| dbo:abstract
|
- Una cambra de comerç és una corporació de dret públic, creada per propietaris de comerços i empreses per protegir els seus propis interessos. Les primeres cambres de comerç van ser fundades el 1599 a l'Europa continental a Marsella i el 1665 a Bruges. Hi ha proves històriques que en l'antiguitat van existir formes primitives d'organització comercial, especialment a l'Orient Mitjà. Al nord i l'oest d'Europa, els despatxos de la Lliga hanseàtica també van forma embrions de futures cambres de comerç. (ca)
- Handelskammern oder Gewerbekammern (auch Kommerzkammern, Handelsdeputationen, kaufmännische Ältestenkollegien) sind Organe zur (Selbst-)Vertretung der kaufmännischen und industriellen Interessen in einem Bundesland oder einer bestimmten Region. (de)
- غرفة تجارية (بالإنجليزية: Chamber of commerce)" هي مؤسسة خدمية تهدف إلى نوع من التضامن التجاري بين التجار. حيث يقوم أصحاب العمل التجاري في المدن والمقاطعات بإنشاء هذه المؤسسة بهدف تنظيم قطاع عملهم والحفاظ على مصالحهم. أعضاء هذه المؤسسة الخدمية والذين ينضمون إليها من التجار ينتخبون مجموعة من المدراء ليشكلوا مجلساً إدارياً ليضع القوانين لغرفة التجارة. يقوم هذا المجلس الإداري بانتخاب رئيس للغرفة ليصبح مديراً عاماً للغرفة. بشكل عام، تهدف غرف التجارة لإيصال الخدمات التالية:
* خلق اقتصاد محلي قوي.
* تنمية المجتمع وطرح خطط أفضل للتجارة.
* طرح مجموعة من الفرص التجارية يستفيد منها الأعضاء.
* التواصل مع الحكومة لبحث مصالح العمل والتجارة. إضافةً إلى ذلك، يكون للغرفة في بعض الأحيان دور في فض النزاع بين الأعضاء المتخاصمين في الأمور التجارية. تمّ إنشاء أوّل غرفة للتجارة عام 1599 في أوروبا بين مدينة مرسيليا الفرنسية ومدينة بروج البلجيكية. أوّل غرفة تجارة يتحدّث أهلها الإنجليزية كانت في مدينة غلاسغو في اسكتلندا.
* (ar)
- Εμπορικό επιμελητήριο είναι μια μορφή επιχειρηματικού δικτύου, για παράδειγμα, μια τοπική οργάνωση επιχειρήσεων με στόχο την προώθηση των συμφερόντων των επιχειρήσεων. Αποτελεί εθελοντική ένωση επιχειρήσεων που ανήκουν σε διαφορετικά επαγγέλματα και βιομηχανίες. Χρησιμεύουν ως εκπρόσωποι μιας επιχειρηματικής κοινότητας. Τα μέλη έχουν τη δυνατότητα να εκλέγουν διοικητικό συμβούλιο για να καθορίζουν πολιτική του επιμελητηρίου. Το διοικητικό συμβούλιο αναδεικνύει στη συνέχεια έναν Πρόεδρο, Διευθύνοντα Σύμβουλο ή Εκτελεστικό Διευθυντή, καθώς και προσωπικό κατάλληλο για τη διαχείριση του οργανισμού. Το πρώτο εμπορικό επιμελητήριο ιδρύθηκε στη Μασσαλία το 1599. (el)
- Komerca ĉambro estas ne-registara organizo, kiu kunigas komercajn kaj industriajn rondojn, kontribuante al evoluigo de ekonomiaj rilatoj (precipe eksteraj) inter diversaj landoj. Krom naciaj komercaj ĉambroj estas ankaŭ miksitaj. (eo)
- A chamber of commerce, or board of trade, is a form of business network. For example, a local organization of businesses whose goal is to further the interests of businesses. Business owners in towns and cities form these local societies to advocate on behalf of the business community. Local businesses are members, and they elect a board of directors or executive council to set policy for the chamber. The board or council then hires a President, CEO, or Executive Director, plus staffing appropriate to size, to run the organization. A chamber of commerce may be a voluntary or a mandatory association of business firms belonging to different trades and industries. They serve as spokespeople and representatives of a business community. They differ from country to country. (en)
- Una cámara de comercio es una organización formada por empresarios, dueños de pequeños, medianos o grandes comercios con el fin de elevar la productividad. Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios privados. (es)
- Merkataritza ganberak elkarte pribatuak eta zuzenbide publikoko erakundeak dira. Probintzia bakoitzeko merkatariek eta enpresa-jabeek sortzen dituzte elkarte hauek, haien ondasunak babesteko. XIX. mende bukaeran sortu ziren. (eu)
- Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :
* des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)
* des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…). Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre. (fr)
- Kamar dagang adalah sejenis yang dibentuk oleh para pemilik usaha untuk mewakili kepentingan mereka. Usaha-usaha ini menjadi anggota kamar dagang, dan kemudian mereka memilih badan direksi atau eksekutif untuk menetapkan kebijakan. Badan ini lalu mempekerjakan seorang Presiden, Pejabat Eksekutif Tertinggi, atau Direktur Eksekutif, ditambah dengan pegawai-pegawai yang diperlukan. Kamar dagang pertama didirikan pada tahun 1599 di Marseille, Prancis. Sementara itu, kamar dagang berbahasa Inggris tertua adalah Kamar Dagang Jersey yang didirikan pada Februari 1768, pada tahun yang sama dengan tahun pendirian . Sebagai institusi non-pemerintah, kamar dagang tidak berwenang membuat undang-undang yang berdampak terhadap usaha. Namun, mereka dapat melakukan lobi agar pemerintah mau menetapkan undang-undang yang memajukan kepentingan usaha. (in)
- 상공회의소(商工會議所)는 상공업의 개선 · 발전을 목적으로 시 등 일정 지역의 상공업에 의해 조직되는 자유 회원제 공익 경제 단체이다. (ko)
- Een Kamer van Koophandel is een organisatie die ondernemingen vertegenwoordigt. In veel landen zijn er verschillende Kamers van Koophandel, maar de activiteiten en doelen verschillen per land. (nl)
- La camera di commercio è un ente che associa le imprese di un determinato territorio per tutelare i loro interessi collettivi, creare opportunità di affari e prestare loro eventuali altri servizi (ad esempio, di arbitrato per le controversie tra di esse o con i loro clienti). Si ritiene che le più antiche camere di commercio siano quelle di Marsiglia, in Francia, e Bruges, in Belgio, fondate nel 1599. L'ambito territoriale di riferimento di una camera di commercio è molto variabile: può andare da una città ad una circoscrizione di livello intermedio (provincia, come in Italia, regione, contea ecc.) fino ad un intero stato; esistono inoltre camere di commercio internazionali. Anche il numero di imprese aderenti può variare notevolmente, dall'ordine delle decine fino a quello delle centinaia di migliaia (sono più di 300.000 nella Camera di commercio e industria di Parigi). Le camere di commercio possono essere a loro volta associate in organizzazioni nazionali, come Unioncamere in Italia, o internazionali, come Eurochambres a livello europeo e l'International Chamber of Commerce (ICC) a livello mondiale. (it)
- 商工会議所（しょうこうかいぎしょ、英語: Chamber of Commerce and Industry）は、商工業の改善・発展を目的として、市など一定地区内の商工業者によって組織される自由会員制の公益経済団体。 (ja)
- Uma câmara de comércio, ou junta comercial, é uma forma de , por exemplo, uma organização local de empresas cujo objetivo é promover os interesses das empresas. Proprietários de empresas em vilas e cidades formam essas sociedades locais para defender a comunidade empresarial. As empresas locais são membros e elegem um conselho de administração ou conselho executivo para definir a política da respectiva câmara de comércio. O conselho nomeia um presidente, CEO (diretor executivo), além de pessoal adequado ao tamanho, para administrar a organização. Uma câmara de comércio pode ser uma associação voluntária ou obrigatória de empresas comerciais pertencentes a diferentes ramos de negócios ou industriais. Eles servem como porta-vozes e representantes de uma comunidade empresarial. Eles diferem de país para país. (pt)
- Торговая палата — форма самоуправляемых общественных организаций и добровольных некоммерческих объединений, в рамках которых участвующие в ней коммерческие организации и другие предпринимательские объединения взаимодействуют с целью выработки общих правил коммерческой деятельности, согласования экономических стратегий, обмена экономической информацией между организациями-членами, нахождения рынков сбыта, разрешения коммерческих споров, лоббирования общих интересов деловых кругов в законодательных органах и правительствах. Торгово-промышленная палата — торговая палата, подчёркивающая ориентацию не только на проблемы коммерции, но и на интересы промышленников — инфраструктуру, трудовые ресурсы, доступ к технологиям и инновациям. Возникают как на муниципальном уровне, так и на уровне стран, на межгосударственном и на международном уровнях. В отличие от других предпринимательских объединений, особый статус торговых палат зачастую регулируется законодательно, например, в России федеральным законом закреплена единственность Торгово-промышленной палаты России и предусмотрена возможность создания только одной торгово-промышленной палаты в каждом субъекте и каждом муниципальном образовании. Непосредственными членами палат уровня стран обычно являются региональные или муниципальные палаты, например, в (англ. British Chambers of Commerce) входят 52 местные торговые палаты, в которые, в свою очередь, входят непосредственно коммерческие организации. Число компаний-членов местных торговых палат может доходить до сотен тысяч, так, в (фр. Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France) зарегистрировано 800 тыс. организаций. Существуют и смешанные формы членства на уровне страны, например, Торговая палата США объединяет 3 тыс. региональных палат и порядка 300 тыс. непосредственных компаний-членов, притом 96 % членов палата относит к категории малого бизнеса. Кроме того, существуют такие формы, как представительства торговых палат в какой-либо стране (например, Американская торговая палата в России, ), межгосударственные двухсторонние торговые палаты (например, , ), палаты межгосударственных объединений (например, ). Считается, что исторически первая торговая палата организована в Марселе (фр. Chambre de commerce à Marseille) в 1599 году, другая старейшая торговая палата основана в Брюгге (1660-е годы). Со второй половины XVIII века торговые палаты возникли во многих коммерчески активных городах — Джерси (1768), Нью-Йорке (1768), Глазго (1783) и других. В 1919 году создана Международная торговая палата со штаб-квартирой в Париже, объединяющая как торговые палаты уровня стран, так и другие предпринимательские объединения и отдельные коммерческие организации. В рамках Международной торговой палаты действует Международный арбитражный суд, выпускается стандартный словарь торговых терминов Инкотермс, лоббируются интересы палат-членов на уровне ООН, ВТО, Всемирного банка, где палата имеет статус официального консультативного органа. (ru)
- Handelskammare är en näringslivsorganisation som är öppen för medlemskap, för alla företag oberoende av bransch. Den första handelskammaren bildades 1599 i Marseille. Sveriges första handelskammare bildades i Stockholm 1902. Handelskammare är organisationer som verkar för ett bättre företagsklimat och för ökad handel, för att förbättra infrastruktur och som kan ha uppgifter rörande besiktningar och handelsbruk. Handelskammare är i en del länder, bland annat Tyskland och Österrike, offentligrättsliga organisationer med obligatoriskt medlemskap för företagen i handelskammarens distrikt. I USA, Storbritannien och i de nordiska länderna har handelskammare däremot frivilligt medlemskap. Den juridiska formen varierar från land til land. Det finns flera specialformer av handelskammare. Bilaterala handelskammare arbetar för att främja kontakterna mellan två länder, och organiseras vad gäller svenska handelskammare inom The Swedish Chambers International (SCI). I Sverige finns på motsvarande vis t ex Tysk-Svenska Handelskammaren, American Chamber of Commerce in Sweden och Sweden Bangladesh Business Council. (sv)
- 商會（英文：Chamber of commerce），近代組織概念，突破行業、籍貫限制，聯合多個行業、多個地域的商人。要旨一般是輔助政府促進工商業發展。商會的會員多為同業公會的董事等有名望者。世界及歐洲第一個近代商會在1599年成立於法國馬賽，美洲則是1768年成立於十三殖民地紐約市。 (zh)
- Торгово-промислова палата (також Господарча палата) — є формою бізнесової мережі (об'єднання підприємств), спрямованої на представлення, захист та лобіювання інтересів учасників. Формуються за галузевим, територіальним або загальнонаціональним принципом. В Україні галузеві торгово-промислові палати заборонені законом.[джерело?] Натомість існує єдина Торгово-промислова палата України, якій підпорядковані територіальні (в областях та АРК) торгово-промислові палати.[джерело?] (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una cambra de comerç és una corporació de dret públic, creada per propietaris de comerços i empreses per protegir els seus propis interessos. Les primeres cambres de comerç van ser fundades el 1599 a l'Europa continental a Marsella i el 1665 a Bruges. Hi ha proves històriques que en l'antiguitat van existir formes primitives d'organització comercial, especialment a l'Orient Mitjà. Al nord i l'oest d'Europa, els despatxos de la Lliga hanseàtica també van forma embrions de futures cambres de comerç. (ca)
- Handelskammern oder Gewerbekammern (auch Kommerzkammern, Handelsdeputationen, kaufmännische Ältestenkollegien) sind Organe zur (Selbst-)Vertretung der kaufmännischen und industriellen Interessen in einem Bundesland oder einer bestimmten Region. (de)
- Εμπορικό επιμελητήριο είναι μια μορφή επιχειρηματικού δικτύου, για παράδειγμα, μια τοπική οργάνωση επιχειρήσεων με στόχο την προώθηση των συμφερόντων των επιχειρήσεων. Αποτελεί εθελοντική ένωση επιχειρήσεων που ανήκουν σε διαφορετικά επαγγέλματα και βιομηχανίες. Χρησιμεύουν ως εκπρόσωποι μιας επιχειρηματικής κοινότητας. Τα μέλη έχουν τη δυνατότητα να εκλέγουν διοικητικό συμβούλιο για να καθορίζουν πολιτική του επιμελητηρίου. Το διοικητικό συμβούλιο αναδεικνύει στη συνέχεια έναν Πρόεδρο, Διευθύνοντα Σύμβουλο ή Εκτελεστικό Διευθυντή, καθώς και προσωπικό κατάλληλο για τη διαχείριση του οργανισμού. Το πρώτο εμπορικό επιμελητήριο ιδρύθηκε στη Μασσαλία το 1599. (el)
- Komerca ĉambro estas ne-registara organizo, kiu kunigas komercajn kaj industriajn rondojn, kontribuante al evoluigo de ekonomiaj rilatoj (precipe eksteraj) inter diversaj landoj. Krom naciaj komercaj ĉambroj estas ankaŭ miksitaj. (eo)
- Una cámara de comercio es una organización formada por empresarios, dueños de pequeños, medianos o grandes comercios con el fin de elevar la productividad. Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios privados. (es)
- Merkataritza ganberak elkarte pribatuak eta zuzenbide publikoko erakundeak dira. Probintzia bakoitzeko merkatariek eta enpresa-jabeek sortzen dituzte elkarte hauek, haien ondasunak babesteko. XIX. mende bukaeran sortu ziren. (eu)
- 상공회의소(商工會議所)는 상공업의 개선 · 발전을 목적으로 시 등 일정 지역의 상공업에 의해 조직되는 자유 회원제 공익 경제 단체이다. (ko)
- Een Kamer van Koophandel is een organisatie die ondernemingen vertegenwoordigt. In veel landen zijn er verschillende Kamers van Koophandel, maar de activiteiten en doelen verschillen per land. (nl)
- 商工会議所（しょうこうかいぎしょ、英語: Chamber of Commerce and Industry）は、商工業の改善・発展を目的として、市など一定地区内の商工業者によって組織される自由会員制の公益経済団体。 (ja)
- 商會（英文：Chamber of commerce），近代組織概念，突破行業、籍貫限制，聯合多個行業、多個地域的商人。要旨一般是輔助政府促進工商業發展。商會的會員多為同業公會的董事等有名望者。世界及歐洲第一個近代商會在1599年成立於法國馬賽，美洲則是1768年成立於十三殖民地紐約市。 (zh)
- Торгово-промислова палата (також Господарча палата) — є формою бізнесової мережі (об'єднання підприємств), спрямованої на представлення, захист та лобіювання інтересів учасників. Формуються за галузевим, територіальним або загальнонаціональним принципом. В Україні галузеві торгово-промислові палати заборонені законом.[джерело?] Натомість існує єдина Торгово-промислова палата України, якій підпорядковані територіальні (в областях та АРК) торгово-промислові палати.[джерело?] (uk)
- غرفة تجارية (بالإنجليزية: Chamber of commerce)" هي مؤسسة خدمية تهدف إلى نوع من التضامن التجاري بين التجار. حيث يقوم أصحاب العمل التجاري في المدن والمقاطعات بإنشاء هذه المؤسسة بهدف تنظيم قطاع عملهم والحفاظ على مصالحهم. أعضاء هذه المؤسسة الخدمية والذين ينضمون إليها من التجار ينتخبون مجموعة من المدراء ليشكلوا مجلساً إدارياً ليضع القوانين لغرفة التجارة. يقوم هذا المجلس الإداري بانتخاب رئيس للغرفة ليصبح مديراً عاماً للغرفة. بشكل عام، تهدف غرف التجارة لإيصال الخدمات التالية: إضافةً إلى ذلك، يكون للغرفة في بعض الأحيان دور في فض النزاع بين الأعضاء المتخاصمين في الأمور التجارية.
* (ar)
- A chamber of commerce, or board of trade, is a form of business network. For example, a local organization of businesses whose goal is to further the interests of businesses. Business owners in towns and cities form these local societies to advocate on behalf of the business community. Local businesses are members, and they elect a board of directors or executive council to set policy for the chamber. The board or council then hires a President, CEO, or Executive Director, plus staffing appropriate to size, to run the organization. (en)
- Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :
* des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)
* des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…). (fr)
- Kamar dagang adalah sejenis yang dibentuk oleh para pemilik usaha untuk mewakili kepentingan mereka. Usaha-usaha ini menjadi anggota kamar dagang, dan kemudian mereka memilih badan direksi atau eksekutif untuk menetapkan kebijakan. Badan ini lalu mempekerjakan seorang Presiden, Pejabat Eksekutif Tertinggi, atau Direktur Eksekutif, ditambah dengan pegawai-pegawai yang diperlukan. (in)
- La camera di commercio è un ente che associa le imprese di un determinato territorio per tutelare i loro interessi collettivi, creare opportunità di affari e prestare loro eventuali altri servizi (ad esempio, di arbitrato per le controversie tra di esse o con i loro clienti). Si ritiene che le più antiche camere di commercio siano quelle di Marsiglia, in Francia, e Bruges, in Belgio, fondate nel 1599. (it)
- Торговая палата — форма самоуправляемых общественных организаций и добровольных некоммерческих объединений, в рамках которых участвующие в ней коммерческие организации и другие предпринимательские объединения взаимодействуют с целью выработки общих правил коммерческой деятельности, согласования экономических стратегий, обмена экономической информацией между организациями-членами, нахождения рынков сбыта, разрешения коммерческих споров, лоббирования общих интересов деловых кругов в законодательных органах и правительствах. Торгово-промышленная палата — торговая палата, подчёркивающая ориентацию не только на проблемы коммерции, но и на интересы промышленников — инфраструктуру, трудовые ресурсы, доступ к технологиям и инновациям. (ru)
- Uma câmara de comércio, ou junta comercial, é uma forma de , por exemplo, uma organização local de empresas cujo objetivo é promover os interesses das empresas. Proprietários de empresas em vilas e cidades formam essas sociedades locais para defender a comunidade empresarial. As empresas locais são membros e elegem um conselho de administração ou conselho executivo para definir a política da respectiva câmara de comércio. O conselho nomeia um presidente, CEO (diretor executivo), além de pessoal adequado ao tamanho, para administrar a organização. (pt)
- Handelskammare är en näringslivsorganisation som är öppen för medlemskap, för alla företag oberoende av bransch. Den första handelskammaren bildades 1599 i Marseille. Sveriges första handelskammare bildades i Stockholm 1902. Handelskammare är organisationer som verkar för ett bättre företagsklimat och för ökad handel, för att förbättra infrastruktur och som kan ha uppgifter rörande besiktningar och handelsbruk. (sv)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
