| dbo:abstract
|
- شيكولاتة بالحليب، هو مشروب حليب بنكهة الكاكاو، وهي محلاة وباردة عادة. يتم تحضيره عندما يتم خلط مسحوق الشيكولاتة أو قطع الشيكولاتة مع الحليب، سواء كان حليب بقر أو جاموس أو ماعز أو غير ذلك. يُمكن شراؤها جاهزة كمسحوق كاوكاو مُحلَّى بالسكر. ويمكن إضافة مكونات أخرى، مثل الملح والنشا والكاراجينان والفانيليا أو يمكن الاستعاضة عن ذلك بنكهات صناعية بديلة. عندما يفسد المشروب، فأنه يُعطي رائحة تشبه رائحة القهوة، على عكس الحليب العادي، ويرجع ذلك إلى خصائص الكاراجينان. اخترع هذا المشروب هانز سلون في أواخر عام 1680. (ar)
- Chocolate milk is a type of flavoured milk made by mixing cocoa solids with milk (either dairy or plant-based). It is a food pairing in which the milk's mouthfeel masks the dietary fibres of the cocoa solids. (en)
- Esne kakoduna kakao hauts desegina duen esne edari bat da. Herrialde askotan oso bero zerbitzatzen den edaria da, bereziki klima hotsa dutenetan, aldiz, beste herrialde batzuetan freskagarri gisa hotz zerbitzatu ohi da. Mendebaldeko Herrialdeetan kafea edo tearen ordezko modura gosarian hartzeko ohitura dago, bereziki haurren artean. Ez da askoz ere lodiagoa den, beroago zerbitzatzen den eta esne gutxiago duen txokolate beroarekin nahastu behar, esne kakaoduna askoz ere arinagoa eta esne gehiago baitu. (eu)
- La leche chocolatada, chocolatada, leche de/con chocolate o chocomilk (del inglés chocomilk), es una bebida preparada con leche (vegetal o animal) y cacao en polvo, que puede tomarse fría o caliente. (es)
- Un lait au chocolat ou lait chocolaté est une boisson constituée de lait auquel on a adjoint du chocolat ou du cacao en poudre et du sucre. (fr)
- Susu cokelat adalah cokelat manis. Minuman tersebut terbuat dari campuran (atau bubuk cokelat) dengan susu (dari sapi, kambing, kedelai, beras, dll). Minuman tersebut dapat dijual terpisah dengan susu atau dibuat di rumah dengan mencampur susu dengan dan pemanis (seperti gula atau pengganti gula), cokelat kental, sirup cokelat, atau susu cokelat bubuk. Bahan lainnya terkadang ditambahkan, seperti garam, vanila atau pemanis buatan. (in)
- 초콜릿 우유는 녹인 초콜릿, 초콜릿 시럽이나 코코아 파우더를 넣어 만든 우유이다. 1680년대 후반 영국의 의사 한스 슬론(Hans Sloane)이 처음으로 초콜릿 우유를 만들었다. 한국에는 서울우유, 초코꿀단지, 초코초코우유 등이 있다. (ko)
- Chocolademelk is een vloeibaar zuivelproduct gemaakt van melk, suiker en cacaopoeder dat vaak warm wordt gedronken. Commercieel is ook koude, kant-en-klare chocolademelk verkrijgbaar, net als chocolademelkpoeder. (nl)
- チョコレートミルク（英: Chocolate milk）は、チョコレート風味の甘いミルクである。チョコレート・シロップまたはチョコレート・パウダーを牛、ヤギ、大豆、米(ライスミルク)などの乳に混ぜることで作られる。ミルクにココアパウダーと砂糖などの甘味料を混ぜたものや、溶かしたチョコレート、チョコレート・シロップ、既製品の粉末状のチョコレートミルクミックスなどを使って家庭で作ることもできる。また、デンプン、塩、カラギーナン、バニラ、人工香料などの成分を加えたり、栄養価を高めるために酸化亜鉛や鉄分などのミネラルを加えたりすることがある。カラギーナンは非常に低い濃度で使用され、微小なゲルを形成することで、高密度で大きなチョコレートの粒子が沈むのを防ぐ。 チョコレートミルクは、1700年代前半にアイルランド人医師のハンス・スローンがジャマイカで初めて作ったもので、一般的には冷やして飲む。チョコレートミルクの栄養価については議論があり、チョコレートミルクの糖分の高さを批判する研究がある一方で、チョコレートミルクは他のミルクよりも栄養的に優れているとする研究もある。 (ja)
- Leite achocolatado, achocolatado, leite de chocolate e leite com chocolate são nomes comuns à mistura do leite (coalhado ou não) com chocolate. A bebida láctea não é o mesmo produto que o iogurte, pois na bebida láctea pode-se adicionar o soro do queijo. Já no iogurte não encontramos essa composição, logo este, sua base é composta somente por leite. De acordo com a legislação vigente, para a denominação de bebida láctea, deve-se ter no máximo 49% de adição de soro de queijo no leite e 51% de leite. A bebida láctea é largamente comercializada na Europa, onde tem-se uma grande fabricação de queijos. No Brasil, Toddy e Nescau são as marcas de achocolatados mais populares, ambas de achocolatado em pó para ser dissolvido no leite. Achocolatado também pode se referir a uma mistura ou qualquer outro produto contendo chocolate como uma minoria, misturado ao leite para virar leite achocolatado, muitas vezes apresentado como um pó. A composição geral do achocolatado em pó é de 70% de Sacarose e 30% de cacau sendo que não contém leite em pó por questões de conservação. Também pode conter vários outros ingredientes, entre eles, glicose, extrato de malte, vitaminas e sais minerais como suplementação. (pt)
- Шоколадное молоко — разновидность шоколадного напитка: молоко со вкусом какао. Оно создаётся путём смешивания (с использованием суспензии) коровьего, козьего или иного молока с шоколадным сиропом или порошком. Изобретено Гансом Слоаном в 1680-х годах. Шоколадное молоко может готовиться как в промышленных условиях, так и в домашних, где для его приготовления могут использоваться какао-порошок, шоколадный сироп или растопленный шоколад, а также сахар. Нередко в шоколадное молоко добавляют и другие ингредиенты, такие как крахмал, ваниль или (в современном производстве) различные искусственные ароматизаторы. Шоколадное молоко обычно пьётся охлаждённым; когда оно начинает портиться, то выделяет запах, похожий на запах кофе. Несмотря на популярность какао-напитка и то, что, по мнению некоторых исследователей, он положительно влияет на восстановление организма после спортивных нагрузок, ряд исследователей считает его вредным из-за высокого содержания сахара и связывает его частое употребление с вероятностью ожирения. (ru)
- Шоколадне молоко — різновид шоколадного напою: молоко зі смаком какао. Воно створюється шляхом змішування (з використанням суспензії) коров'ячого, козячого або іншого молока з шоколадним сиропом або порошком. Винайдено Гансом Слоаном в 1680-х роках. Шоколадне молоко може готуватися як в промислових умовах, так і в домашніх, де для його приготування можуть використовуватися какао-порошок, шоколадний сироп або розтоплений шоколад, а також цукор. Нерідко в шоколадне молоко додають і інші інгредієнти, такі як крохмаль, ваніль або (в сучасному виробництві) різні штучні ароматизатори. Шоколадне молоко зазвичай п'ється охолодженим; коли воно починає псуватися, то виділяє запах, схожий на запах кави. Незважаючи на популярність какао-напою і те, що, на думку деяких дослідників, він позитивно впливає на відновлення організму після спортивних навантажень, ряд дослідників вважає його шкідливим через високий вмісту цукру і пов'язує його часте вживання з імовірністю ожиріння. (uk)
- 巧克力牛奶（英语：Chocolate Milk），是一種可可味道的牛奶飲料，冷熱飲用皆宜。典型的巧克力牛奶，是牛奶加入可可粉或溶化的巧克力。由於成份以牛奶為主，因此與牛奶一樣較易變壞，需要冷藏保存。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شيكولاتة بالحليب، هو مشروب حليب بنكهة الكاكاو، وهي محلاة وباردة عادة. يتم تحضيره عندما يتم خلط مسحوق الشيكولاتة أو قطع الشيكولاتة مع الحليب، سواء كان حليب بقر أو جاموس أو ماعز أو غير ذلك. يُمكن شراؤها جاهزة كمسحوق كاوكاو مُحلَّى بالسكر. ويمكن إضافة مكونات أخرى، مثل الملح والنشا والكاراجينان والفانيليا أو يمكن الاستعاضة عن ذلك بنكهات صناعية بديلة. عندما يفسد المشروب، فأنه يُعطي رائحة تشبه رائحة القهوة، على عكس الحليب العادي، ويرجع ذلك إلى خصائص الكاراجينان. اخترع هذا المشروب هانز سلون في أواخر عام 1680. (ar)
- Chocolate milk is a type of flavoured milk made by mixing cocoa solids with milk (either dairy or plant-based). It is a food pairing in which the milk's mouthfeel masks the dietary fibres of the cocoa solids. (en)
- Esne kakoduna kakao hauts desegina duen esne edari bat da. Herrialde askotan oso bero zerbitzatzen den edaria da, bereziki klima hotsa dutenetan, aldiz, beste herrialde batzuetan freskagarri gisa hotz zerbitzatu ohi da. Mendebaldeko Herrialdeetan kafea edo tearen ordezko modura gosarian hartzeko ohitura dago, bereziki haurren artean. Ez da askoz ere lodiagoa den, beroago zerbitzatzen den eta esne gutxiago duen txokolate beroarekin nahastu behar, esne kakaoduna askoz ere arinagoa eta esne gehiago baitu. (eu)
- La leche chocolatada, chocolatada, leche de/con chocolate o chocomilk (del inglés chocomilk), es una bebida preparada con leche (vegetal o animal) y cacao en polvo, que puede tomarse fría o caliente. (es)
- Un lait au chocolat ou lait chocolaté est une boisson constituée de lait auquel on a adjoint du chocolat ou du cacao en poudre et du sucre. (fr)
- Susu cokelat adalah cokelat manis. Minuman tersebut terbuat dari campuran (atau bubuk cokelat) dengan susu (dari sapi, kambing, kedelai, beras, dll). Minuman tersebut dapat dijual terpisah dengan susu atau dibuat di rumah dengan mencampur susu dengan dan pemanis (seperti gula atau pengganti gula), cokelat kental, sirup cokelat, atau susu cokelat bubuk. Bahan lainnya terkadang ditambahkan, seperti garam, vanila atau pemanis buatan. (in)
- 초콜릿 우유는 녹인 초콜릿, 초콜릿 시럽이나 코코아 파우더를 넣어 만든 우유이다. 1680년대 후반 영국의 의사 한스 슬론(Hans Sloane)이 처음으로 초콜릿 우유를 만들었다. 한국에는 서울우유, 초코꿀단지, 초코초코우유 등이 있다. (ko)
- Chocolademelk is een vloeibaar zuivelproduct gemaakt van melk, suiker en cacaopoeder dat vaak warm wordt gedronken. Commercieel is ook koude, kant-en-klare chocolademelk verkrijgbaar, net als chocolademelkpoeder. (nl)
- チョコレートミルク（英: Chocolate milk）は、チョコレート風味の甘いミルクである。チョコレート・シロップまたはチョコレート・パウダーを牛、ヤギ、大豆、米(ライスミルク)などの乳に混ぜることで作られる。ミルクにココアパウダーと砂糖などの甘味料を混ぜたものや、溶かしたチョコレート、チョコレート・シロップ、既製品の粉末状のチョコレートミルクミックスなどを使って家庭で作ることもできる。また、デンプン、塩、カラギーナン、バニラ、人工香料などの成分を加えたり、栄養価を高めるために酸化亜鉛や鉄分などのミネラルを加えたりすることがある。カラギーナンは非常に低い濃度で使用され、微小なゲルを形成することで、高密度で大きなチョコレートの粒子が沈むのを防ぐ。 チョコレートミルクは、1700年代前半にアイルランド人医師のハンス・スローンがジャマイカで初めて作ったもので、一般的には冷やして飲む。チョコレートミルクの栄養価については議論があり、チョコレートミルクの糖分の高さを批判する研究がある一方で、チョコレートミルクは他のミルクよりも栄養的に優れているとする研究もある。 (ja)
- 巧克力牛奶（英语：Chocolate Milk），是一種可可味道的牛奶飲料，冷熱飲用皆宜。典型的巧克力牛奶，是牛奶加入可可粉或溶化的巧克力。由於成份以牛奶為主，因此與牛奶一樣較易變壞，需要冷藏保存。 (zh)
- Leite achocolatado, achocolatado, leite de chocolate e leite com chocolate são nomes comuns à mistura do leite (coalhado ou não) com chocolate. A bebida láctea não é o mesmo produto que o iogurte, pois na bebida láctea pode-se adicionar o soro do queijo. Já no iogurte não encontramos essa composição, logo este, sua base é composta somente por leite. De acordo com a legislação vigente, para a denominação de bebida láctea, deve-se ter no máximo 49% de adição de soro de queijo no leite e 51% de leite. A bebida láctea é largamente comercializada na Europa, onde tem-se uma grande fabricação de queijos. (pt)
- Шоколадное молоко — разновидность шоколадного напитка: молоко со вкусом какао. Оно создаётся путём смешивания (с использованием суспензии) коровьего, козьего или иного молока с шоколадным сиропом или порошком. Изобретено Гансом Слоаном в 1680-х годах. Несмотря на популярность какао-напитка и то, что, по мнению некоторых исследователей, он положительно влияет на восстановление организма после спортивных нагрузок, ряд исследователей считает его вредным из-за высокого содержания сахара и связывает его частое употребление с вероятностью ожирения. (ru)
- Шоколадне молоко — різновид шоколадного напою: молоко зі смаком какао. Воно створюється шляхом змішування (з використанням суспензії) коров'ячого, козячого або іншого молока з шоколадним сиропом або порошком. Винайдено Гансом Слоаном в 1680-х роках. Незважаючи на популярність какао-напою і те, що, на думку деяких дослідників, він позитивно впливає на відновлення організму після спортивних навантажень, ряд дослідників вважає його шкідливим через високий вмісту цукру і пов'язує його часте вживання з імовірністю ожиріння. (uk)
|
