| dbo:abstract
|
- Pokoutník domácí (Tegenaria domestica) je pavouk z čeledi pokoutníkovitých, blízce příbuzný (Eratigena agrestis) a snadno zaměnitelný s o něco větším pokoutníkem tmavým. Od ostatních zástupců rodu Tegenaria se liší méně výraznou kresbou a celkově jednoduchým zbarvením. (cs)
- فُدْس المساكن أو عنكبوت المنازِل (الاسم العلمي Tegenaria domestica)، نوع من العناكب الساعية المتربصة القانصة ثنائية الروايا سداسية المشاثن ينتمي إلى فصيلة العبشوقيات. جسمه صغير القد يطول نحو 8 مم. عند الذكر ونحو 14 مم. عند الأنثى. صدراسه معتدل الجرم لونه إلى الصحرة الحمراء المواج. (ar)
- L'aranya de cul gros (Tegenaria domestica) és una espècie d'aranya araneomorfa de la família dels agelènids (Agelenidae). Construeixen teranyines en forma de llençol, que als edificis se situen normalment en les cantonades de les habitacions. Est és el lloc més fàcil per a la subjecció de la tela, així com per situar el seu típic refugi en forma d'embut. El refugi es construeix en un lloc protegit (un forat o esquerda), mentre que la resta de la tela pot estendre's bastant a l'habitació. Immòbils en el seu refugi és on aquestes aranyes, d'hàbits nocturns, passen la major part del temps. (ca)
- Die Hauswinkelspinne (Tegenaria domestica, Syn.: T. derhami, T. domesticus), auch Kellerspinne oder „Hausspinne“ genannt, ist eine von mindestens acht in Mitteleuropa heimischen Arten der Gattung der Kleinen Winkelspinnen (Tegenaria) aus der Familie der Trichterspinnen (Agelenidae). Der deutsche Trivialname „Hausspinne“ wird landläufig bei vielen Spinnen der Gattung Tegenaria und verwandter Gattungen (z. B. Eratigena) verwendet, die auch oft in Häusern zu finden sind. Neben der Hauswinkelspinne sind das:
* die Mauerwinkelspinne (Tegenaria parietina),
* die Rostrote Winkelspinne (Tegenaria ferruginea),
* und die Große Winkelspinne (Eratigena atrica, Syn.: Tegenaria atrica). Die Hauswinkelspinne Tegenaria domestica kann leicht mit anderen Arten der Gattung verwechselt werden. Zur Unterscheidung ist die Zeichnung des Sternums heranzuziehen. (de)
- Tégénaire domestique Tegenaria domestica Mâle. Espèce Tegenaria domestica(Clerck, 1757) Synonymes
* Araneus domesticus Clerck, 1757
* Aranea derhamii Scopoli, 1763
* Aranea longipes Fuesslin, 1775
* Aranea flava Martini & Goeze, 1778
* Aranea tomentosa Martini & Goeze, 1778
* Aranea annulata Martini & Goeze, 1778
* Aranea civilis Walckenaer, 1802
* Arachne familiaris Audouin, 1826
* Tegenaria scalaris Krynicki, 1837
* Tegenaria cretica Lucas, 1853
* Drassina ochracea Grube, 1861
* Tegenaria dubia Blackwall, 1864
* Tegenaria testacea Simon, 1870
* Tegenaria fontium Simon, 1875
* Tegenaria detestabilis O. Pickard-Cambridge, 1877
* Tegenaria modesta Keyserling, 1878
* Coelotes calcaratus Keyserling, 1887
* Coelotes plumarius Bishop & Crosby, 1926
* Mevianops fragilis Mello-Leitão, 1941
* Coelotes amygdaliformis Zhu & Wang, 1991
* Tegenaria domesticoides Schmidt & Piepho, 1994 Tegenaria domestica, la Tégénaire domestique, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Agelenidae. (fr)
- | image_width = 240px| regnum = Animalia| phylum = Arthropoda| classis = Arachnida| ordo = Araneae| subordo = Araneomorphae| familia = Agelenidae| genus = Tegenaria| species = T. domestica| binomial = Tegenaria domestica| binomial_authority = (Clerck, 1757)| synonyms =
* Draconarius amygdaliformis — , 2003
* Tegenaria domestica — Simon, 1875
* Araneus domesticus Clerck, 1757
* Aranea derhamii Scopoli, 1763
* Aranea longipes Fuesslin, 1775
* Aranea flava Martini & Goeze, in Lister, 1778
* Aranea tomentosa Martini & Goeze, in Lister, 1778
* Aranea annulata Martini & Goeze, in Lister, 1778
* Aranea civilis Walckenaer, 1802
* Arachne familiaris Audouin, 1826
* Tegenaria scalaris Krynicki, 1837
* Tegenaria cretica Lucas, 1853
* Drassina ochracea Grube, 1861
* Tegenaria dubia Blackwall, 1864
* Tegenaria testacea Simon, 1870
* Tegenaria fontium Simon, 1875
* Tegenaria modesta Keyserling, 1878
* Tegenaria detestabilis O. P.-Cambridge, 1877
* Coelotes calcaratus Keyserling, 1887
* Coelotes plumarius Bishop & Crosby, 1926
* Mevianops fragilis Mello-Leitão, 1941
* Coelotes amygdaliformis Zhu & Wang, 1991 }}Tegenaria domestica es una araña araneomorfa de la familia Agelenidae. Es cosmopolita. Construyen telarañas en forma de sábana, que en los edificios se sitúan normalmente en las esquinas de las habitaciones. Este es el lugar más fácil para la sujeción de la tela, así como para ubicar su típico refugio en forma de embudo. El refugio se construye en un lugar protegido (un agujero o grieta), mientras que el resto de la tela puede extenderse bastante en la habitación. Inmóviles en su refugio es donde estas arañas, de hábitos nocturnos, pasan la mayor parte del tiempo. (es)
- Is araicnid é an damhán tí. Is ball d'ord na n-Araneae é. (ga)
- The spider species Tegenaria domestica, commonly known as the barn funnel weaver in North America and the domestic house spider in Europe, is a member of the funnel-web family Agelenidae. (en)
- Tegenaria domestica (Clerck, 1757), comunemente noto in Europa col nome di tegenaria o ragno delle case, e in America come Barn funnel weaver, per via delle ragnatele imbutiformi che costruisce, è un ragno appartenente alla famiglia Agelenidae, molto comune nelle case italiane e diffuso in tutta Europa. (it)
- De grijze huisspin (Tegenaria domestica) behoort tot de familie trechterspinnen (Agelenidae) en is nauw verwant aan de veldtrechterspin (Tegenaria agrestis). (nl)
- Kątnik domowy, kątnik domowy mniejszy (Tegenaria domestica) – gatunek pająka z rodziny lejkowcowatych. Pająk ten ma karapaks o przyciemnionym brzegu i z dwoma symetrycznymi, podłużnymi pasami na grzbiecie. Przednia krawędź jego szczękoczułków ma 3, a tylna 3–4 zęby. Wzór na sternum składa się z jasnej przepaski środkowej i trzech par symetrycznie rozmieszczonych jasnych kropek. Na przedzie ciemnobrązowawej opistosomy biegnie żółtawa przepaska środkowa, która ku tyłowi przechodzi w szerokie szewrony. Kądziołki przędne tylno-bocznej pary zbudowane są z dwóch takiej samej długości członów, z których nasadowy jest jasny, a szczytowy ciemny. Na odnóżach występuje pierścieniowanie, niekiedy zredukowane do ciemnych kropek na biodrach i dosiebnych częściach ud. Stopy nóg krocznych mają 6–8 trichobotriów, zaś stopy nogogłaszczków są ich pozbawione. Aparat kopulacyjny samca cechuje kropelkowaty, rozdwojony na końcu konduktor, ścięty embolus oraz złożona z dwóch odgałęzień: bocznego w kształcie kła i grzbietowego – szerokiego, silnie zesklerytowanego i skośnie ściętego w części odsiebnej. Samica ma z błoniastą częścią środkową oraz wklęśniętą przednią krawędzią sklerytu tylnego. Jej zawiera krótki przewód kopulacyjny, nieregularnie kulistą spermatekę i przewód zapładniający w postaci liściokształtnych przydatek. Gatunek kosmopolityczny i synantropijny. Jego ojczyzną prawdopodobnie jest Europa. Aktywny nocą. Zasiedla ciemne miejsca, jak kwietniki, stosy drewna, piwnice i ciemne kąty w ludzkich siedzibach. Buduje lejkowate sieci łowne. Jego ukąszenie jest niegroźne. (pl)
- Husspindel, mindre husspindel eller vanlig husspindel (Tegenaria domestica) är släkt med den stora husspindeln och luffarspindeln. Spindeln ingår i släktet husspindlar (Tegenaria) i familjen trattspindlar (Agelenidae). Även om dess bett är obehagligt är det inte farligt för människor. (sv)
- Домовий павук (лат. Tegenaria domestica) — вид павуків з родини воронкових (Agelenidae), близький родич американського домового павука Tegenaria agrestis. (uk)
- Домовый паук (лат. Tegenaria domestica) — вид пауков из семейства воронковых (Agelenidae), близкий родственник американского домового паука . (ru)
- 家隅蛛（学名：Tegenaria domestica），又稱棚蛛，为漏斗蛛科隅蛛属的动物。分布于全球分布、台湾岛以及中国大陆的北京、河北、内蒙古、黑龙江、吉林、辽宁、浙江、安徽、福建、山西、陕西、四川、甘肃、青海等地，多栖息于室内墙隅和农田、菜地。该物种的模式产地在欧洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pokoutník domácí (Tegenaria domestica) je pavouk z čeledi pokoutníkovitých, blízce příbuzný (Eratigena agrestis) a snadno zaměnitelný s o něco větším pokoutníkem tmavým. Od ostatních zástupců rodu Tegenaria se liší méně výraznou kresbou a celkově jednoduchým zbarvením. (cs)
- فُدْس المساكن أو عنكبوت المنازِل (الاسم العلمي Tegenaria domestica)، نوع من العناكب الساعية المتربصة القانصة ثنائية الروايا سداسية المشاثن ينتمي إلى فصيلة العبشوقيات. جسمه صغير القد يطول نحو 8 مم. عند الذكر ونحو 14 مم. عند الأنثى. صدراسه معتدل الجرم لونه إلى الصحرة الحمراء المواج. (ar)
- L'aranya de cul gros (Tegenaria domestica) és una espècie d'aranya araneomorfa de la família dels agelènids (Agelenidae). Construeixen teranyines en forma de llençol, que als edificis se situen normalment en les cantonades de les habitacions. Est és el lloc més fàcil per a la subjecció de la tela, així com per situar el seu típic refugi en forma d'embut. El refugi es construeix en un lloc protegit (un forat o esquerda), mentre que la resta de la tela pot estendre's bastant a l'habitació. Immòbils en el seu refugi és on aquestes aranyes, d'hàbits nocturns, passen la major part del temps. (ca)
- Is araicnid é an damhán tí. Is ball d'ord na n-Araneae é. (ga)
- The spider species Tegenaria domestica, commonly known as the barn funnel weaver in North America and the domestic house spider in Europe, is a member of the funnel-web family Agelenidae. (en)
- Tegenaria domestica (Clerck, 1757), comunemente noto in Europa col nome di tegenaria o ragno delle case, e in America come Barn funnel weaver, per via delle ragnatele imbutiformi che costruisce, è un ragno appartenente alla famiglia Agelenidae, molto comune nelle case italiane e diffuso in tutta Europa. (it)
- De grijze huisspin (Tegenaria domestica) behoort tot de familie trechterspinnen (Agelenidae) en is nauw verwant aan de veldtrechterspin (Tegenaria agrestis). (nl)
- Husspindel, mindre husspindel eller vanlig husspindel (Tegenaria domestica) är släkt med den stora husspindeln och luffarspindeln. Spindeln ingår i släktet husspindlar (Tegenaria) i familjen trattspindlar (Agelenidae). Även om dess bett är obehagligt är det inte farligt för människor. (sv)
- Домовий павук (лат. Tegenaria domestica) — вид павуків з родини воронкових (Agelenidae), близький родич американського домового павука Tegenaria agrestis. (uk)
- Домовый паук (лат. Tegenaria domestica) — вид пауков из семейства воронковых (Agelenidae), близкий родственник американского домового паука . (ru)
- 家隅蛛（学名：Tegenaria domestica），又稱棚蛛，为漏斗蛛科隅蛛属的动物。分布于全球分布、台湾岛以及中国大陆的北京、河北、内蒙古、黑龙江、吉林、辽宁、浙江、安徽、福建、山西、陕西、四川、甘肃、青海等地，多栖息于室内墙隅和农田、菜地。该物种的模式产地在欧洲。 (zh)
- Die Hauswinkelspinne (Tegenaria domestica, Syn.: T. derhami, T. domesticus), auch Kellerspinne oder „Hausspinne“ genannt, ist eine von mindestens acht in Mitteleuropa heimischen Arten der Gattung der Kleinen Winkelspinnen (Tegenaria) aus der Familie der Trichterspinnen (Agelenidae). Der deutsche Trivialname „Hausspinne“ wird landläufig bei vielen Spinnen der Gattung Tegenaria und verwandter Gattungen (z. B. Eratigena) verwendet, die auch oft in Häusern zu finden sind. Neben der Hauswinkelspinne sind das: (de)
- | image_width = 240px| regnum = Animalia| phylum = Arthropoda| classis = Arachnida| ordo = Araneae| subordo = Araneomorphae| familia = Agelenidae| genus = Tegenaria| species = T. domestica| binomial = Tegenaria domestica| binomial_authority = (Clerck, 1757)| synonyms = (es)
- Tégénaire domestique Tegenaria domestica Mâle. Espèce Tegenaria domestica(Clerck, 1757) Synonymes
* Araneus domesticus Clerck, 1757
* Aranea derhamii Scopoli, 1763
* Aranea longipes Fuesslin, 1775
* Aranea flava Martini & Goeze, 1778
* Aranea tomentosa Martini & Goeze, 1778
* Aranea annulata Martini & Goeze, 1778
* Aranea civilis Walckenaer, 1802
* Arachne familiaris Audouin, 1826
* Tegenaria scalaris Krynicki, 1837
* Tegenaria cretica Lucas, 1853
* Drassina ochracea Grube, 1861
* Tegenaria dubia Blackwall, 1864
* Tegenaria testacea Simon, 1870
* Tegenaria fontium Simon, 1875
* Tegenaria detestabilis O. Pickard-Cambridge, 1877
* Tegenaria modesta Keyserling, 1878
* Coelotes calcaratus Keyserling, 1887
* Coelotes plumarius Bishop & Crosby, 1926
* Mevianops fragilis Mello- (fr)
- Kątnik domowy, kątnik domowy mniejszy (Tegenaria domestica) – gatunek pająka z rodziny lejkowcowatych. Pająk ten ma karapaks o przyciemnionym brzegu i z dwoma symetrycznymi, podłużnymi pasami na grzbiecie. Przednia krawędź jego szczękoczułków ma 3, a tylna 3–4 zęby. Wzór na sternum składa się z jasnej przepaski środkowej i trzech par symetrycznie rozmieszczonych jasnych kropek. Na przedzie ciemnobrązowawej opistosomy biegnie żółtawa przepaska środkowa, która ku tyłowi przechodzi w szerokie szewrony. Kądziołki przędne tylno-bocznej pary zbudowane są z dwóch takiej samej długości członów, z których nasadowy jest jasny, a szczytowy ciemny. Na odnóżach występuje pierścieniowanie, niekiedy zredukowane do ciemnych kropek na biodrach i dosiebnych częściach ud. Stopy nóg krocznych mają 6–8 trichob (pl)
|
