| dbo:abstract
|
- الصدر الرأسي أو الصدرأس (بالإنجليزية: Cephalothorax) وتسمى كذلك البروسوما في بعض المجموعات، هي طقم لدى مختلف مفصليات الأرجل يتكون من الرأس والصدر مندمجين معا، وهو متميز عن البطن الذي يقع خلفه. (مصطلح البروسوما ومقابل البروسوما مرادفان للصدرأس والبطن في بعض المجموعات)، المصطلح الإنجليزي مشتق من الكلمتين الإغريقيتين رأس (κεφαλή) وصدر (θώραξ). لوحظ اندماج الرأس والصدر هذا لدى كلابيات القرون والقشريات، في بعض المجموعات مثل سداسيات الأرجل (التي تشمل الحشرات) الرأس ما زال منفصلا ومتميزا عن الصدر. في سرطان حدوة الحصان والعديد من القشريات، تغطي الصدرأسَ قشرةٌ صلبة تسمى الذبل. (ar)
- El cefalotòrax (anomenat prosoma en alguns grups) és la primera gran secció del cos dels aràcnids i dels crustacis malacostracis. La resta del cos és l'abdomen (opistosoma), que pot presentar els membres laterals i la cua, si estan presents. El terme "prosoma" també es pot aplicar al cap dels insectes, però com els dos són sempre sinònims en els insectes (a diferència de mesosoma/tòrax o metasoma/abdomen) s'utilitza el terme més comú, cap. (ca)
- Hlavohruď (cefalothorax, z řeckého κεφαλή kephalé – hlava a θώραξ thórax – hruď) je součást těla (tagma) některých členovců, vzniklá spojením hlavy a hrudi, viditelně odlišná od zadečku (u některých skupin se lze setkat i s označením prosoma pro hlavohruď a opisthosoma pro zadeček). Hlavohruď se vyskytuje zejména u klepítkatců a korýšů, u ostatních skupin, jako např. šestinohých (včetně hmyzu), zůstává hlava viditelně oddělena od hrudi. U ostrorepů a mnoha korýšů kryje hlavohruď tvrdý krunýř zvaný karapax. (cs)
- Cephalothorax (altgriechisch κεφαλή kephalé, deutsch ‚Kopf‘ und altgriechisch θώραξ thórax, deutsch ‚Brustteil‘) bezeichnet den in sich unbeweglichen Vorderleib der Höheren Krebse (Malacostraca). Er wird durch den vom Kopf ausgehenden Carapax bedeckt. (de)
- Cefalotorako aŭ prosomo estas antaŭ parto de la korpo de iuj artropodoj (krustacoj kaj Chelicerata), kiu devenas el la kuniĝo de la kapo kaj la torako. (eo)
- The cephalothorax, also called prosoma in some groups, is a tagma of various arthropods, comprising the head and the thorax fused together, as distinct from the abdomen behind. (The terms prosoma and opisthosoma are equivalent to cephalothorax and abdomen in some groups.) The word cephalothorax is derived from the Greek words for head (κεφαλή, kephalé) and thorax (θώραξ, thórax). This fusion of the head and thorax is seen in chelicerates and crustaceans; in other groups, such as the Hexapoda (including insects), the head remains free of the thorax. In horseshoe crabs and many crustaceans, a hard shell called the carapace covers the cephalothorax. (en)
- Zefalotoraxa (antzinako grezieraz: κεφαλή, kephalé, "burua" + θώραξ, thórax, "torax") zenbait artropodoren (oskoldunak, armiarmak) gorputzaren aurreko partea (tagma) da, burua eta toraxa elkarri loturik, hartzen duena. Araknidoen zefalotoraxi prosoma deitzen zaio. (eu)
- El cefalotórax es la parte del cuerpo de los crustáceos y arácnidos formada por la unión de la cabeza y el tórax en una única unidad funcional. En los crustáceos se acostumbra a denominar pereion, que es un tipo de cefalotórax cubierto por un caparazón y en el cual hay, en general, un par de ojos, dos pares de antenas, tres de piezas bucales y cinco de patas locomotoras y apéndices en el tórax El término cefalotórax no debería usarse para designar la parte anterior del cuerpo de los arácnidos, ya que no es homóloga del cefalotórax de los crustáceos; el término apropiado es el de .En el cefalotórax se encuentran 8 ojos simples y carecen de antenas y alas, pero en cambio tienen pedipalpos y numerosos pelos sensitivos en su cuerpo, esto es en el caso de los arácnidos y espongiarios. (es)
- Le céphalothorax est la partie antérieure du corps de certains arthropodes (crustacés, araignées…) résultant de la réunion, au cours de l'évolution, des deux parties antérieures, la tête et le thorax. Chez les autres arachnides, le céphalothorax, alors appelé le prosome, et l'opisthosome peuvent être fusionnés comme chez les opilions ou les acariens. Le céphalothorax des araignées porte les organes visuels, les pattes ambulatoires (au nombre de huit), les pédipalpes (qui, chez les mâles, portent les organes d'accouplement), les chélicères (qui chez presque toutes les espèces permettent à l'araignée d'injecter son venin), la bouche et les ganglions céphaliques.
* Portail de l’arachnologie
* Portail de la carcinologie et des crustacés
* Portail de l’anatomie (fr)
- Il cefalotorace (chiamato prosòma nei chelicerati) è una struttura tipica degli aracnidi (phylum artropodi) e dei malacostraci. Questi animali sono tipicamente a metameria eteronoma, in cui i metameri sono fusi assieme a formare appunto il cefalotorace (capo + torace); la parte restante del corpo è costituita dall'addome che negli aracnidi assume la denominazione di opistosoma. Il cefalotorace è costituito dall'acron, parte terminale, e da sette segmenti con esso fusi insieme. Porta di norma sei paia di appendici, solo il primo segmento ne è privo, in quanto scomparse col tempo. Il primo paio di appendici è detto cheliceri, prensili e poste sul secondo segmento del cefalotorace, il secondo paio sono i pedipalpi, con funzioni soprattutto sensoriali; queste paia sono sviluppate soprattutto nei ragni. Le altre appendici legate al cefalotorace vengono dette zampe ambulatorie e sono adibite alla deambulazione . Con il termine di prosoma si indica, come esatto sinonimo, la testa degli Insetti; per questi animali non è invece possibile usare indifferentemente i termini di mesosoma per indicare il torace e di opistosoma per indicare l'addome. (it)
- 頭胸部（とうきょうぶ、英語: cephalothorax）とは、一部の節足動物の体の前部に用いられる名称。主にカニやエビに見られるような、頭部と胸部の融合でできた部分を示す。 (ja)
- Het kopborststuk of cephalothorax (letterlijk: kop-borst, van Grieks; κεφαλή, kephalé = hoofd, en θώραξ, thōrax = borst), soms ook prosoma, is een met het borststuk vergroeide kop. Het betreft voornamelijk insecten als kevers en wantsen en andere geleedpotigen als spinnen. (nl)
- Em zoologia, chama-se cefalotórax a parte do corpo dos artrópodes (exceto no subfilo Chelicerata, onde este tagmatum se denomina prossoma) que agrupa a cabeça e o tórax (das palavras gregas que designam estas partes). Muitas vezes o cefalotórax está coberto por uma carapaça. É no cefalotórax que se encontram os olhos, o aparelho bucal,as antenas (quando estão presentes), os apêndices bucais e as patas.Na ordem dos aracnideos ele esta presente na classe dos aracnideos e dos crustaceos (pt)
- Głowotułów, cefalotoraks (łac. cephalothorax) – przednia część ciała (tagma), powstała poprzez zrośnięcie się głowy z częścią lub wszystkimi segmentami tułowia, stosunkowo powszechnie występująca u skorupiaków. Terminem tym często określa się też przednią tagmę szczękoczułkowców, jednak w ich przypadku za słuszną uznaje się nazwę prosoma. Ze względu na dużą różnorodność morfologiczną skorupiaków oprócz pięciu segmentów głowowych głowotułów może budować różna liczba segmentów tułowiowych (torakomerów). U łopatonogów, tarczenic, części równonogów i obunogów oraz u widłonogów z rzędu Calanoida do głowy przyrośnięty jest tylko pierwszy segment tułowiowy i często tak powstałą dalej określa się mianem głowy, mimo że anatomicznie jest to już głowotułów. Dwa segmenty tułowiowe wchodzą w skład głowotułowia u , niektórych równonogów oraz widłonogów z rzędów Cyclopoida i Harpacticoida. Trzy segmenty tułowiowe zrastają się z głową u dziesięcionogów i części torboraków. Głowotułów często częściowo lub w całości nakryty lub objęty jest karapaksem, powstającym jako fałd tarczy głowowej. U skorupiaków z głowotułowiem, część tułowia nie wchodzącą w jego skład nazywa się . Wyjątkiem są łopatonogi, u których to cała reszta ciała zwana jest korpusem. U niektórych skorupiaków głowa podzielona jest przewężeniem, a jej tylna część, zwana gnatocefalonem, zrasta się z częścią tułowia w tagmę zwaną . Odnóża jej tułowiowej części, zwane szczękonóżaami, służą wraz z przydatkami gnatocefalonu chwytaniu i pobieraniu pokarmu. (pl)
- Головогрудь (лат. Cephalothorax) — отдел тела некоторых членистоногих, образующийся в результате слияния головных и грудных сегментов. У хелицеровых тело делится на головогрудь (prosoma) и брюшко (opisthosoma). Конечности головогруди служат для захвата и пережёвывания пищи и для передвижения, а конечности брюшка выполняют дыхательную, половую и другие специальные функции. В состав головогруди входят элементы головной лопасти — акрона — и последующих 6 сегментов. Акрону принадлежат глаза, расположенные на щите, покрывающем головогрудь, и срединный надротовой вырост — эпистом с верхней губой. Первый членик несёт клешневидные хелицеры, которые заняли место усиков перед ртом, однако функционально они не заменяют усики, а служат для захвата пищи. За ними следует вторая пара ротовых конечностей, также имеющих особое название — это педипальпы, или ногощупальца. Они состоят из основного членика — коксы, снабжённого жевательным отростком — коксэндитом, и членистого щупальца. Среди конечностей головогруди функции педипальп наиболее разнообразны. Их основные членики с эндитами почти всегда так или иначе участвуют в приёме пищи, а щупальца в основном служат органами осязания, но могут участвовать в передвижении или захвате добычи. Конечности остальных четырёх сегментов головогруди — ноги — служат для передвижения. Но у ряда форм на тазиках первой — третьей пар ног сохраняются жевательные отростки, и они также участвуют в пережёвывании пищи. (ru)
- 頭胸部（cephalothorax）是許多節肢動物的一個，包括相連的頭部和胸部，與腹部截然相別。 術語"cephalothorax"一詞來自希臘語κεφαλή（頭部，kephalé）和θώραξ（胸部，thórax）。 最常見於螯肢亞門和甲殼亞門的生物身上，在其他諸如六足亞門生物身上頭胸依舊是分離的。 鲎和許多甲殼亞門動物的頭胸部都有甲殼覆蓋。 (zh)
- Головогруди, також цефалоторакс, просома — передня частина тіла (тагма) деяких членистоногих, до якої кріпляться кінцівки та ротові частини. Утворена злиттям головних та грудних сегментів тіла. Характерна для хеліцерових та деяких ракоподібних. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصدر الرأسي أو الصدرأس (بالإنجليزية: Cephalothorax) وتسمى كذلك البروسوما في بعض المجموعات، هي طقم لدى مختلف مفصليات الأرجل يتكون من الرأس والصدر مندمجين معا، وهو متميز عن البطن الذي يقع خلفه. (مصطلح البروسوما ومقابل البروسوما مرادفان للصدرأس والبطن في بعض المجموعات)، المصطلح الإنجليزي مشتق من الكلمتين الإغريقيتين رأس (κεφαλή) وصدر (θώραξ). لوحظ اندماج الرأس والصدر هذا لدى كلابيات القرون والقشريات، في بعض المجموعات مثل سداسيات الأرجل (التي تشمل الحشرات) الرأس ما زال منفصلا ومتميزا عن الصدر. في سرطان حدوة الحصان والعديد من القشريات، تغطي الصدرأسَ قشرةٌ صلبة تسمى الذبل. (ar)
- El cefalotòrax (anomenat prosoma en alguns grups) és la primera gran secció del cos dels aràcnids i dels crustacis malacostracis. La resta del cos és l'abdomen (opistosoma), que pot presentar els membres laterals i la cua, si estan presents. El terme "prosoma" també es pot aplicar al cap dels insectes, però com els dos són sempre sinònims en els insectes (a diferència de mesosoma/tòrax o metasoma/abdomen) s'utilitza el terme més comú, cap. (ca)
- Hlavohruď (cefalothorax, z řeckého κεφαλή kephalé – hlava a θώραξ thórax – hruď) je součást těla (tagma) některých členovců, vzniklá spojením hlavy a hrudi, viditelně odlišná od zadečku (u některých skupin se lze setkat i s označením prosoma pro hlavohruď a opisthosoma pro zadeček). Hlavohruď se vyskytuje zejména u klepítkatců a korýšů, u ostatních skupin, jako např. šestinohých (včetně hmyzu), zůstává hlava viditelně oddělena od hrudi. U ostrorepů a mnoha korýšů kryje hlavohruď tvrdý krunýř zvaný karapax. (cs)
- Cephalothorax (altgriechisch κεφαλή kephalé, deutsch ‚Kopf‘ und altgriechisch θώραξ thórax, deutsch ‚Brustteil‘) bezeichnet den in sich unbeweglichen Vorderleib der Höheren Krebse (Malacostraca). Er wird durch den vom Kopf ausgehenden Carapax bedeckt. (de)
- Cefalotorako aŭ prosomo estas antaŭ parto de la korpo de iuj artropodoj (krustacoj kaj Chelicerata), kiu devenas el la kuniĝo de la kapo kaj la torako. (eo)
- The cephalothorax, also called prosoma in some groups, is a tagma of various arthropods, comprising the head and the thorax fused together, as distinct from the abdomen behind. (The terms prosoma and opisthosoma are equivalent to cephalothorax and abdomen in some groups.) The word cephalothorax is derived from the Greek words for head (κεφαλή, kephalé) and thorax (θώραξ, thórax). This fusion of the head and thorax is seen in chelicerates and crustaceans; in other groups, such as the Hexapoda (including insects), the head remains free of the thorax. In horseshoe crabs and many crustaceans, a hard shell called the carapace covers the cephalothorax. (en)
- Zefalotoraxa (antzinako grezieraz: κεφαλή, kephalé, "burua" + θώραξ, thórax, "torax") zenbait artropodoren (oskoldunak, armiarmak) gorputzaren aurreko partea (tagma) da, burua eta toraxa elkarri loturik, hartzen duena. Araknidoen zefalotoraxi prosoma deitzen zaio. (eu)
- 頭胸部（とうきょうぶ、英語: cephalothorax）とは、一部の節足動物の体の前部に用いられる名称。主にカニやエビに見られるような、頭部と胸部の融合でできた部分を示す。 (ja)
- Het kopborststuk of cephalothorax (letterlijk: kop-borst, van Grieks; κεφαλή, kephalé = hoofd, en θώραξ, thōrax = borst), soms ook prosoma, is een met het borststuk vergroeide kop. Het betreft voornamelijk insecten als kevers en wantsen en andere geleedpotigen als spinnen. (nl)
- Em zoologia, chama-se cefalotórax a parte do corpo dos artrópodes (exceto no subfilo Chelicerata, onde este tagmatum se denomina prossoma) que agrupa a cabeça e o tórax (das palavras gregas que designam estas partes). Muitas vezes o cefalotórax está coberto por uma carapaça. É no cefalotórax que se encontram os olhos, o aparelho bucal,as antenas (quando estão presentes), os apêndices bucais e as patas.Na ordem dos aracnideos ele esta presente na classe dos aracnideos e dos crustaceos (pt)
- 頭胸部（cephalothorax）是許多節肢動物的一個，包括相連的頭部和胸部，與腹部截然相別。 術語"cephalothorax"一詞來自希臘語κεφαλή（頭部，kephalé）和θώραξ（胸部，thórax）。 最常見於螯肢亞門和甲殼亞門的生物身上，在其他諸如六足亞門生物身上頭胸依舊是分離的。 鲎和許多甲殼亞門動物的頭胸部都有甲殼覆蓋。 (zh)
- Головогруди, також цефалоторакс, просома — передня частина тіла (тагма) деяких членистоногих, до якої кріпляться кінцівки та ротові частини. Утворена злиттям головних та грудних сегментів тіла. Характерна для хеліцерових та деяких ракоподібних. (uk)
- El cefalotórax es la parte del cuerpo de los crustáceos y arácnidos formada por la unión de la cabeza y el tórax en una única unidad funcional. En los crustáceos se acostumbra a denominar pereion, que es un tipo de cefalotórax cubierto por un caparazón y en el cual hay, en general, un par de ojos, dos pares de antenas, tres de piezas bucales y cinco de patas locomotoras y apéndices en el tórax (es)
- Le céphalothorax est la partie antérieure du corps de certains arthropodes (crustacés, araignées…) résultant de la réunion, au cours de l'évolution, des deux parties antérieures, la tête et le thorax. Chez les autres arachnides, le céphalothorax, alors appelé le prosome, et l'opisthosome peuvent être fusionnés comme chez les opilions ou les acariens.
* Portail de l’arachnologie
* Portail de la carcinologie et des crustacés
* Portail de l’anatomie (fr)
- Il cefalotorace (chiamato prosòma nei chelicerati) è una struttura tipica degli aracnidi (phylum artropodi) e dei malacostraci. Questi animali sono tipicamente a metameria eteronoma, in cui i metameri sono fusi assieme a formare appunto il cefalotorace (capo + torace); la parte restante del corpo è costituita dall'addome che negli aracnidi assume la denominazione di opistosoma. (it)
- Głowotułów, cefalotoraks (łac. cephalothorax) – przednia część ciała (tagma), powstała poprzez zrośnięcie się głowy z częścią lub wszystkimi segmentami tułowia, stosunkowo powszechnie występująca u skorupiaków. Terminem tym często określa się też przednią tagmę szczękoczułkowców, jednak w ich przypadku za słuszną uznaje się nazwę prosoma. Głowotułów często częściowo lub w całości nakryty lub objęty jest karapaksem, powstającym jako fałd tarczy głowowej. (pl)
- Головогрудь (лат. Cephalothorax) — отдел тела некоторых членистоногих, образующийся в результате слияния головных и грудных сегментов. У хелицеровых тело делится на головогрудь (prosoma) и брюшко (opisthosoma). Конечности головогруди служат для захвата и пережёвывания пищи и для передвижения, а конечности брюшка выполняют дыхательную, половую и другие специальные функции. (ru)
|
