| dbo:abstract
|
- Christianshavn je umělý ostrov v sousedství Kodaně v Dánsku. Ostrov byl založen v 17. století Kristianem IV. jako rozšíření opevnění Kodaně. Má rozlohu 3,43 km2 a populaci 10 140 lidí. (cs)
- Christianshavn (literally, "[King] Christian's Harbour") is a neighbourhood in Copenhagen, Denmark. Part of the Indre By District, it is located on several artificial islands between the islands of Zealand and Amager and separated from the rest of the city centre by the Inner Harbour. It was founded in the early 17th century by Christian IV as part of his extension of the fortifications of Copenhagen. Originally, it was laid out as an independent privileged merchant's town with inspiration from Dutch cities but it was soon incorporated into Copenhagen proper. Dominated by canals, it is the part of Copenhagen with the most nautical atmosphere. For much of the 20th century a working-class neighbourhood, Christianshavn developed a bohemian reputation in the 1970s and it is now a fashionable, diverse and lively part of the city with its own distinctive personality. Businessmen, students, artists, hippies and traditional families with children live side by side. Administratively, Christianshavn has been part of Indre By since 2007, but it still has its own local council. (en)
- Christianshavn ist ein Stadtviertel der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Es ist 3,43 km² groß und hat 10.140 Einwohner. Bis 2007 bildete es einen eigenen Verwaltungsbezirk, seitdem gehört er administrativ zum Stadtteil Indre By. Der Stadtteil entstand im Jahr 1619 auf Initiative von König Christian IV., der Johan Sems eingeladen hatte, einen Entwurf zu machen. Christianshavn befindet sich auf einer künstlichen Insel südöstlich der Innenstadt. Bis heute ist das Kanalsystem aus dem 17. Jahrhundert intakt. Im Westen liegt die Innenstadt. Sie ist von Christianshavn durch die Häfen Inderhavnen und Københavns Havn getrennt und mit ihm durch die Knippelsbro und seit 2016 durch die Inderhavnsbroen für Radfahrer und Fußgänger verbunden. Im Südosten befinden sich die Quartiere Vestamager, Sundbyvester und Sundbyøster, getrennt vom Stadtgraben (Stadsgraven). Im Norden und Osten liegt der Öresund (Ostsee). Im Viertel befindet sich die selbsternannte Freistadt Christiania. Bekannt wurde Christianshavn auch als Schauplatz der Fernsehserie Oh, diese Mieter (dän.: Huset på Christianshavn; 1970–1977) und des zugehörigen Spielfilms Ballade på Christianshavn (1971). (de)
- Christianshavn Kopenhageko Indre By barrutian dagoen auzoa da, 2007 arte barruti propioa eratu zuena. Mundu mailan ezaguna den Christiania hiri librea bertan kokaturik dago. (eu)
- Christianshavn est un quartier de Copenhague, situé sur une île éponyme, le quartier compte 10 140 habitants sur une superficie de 3,43 km², soit une densité de 2 960 habitants par km². Le quartier comprend aussi un ensemble d'îles, nommé Holmen, et situé directement au nord d'île de Christianshavn. (fr)
- Christianshavn (literalmente, "Puerto del Rey Cristiano") es un barrio de Copenhague, Dinamarca. Forma parte del distrito de y está situado en varias islas artificiales entre las islas de Zealand y Amager, y separado del resto del centro de la ciudad por el puerto interior. Fue fundado a principios del siglo XVII por Christian IV como parte de su ampliación de las . En un principio, se diseñó como una ciudad mercantil independiente y privilegiada, inspirada en las ciudades holandesas, pero pronto se incorporó a Copenhague. Dominada por los canales, es la parte de Copenhague con más ambiente náutico. Durante gran parte del siglo XX, un barrio de clase trabajadora, Christianshavn desarrolló una reputación bohemia en la década de 1970 y ahora es una parte moderna, diversa y animada de la ciudad con su propia personalidad distintiva. Conviven empresarios, estudiantes, artistas, hippies y familias tradicionales con niños. Administrativamente, Christianshavn forma parte de Indre By desde 2007, pero todavía tiene su propio consejo local. (es)
- Christianshavn è un quartiere di Copenaghen, in Danimarca. Amministrativamente fa parte del distretto di Indre By, ma fino al 2006 era un distretto autonomo. Fu fondato all'inizio del XVII secolo dal re Cristiano IV come isola artificiale a scopo difensivo nel complesso delle nuove fortificazioni della città. Originariamente il quartiere sorto sull'isola si ispirava alle città mercantili olandesi, ma venne presto incorporato nel tessuto storico di Copenaghen. (it)
- Christianshavn is een deel van de Deense hoofdstad Kopenhagen. De wijk ligt op het noordelijk deel van het eiland Amager. Christianshavn telt bijna 10.000 inwoners. De wijk werd in 1619 aangelegd in opdracht van koning Christiaan IV, en is gebouwd rondom een gracht met aan weerszijden koopmanspakhuizen.Ook vindt men in Christianshavn de Verlosserskerk (Vor Frelsers Kirke) met zijn beeldbepalende, spiraalvormige torenspits. De vrijstad Christiania bevindt zich eveneens in Christianshavn. Ten noorden van Christianshavn ligt het eiland Holmen met het Operagebouw van Kopenhagen. De wijk is via de brug Knippelsbro verbonden met het centrum van Kopenhagen. Ook heeft Christianshavn een gelijknamig station waar beide lijnen van de metro van Kopenhagen komen. (nl)
- Christianshavn – dzielnica Kopenhagi założona w XVII wieku przez Chrystiana IV Oldenburga jako twierdza morska. (pl)
- Christianshavn är en del av stadsdelen Indre By i Köpenhamn. Christianshavn har cirka 10 000 invånare (2006).Stadsdelen präglas av den välbevarade stadsbilden, med kulturskyddade hus från grundandet på 1600-talet. Området anlades med holländska kanalstäder som förebild, varför Christianhavn kallas "Lilla Amsterdam". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Christianshavn je umělý ostrov v sousedství Kodaně v Dánsku. Ostrov byl založen v 17. století Kristianem IV. jako rozšíření opevnění Kodaně. Má rozlohu 3,43 km2 a populaci 10 140 lidí. (cs)
- Christianshavn Kopenhageko Indre By barrutian dagoen auzoa da, 2007 arte barruti propioa eratu zuena. Mundu mailan ezaguna den Christiania hiri librea bertan kokaturik dago. (eu)
- Christianshavn est un quartier de Copenhague, situé sur une île éponyme, le quartier compte 10 140 habitants sur une superficie de 3,43 km², soit une densité de 2 960 habitants par km². Le quartier comprend aussi un ensemble d'îles, nommé Holmen, et situé directement au nord d'île de Christianshavn. (fr)
- Christianshavn è un quartiere di Copenaghen, in Danimarca. Amministrativamente fa parte del distretto di Indre By, ma fino al 2006 era un distretto autonomo. Fu fondato all'inizio del XVII secolo dal re Cristiano IV come isola artificiale a scopo difensivo nel complesso delle nuove fortificazioni della città. Originariamente il quartiere sorto sull'isola si ispirava alle città mercantili olandesi, ma venne presto incorporato nel tessuto storico di Copenaghen. (it)
- Christianshavn – dzielnica Kopenhagi założona w XVII wieku przez Chrystiana IV Oldenburga jako twierdza morska. (pl)
- Christianshavn är en del av stadsdelen Indre By i Köpenhamn. Christianshavn har cirka 10 000 invånare (2006).Stadsdelen präglas av den välbevarade stadsbilden, med kulturskyddade hus från grundandet på 1600-talet. Området anlades med holländska kanalstäder som förebild, varför Christianhavn kallas "Lilla Amsterdam". (sv)
- Christianshavn ist ein Stadtviertel der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Es ist 3,43 km² groß und hat 10.140 Einwohner. Bis 2007 bildete es einen eigenen Verwaltungsbezirk, seitdem gehört er administrativ zum Stadtteil Indre By. Der Stadtteil entstand im Jahr 1619 auf Initiative von König Christian IV., der Johan Sems eingeladen hatte, einen Entwurf zu machen. Christianshavn befindet sich auf einer künstlichen Insel südöstlich der Innenstadt. Bis heute ist das Kanalsystem aus dem 17. Jahrhundert intakt. (de)
- Christianshavn (literally, "[King] Christian's Harbour") is a neighbourhood in Copenhagen, Denmark. Part of the Indre By District, it is located on several artificial islands between the islands of Zealand and Amager and separated from the rest of the city centre by the Inner Harbour. It was founded in the early 17th century by Christian IV as part of his extension of the fortifications of Copenhagen. Originally, it was laid out as an independent privileged merchant's town with inspiration from Dutch cities but it was soon incorporated into Copenhagen proper. Dominated by canals, it is the part of Copenhagen with the most nautical atmosphere. (en)
- Christianshavn (literalmente, "Puerto del Rey Cristiano") es un barrio de Copenhague, Dinamarca. Forma parte del distrito de y está situado en varias islas artificiales entre las islas de Zealand y Amager, y separado del resto del centro de la ciudad por el puerto interior. Fue fundado a principios del siglo XVII por Christian IV como parte de su ampliación de las . En un principio, se diseñó como una ciudad mercantil independiente y privilegiada, inspirada en las ciudades holandesas, pero pronto se incorporó a Copenhague. Dominada por los canales, es la parte de Copenhague con más ambiente náutico. (es)
- Christianshavn is een deel van de Deense hoofdstad Kopenhagen. De wijk ligt op het noordelijk deel van het eiland Amager. Christianshavn telt bijna 10.000 inwoners. De wijk werd in 1619 aangelegd in opdracht van koning Christiaan IV, en is gebouwd rondom een gracht met aan weerszijden koopmanspakhuizen.Ook vindt men in Christianshavn de Verlosserskerk (Vor Frelsers Kirke) met zijn beeldbepalende, spiraalvormige torenspits. De vrijstad Christiania bevindt zich eveneens in Christianshavn. Ten noorden van Christianshavn ligt het eiland Holmen met het Operagebouw van Kopenhagen. (nl)
|
