| dbo:abstract
|
- مرزة مونتاگو (الاسم العلمي: Circus pygargus) هو طائر جارح من الطيور المهاجرة. (ar)
- L'esparver cendrós, arpella cendrosa o arpellot cendrós (Circus pygargus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels falconiformes i molt similar a l'esparver d'estany (Circus cyaneus). (ca)
- Moták lužní (Circus pygargus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých. (cs)
- Ο λιβαδόκιρκος είναι είδος ημερόβιου αρπακτικού πτηνού, ένα από τα μέλη της ομάδας των , που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο, Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Circus pygargus και δεν περιλαμβάνει υποείδη. (el)
- Die Wiesenweihe (Circus pygargus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Wie viele Arten der Gattung Circus zeigt auch die Wiesenweihe einen starken Geschlechtsdimorphismus bezüglich Größe und Färbung. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der westlichen und mittleren Paläarktis. Die Art bewohnt großflächig offene, feuchte bis trockene Habitate wie Verlandungszonen, Niedermoore und Steppen sowie landwirtschaftliche Flächen mit vergleichbarer Vegetationsstruktur, vor allem Getreideäcker. In Mitteleuropa hat die Besiedlung landwirtschaftlicher Flächen unterstützt durch gezielten Schutz in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen. Wiesenweihen sind Langstreckenzieher, sie überwintern in Afrika südlich der Sahara sowie im Süden Asiens. In Teilen Europas gab es im 20. Jahrhundert durch Lebensraumzerstörung drastische Bestandrückgänge, weltweit ist die Art heute jedoch ungefährdet. (de)
- La Griza cirkuo (Circus pygargus) estas migranta taga rabobirdo de la subfamilio de cirkuoj kaj familio Akcipitredoj, kiu enhavas aliajn birdojn kiel agloj, milvoj, vulturoj, ktp. (eo)
- Mirotz urdina (Circus pygargus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Mediterraneo itsasoaren eskualdean, hegoaldeko Europan eta iparraldeko Afrikan bizi dira. Mirotz urdinen populazioa gainbeheran dago Euskal Herriko zenbait txokotan, eta, ez da gutxiagorako, landa makinen ondorioz hiltzen baitira, sarritan. Zereal soroetan egin ohi dituzte habiak, baina uzta garaiak iristean ere han egoten dira, txitak hazten eta garatzen. (eu)
- El aguilucho cenizo (Circus pygargus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que habita en el norte de la Región Paleártica e inverna en África y la India. No se conocen subespecies. (es)
- Montagu's harrier (Circus pygargus) is a migratory bird of prey of the harrier family. Its common name commemorates the British naturalist George Montagu. (en)
- Is éan é an cromán liath Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Circus pygargus Circus pygargus Busard cendré mâle Espèce Circus pygargus(Linnaeus, 1758) Silhouette du busard cendré Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Busard cendré (Circus pygargus) est une espèce de rapaces diurnes migrateurs de la famille des Accipitridés. Il est parfois aussi appelé « busard de Montagu ». (fr)
- 몬터규개구리매(학명: Circus pygargus)는 매목 수리과의 맹금이자 철새이다. 유라시아 대륙과 아프리카 대륙에 분포하며, 에 주로 서식한다. (ko)
- L'albanella minore (Circus pygargus (Linnaeus, 1758)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in una fascia di territorio che dall'Europa occidentale e dall'Africa nord-occidentale giunge fino all'Asia centrale. (it)
- ヒメハイイロチュウヒ（姫灰色沢鵟、Circus pygargus）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- Błotniak łąkowy, błotniak popielaty (Circus pygargus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- De grauwe kiekendief (Circus pygargus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco pygargus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Лугово́й лу́нь (лат. Circus pygargus) — хищная птица семейства ястребиных, распространённая в западной Палеарктике; один из 5-и видов луней, гнездящихся на территории России. Перелётная птица, зимует в тропической Азии и Африке южнее Сахары. И в местах гнездовий, и на зимовках населяет открытые увлажнённые ландшафты — речные долины, болота, высокотравные луга, пашни, заросшие берега озёр. Охотится в основном на небольших грызунов, ящериц, насекомых и мелких птиц. Гнездится парами или небольшими свободными группами с мая по июль, в гнезде обычно 3—6 белых яиц. (ru)
- Ängshök (Circus pygargus) är en hökfågel som tillhör kärrhökarna. Den häckar i Europa och Nordafrika österut till Kina. Vintertid flyttar den till tropiska Afrika och Sydasien. Den minskar i antal, men kategoriseras ändå som livskraftig globalt. I Sverige anses den dock vara starkt hotad. (sv)
- O tartaranhão-caçador ou águia-caçadeira (Circus pygargus) é uma ave pertencente à família Accipitridae. É uma espécie migratória que hiberna em África e está presente em Portugal durante a Primavera e o Verão. Os seus ninhos são construídos no chão, muitas vezes no meio das searas, sendo frequentemente destruídos por máquinas debulhadoras durante o mês de Junho. Em alguns países, por exemplo, nos Países Baixos, depois do tartaranhão-caçador ter praticamente desaparecido do país nos anos 80, mudanças ao nível da intensidade agrícola permitiram uma rápida recuperação da espécie chegando a ser razoavelmente comum nas zonas rurais. Um dos grandes problemas entravando a plena recuperação da espécie na Europa parece ser a caça que lhe é movida durante a migração por caçadores das zonas circundantes ao Mediterrâneo. O tartaranhão-caçador prefere uma dieta de rato silvestre ou camponês (Microtus arvalis), sendo que à falta deste o substitui essencialmente por lebre (Lepus europaeus), laverca (Alauda arvensis) e alvéola-amarela (Motacilla flava). (pt)
- 乌灰鹞（学名：Circus pygargus）为鹰科鹞属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆、山东、长江流域、福建、广东等地，多栖息于沼泽以及牧场。该物种的模式产地在英国。 (zh)
- Лунь лучний (Circus pygargus) — хижий птах родини Яструбові (Accipitridae) ряду Соколоподібні (Falconiformes), один з чотирьох видів роду Лунь (Circus), що зустрічаються в Україні. Гніздовий, перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مرزة مونتاگو (الاسم العلمي: Circus pygargus) هو طائر جارح من الطيور المهاجرة. (ar)
- L'esparver cendrós, arpella cendrosa o arpellot cendrós (Circus pygargus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels falconiformes i molt similar a l'esparver d'estany (Circus cyaneus). (ca)
- Moták lužní (Circus pygargus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých. (cs)
- Ο λιβαδόκιρκος είναι είδος ημερόβιου αρπακτικού πτηνού, ένα από τα μέλη της ομάδας των , που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο, Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Circus pygargus και δεν περιλαμβάνει υποείδη. (el)
- La Griza cirkuo (Circus pygargus) estas migranta taga rabobirdo de la subfamilio de cirkuoj kaj familio Akcipitredoj, kiu enhavas aliajn birdojn kiel agloj, milvoj, vulturoj, ktp. (eo)
- Mirotz urdina (Circus pygargus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Mediterraneo itsasoaren eskualdean, hegoaldeko Europan eta iparraldeko Afrikan bizi dira. Mirotz urdinen populazioa gainbeheran dago Euskal Herriko zenbait txokotan, eta, ez da gutxiagorako, landa makinen ondorioz hiltzen baitira, sarritan. Zereal soroetan egin ohi dituzte habiak, baina uzta garaiak iristean ere han egoten dira, txitak hazten eta garatzen. (eu)
- El aguilucho cenizo (Circus pygargus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que habita en el norte de la Región Paleártica e inverna en África y la India. No se conocen subespecies. (es)
- Montagu's harrier (Circus pygargus) is a migratory bird of prey of the harrier family. Its common name commemorates the British naturalist George Montagu. (en)
- Is éan é an cromán liath Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Circus pygargus Circus pygargus Busard cendré mâle Espèce Circus pygargus(Linnaeus, 1758) Silhouette du busard cendré Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Busard cendré (Circus pygargus) est une espèce de rapaces diurnes migrateurs de la famille des Accipitridés. Il est parfois aussi appelé « busard de Montagu ». (fr)
- 몬터규개구리매(학명: Circus pygargus)는 매목 수리과의 맹금이자 철새이다. 유라시아 대륙과 아프리카 대륙에 분포하며, 에 주로 서식한다. (ko)
- L'albanella minore (Circus pygargus (Linnaeus, 1758)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in una fascia di territorio che dall'Europa occidentale e dall'Africa nord-occidentale giunge fino all'Asia centrale. (it)
- ヒメハイイロチュウヒ（姫灰色沢鵟、Circus pygargus）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- Błotniak łąkowy, błotniak popielaty (Circus pygargus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- De grauwe kiekendief (Circus pygargus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco pygargus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Лугово́й лу́нь (лат. Circus pygargus) — хищная птица семейства ястребиных, распространённая в западной Палеарктике; один из 5-и видов луней, гнездящихся на территории России. Перелётная птица, зимует в тропической Азии и Африке южнее Сахары. И в местах гнездовий, и на зимовках населяет открытые увлажнённые ландшафты — речные долины, болота, высокотравные луга, пашни, заросшие берега озёр. Охотится в основном на небольших грызунов, ящериц, насекомых и мелких птиц. Гнездится парами или небольшими свободными группами с мая по июль, в гнезде обычно 3—6 белых яиц. (ru)
- Ängshök (Circus pygargus) är en hökfågel som tillhör kärrhökarna. Den häckar i Europa och Nordafrika österut till Kina. Vintertid flyttar den till tropiska Afrika och Sydasien. Den minskar i antal, men kategoriseras ändå som livskraftig globalt. I Sverige anses den dock vara starkt hotad. (sv)
- 乌灰鹞（学名：Circus pygargus）为鹰科鹞属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆、山东、长江流域、福建、广东等地，多栖息于沼泽以及牧场。该物种的模式产地在英国。 (zh)
- Лунь лучний (Circus pygargus) — хижий птах родини Яструбові (Accipitridae) ряду Соколоподібні (Falconiformes), один з чотирьох видів роду Лунь (Circus), що зустрічаються в Україні. Гніздовий, перелітний птах. (uk)
- Die Wiesenweihe (Circus pygargus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Wie viele Arten der Gattung Circus zeigt auch die Wiesenweihe einen starken Geschlechtsdimorphismus bezüglich Größe und Färbung. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der westlichen und mittleren Paläarktis. Die Art bewohnt großflächig offene, feuchte bis trockene Habitate wie Verlandungszonen, Niedermoore und Steppen sowie landwirtschaftliche Flächen mit vergleichbarer Vegetationsstruktur, vor allem Getreideäcker. In Mitteleuropa hat die Besiedlung landwirtschaftlicher Flächen unterstützt durch gezielten Schutz in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen. Wiesenweihen sind Langstreckenzieher, sie überwintern in Afrika südlich der Sahara sowie im Süden Asiens. In Teilen (de)
- O tartaranhão-caçador ou águia-caçadeira (Circus pygargus) é uma ave pertencente à família Accipitridae. É uma espécie migratória que hiberna em África e está presente em Portugal durante a Primavera e o Verão. Os seus ninhos são construídos no chão, muitas vezes no meio das searas, sendo frequentemente destruídos por máquinas debulhadoras durante o mês de Junho. Em alguns países, por exemplo, nos Países Baixos, depois do tartaranhão-caçador ter praticamente desaparecido do país nos anos 80, mudanças ao nível da intensidade agrícola permitiram uma rápida recuperação da espécie chegando a ser razoavelmente comum nas zonas rurais. Um dos grandes problemas entravando a plena recuperação da espécie na Europa parece ser a caça que lhe é movida durante a migração por caçadores das zonas circunda (pt)
|
.jpg?width=300)
_grounded.jpg){kind=link}
_In_flight.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_In_flight.jpg){kind=link}
_grounded.jpg){kind=link}
