included. The original game received positive reviews, with critics especially praising the supply and demand gameplay, the complex economic system and the graphics. The most common criticisms were the lack of direct control during combat, and the absence of an online multiplayer mode. The game was a commercial success, selling over 600,000 units worldwide, considerably more than the original Settlers. The DS remake received negative reviews, with many critics arguing it tarnished the legacy of the original, citing unresponsive controls, a poorly implemented HUD, and, especially, game breaking bugs. (en)
- The Settlers II è un videogioco per PC di tipo strategia in tempo reale, seguito di The Settlers. È stato pubblicato nell'agosto del 1996 dalla Blue Byte Software. Come il suo predecessore, ha un ritmo di gioco più lento rispetto ai tradizionali titoli dello stesso genere. Le meccaniche di gioco sono simili a quelle di The Settlers, ma con un'ambientazione romana e grafica migliorata. (it)
- The Settlers II (znana też pod nazwą The Settlers II: Veni, Vidi, Vici) – strategiczna gra czasu rzeczywistego z serii The Settlers stworzona i wydana przez firmę Blue Byte Software w 1996 roku. Celem gry jest zbudowanie silnej pod względem gospodarczym wioski. Osadnicy poruszają się po wcześniej zbudowanych drogach, podzielonych flagami na odcinki. Na każdą część przeznaczony jest robotnik, który transportuje surowce. The Settlers II stała się inspiracją dla wydanej w późniejszym okresie gry, opartej na licencji GNU GPL zatytułowanej Widelands. (pl)
- The Settlers II (em alemão: Die Siedler II) é o segundo jogo eletrônico da série The Settlers, até então conhecida pelo primeiro The Settlers, frequentemente chamado de Serf City pelos seus fãs. Lançado em 31 de Agosto de 1996, o jogo foi desenvolvido para o sistema operacional MS-DOS por e publicado pela Blue Byte, sendo mais tarde adaptado para o portátil Nintendo DS e computadores, incluindo Mac OS. O primeiro lançamento foi da versão Veni, Vidi, Vinci, seguido pelas versões Mission CD e da englobadora Gold Edition. Em 16 de setembro de 2006, dez anos depois de seu lançamento e devido ao grande sucesso do clássico, a Ubisoft lançou um remake para o jogo, The Settlers II: The Next Generation, com melhoras gráficas e a adição do recurso multiplayer, ausente na versão original. O complexo jogo da série caracterizada pelo gênero de estratégia em tempo real lenta representa o crescimento ficcional de províncias e impérios durante as conquistas do Império Romano na Europa, passando por cenários de campos abertos, locais nevados, arenosos ou até mesmo cenários vulcânicos. O jogo também coloca tribos épicas como as africanas, asiáticas, do sul e do norte europeu como opção para os jogadores. (pt)
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici (нем. Die Siedler II: Veni, Vidi, Vici — «Поселенцы II: пришёл, увидел, победил») — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора с элементами стратегии в реальном времени, разработанная и изданная немецкой компанией Blue Byte Software в 1996 году для MS-DOS. Вторая игра в серии The Settlers, сиквел The Settlers. Спустя год было выпущено издание Gold Edition (с англ. — «Золотое издание»), которое включает редактор уровней. В 1997 и 2007 году соответственно игра была портирована на Mac OS и Nintendo DS. В 2018 году игра была переиздана на Microsoft Windows компанией Ubisoft как History Edition. В 2006 году был выпущен «юбилейный» ремейк The Settlers II: 10th Anniversary, также разработанный Blue Byte Software и изданный Ubisoft. В отличие от оригинальной игры, которая выполнена в двумерной графике, «юбилейная» версия была создана с использованием трёхмерного графического движка. (ru)
- 《工人物语II 》是一款即时战略电脑游戏，由Blue Byte Software开发于1996年发行。玩法与前作工人物语类似，以罗马为主题并增强了画质。 (zh)
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici (нім. «Die Siedler II: Veni, Vidi, Vici»; укр. «Поселенці II: Veni vidi vici») — комп'ютерна гра у жанрі стратегії в реальному часі, розроблена і видана німецькою компанією Blue Byte Software (зараз: Ubisoft Blue Byte) у 1996 році на персональному комп'ютері під управлінням MS-DOS і Macintosh. У 2007 році було випущено видання гри для портативної ігрової приставки Nintendo DS. Гра поклала початок жанру . Велика популярність «Поселенців II» призвела до того, що через рік після випуску гри створено «Золоте видання», яке включає також редактор рівнів, а після десяти років, в 2006 році, випущене «ювілейне» перевидання «The Settlers II 10th Anniversary», також розроблене Blue Byte Software і видане Ubisoft. На відміну від оригінальної гри, яка виконана у , «ювілейна» версія була створена з використанням тривимірного графічного рушія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici (v německém originálu Die Siedler II: Veni, Vidi, Vici) je realtimová budovatelská strategie vydaná v roce 1996 německou softwarovou společností Blue Byte Software. Svým konceptem se velmi podobá svému předchůdci, hře od stejné firmy z roku 1994. Ze všech dílů série The Settlers je druhý díl nejoblíbenější, což vedlo postupně k vydání datadisku The Settlers II: Gold Edition v roce 1997, ve stejném roce konverzi titulu pro počítače Macintosh a v roce 2007 pro Nintendo DS. K desátému výročí hry vydal v roce 2006 Blue Byte ve snaze přiblížit původní Settlery nové generaci hráčů, nový titul se od starého liší pouze moderní grafikou. (cs)
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici es un videojuego de estrategia en tiempo real para PC publicado en 1996 y desarrollado por Blue Byte. Fue considerado uno de los mejores y más populares de Europa, vendiendo más de un millón de copias. (es)
- The Settlers II è un videogioco per PC di tipo strategia in tempo reale, seguito di The Settlers. È stato pubblicato nell'agosto del 1996 dalla Blue Byte Software. Come il suo predecessore, ha un ritmo di gioco più lento rispetto ai tradizionali titoli dello stesso genere. Le meccaniche di gioco sono simili a quelle di The Settlers, ma con un'ambientazione romana e grafica migliorata. (it)
- The Settlers II (znana też pod nazwą The Settlers II: Veni, Vidi, Vici) – strategiczna gra czasu rzeczywistego z serii The Settlers stworzona i wydana przez firmę Blue Byte Software w 1996 roku. Celem gry jest zbudowanie silnej pod względem gospodarczym wioski. Osadnicy poruszają się po wcześniej zbudowanych drogach, podzielonych flagami na odcinki. Na każdą część przeznaczony jest robotnik, który transportuje surowce. The Settlers II stała się inspiracją dla wydanej w późniejszym okresie gry, opartej na licencji GNU GPL zatytułowanej Widelands. (pl)
- 《工人物语II 》是一款即时战略电脑游戏，由Blue Byte Software开发于1996年发行。玩法与前作工人物语类似，以罗马为主题并增强了画质。 (zh)
- Die Siedler II – Veni, Vidi, Vici ist ein Aufbaustrategiespiel von Blue Byte. Es erschien im April 1996 in Deutschland für MS-DOS. Den kommerziell erfolgreichen Vorgänger Die Siedler von 1993 konnte es nicht nur übertreffen, es wurde fünfzehn Jahre später sogar als das meistverkaufte Spiel der gesamten Die-Siedler-Spielereihe bezeichnet. Im Dezember 1996 veröffentlichte Blue Byte eine Missions-CD, die neben einer weiteren Kampagne auch einen Karteneditor enthielt. Im Oktober 1997 erschien die Gold-Edition aus Originalspiel und Missions-CD, die zeitgleich auf Mac OS und im Jahr 2007 als Die Siedler DS auch auf das Nintendo DS portiert wurde. (de)
- The Settlers II (German: Die Siedler II), originally released as The Settlers II: Veni, Vidi, Vici, is a city-building game with real-time strategy elements, developed and published by Blue Byte Software. Released in Germany for DOS in April 1996, and in the United Kingdom and North America in August, it is the second game in The Settlers series, following The Settlers (1993). In December, Blue Byte released an expansion, The Settlers II Mission CD, featuring new single-player campaign missions, new maps for both single-player and multiplayer modes, and a map editor. In October 1997, they released The Settlers II: Gold Edition, containing the original game, plus the Mission CD expansion, along with minor graphical enhancements and gameplay tweaks. The Gold Edition was also ported to Mac OS (en)
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Blue Byte Software et publié le 31 août 1996. Cette suite de The Settlers (1993) propose une campagne, 18 cartes, et un mode multijoueur où l'écran est divisé en deux et où les adversaires jouent sur le même ordinateur (l'un avec une souris connectée à un port PS/2, l'autre avec une souris connectée au port COM). En 2007, le jeu est adapté pour la Nintendo DS et vendu sous le titre The Settlers. (fr)
- The Settlers II (em alemão: Die Siedler II) é o segundo jogo eletrônico da série The Settlers, até então conhecida pelo primeiro The Settlers, frequentemente chamado de Serf City pelos seus fãs. Lançado em 31 de Agosto de 1996, o jogo foi desenvolvido para o sistema operacional MS-DOS por e publicado pela Blue Byte, sendo mais tarde adaptado para o portátil Nintendo DS e computadores, incluindo Mac OS. O primeiro lançamento foi da versão Veni, Vidi, Vinci, seguido pelas versões Mission CD e da englobadora Gold Edition. Em 16 de setembro de 2006, dez anos depois de seu lançamento e devido ao grande sucesso do clássico, a Ubisoft lançou um remake para o jogo, The Settlers II: The Next Generation, com melhoras gráficas e a adição do recurso multiplayer, ausente na versão original. (pt)
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici (нем. Die Siedler II: Veni, Vidi, Vici — «Поселенцы II: пришёл, увидел, победил») — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора с элементами стратегии в реальном времени, разработанная и изданная немецкой компанией Blue Byte Software в 1996 году для MS-DOS. Вторая игра в серии The Settlers, сиквел The Settlers. Спустя год было выпущено издание Gold Edition (с англ. — «Золотое издание»), которое включает редактор уровней. В 1997 и 2007 году соответственно игра была портирована на Mac OS и Nintendo DS. В 2018 году игра была переиздана на Microsoft Windows компанией Ubisoft как History Edition. (ru)
- The Settlers II: Veni, Vidi, Vici (нім. «Die Siedler II: Veni, Vidi, Vici»; укр. «Поселенці II: Veni vidi vici») — комп'ютерна гра у жанрі стратегії в реальному часі, розроблена і видана німецькою компанією Blue Byte Software (зараз: Ubisoft Blue Byte) у 1996 році на персональному комп'ютері під управлінням MS-DOS і Macintosh. У 2007 році було випущено видання гри для портативної ігрової приставки Nintendo DS. Гра поклала початок жанру . (uk)
|
_gameplay.jpg){kind=link}
_gameplay.jpg){kind=link}
