| dbo:abstract
|
- El tòrax dels artròpodes és el tagma o regió del cos situada entre el cap i l'abdomen. El terme s'aplica als crustacis i insectes, malgrat que no són tagmes homòlegs. Amb freqüència, el cap i el tòrax es fusionen parcialment o totalment per a formar el cefalotòrax, com passa en molts crustacis i quelicerats; en aquests, el terme apropiat per a designar-ho és prosoma. Els miriàpodes posseeixen el cos dividit en cap i tronc, de manera que no tenen tòrax diferenciat. (ca)
- صدر الحشرة أو الجَوْشَن هو الجُزء الوسطي في جسم الحشرات، حيثُ يحمل الرأس والأجنحة والبطن. (ar)
- Hruď (thorax) je u členovců střední část těla mezi hlavou (caput) a zadečkem (abdomen). Vyskytuje se zejména u hmyzu, ale mimo jiné také u trojlaločnatců, u jiných skupin členovců však většinou srůstá s hlavovou částí a vytváří hlavohruď. Hruď hmyzu se skládá ze tří článků, které se v pořadí od hlavy označují jako předohruď (prothorax), středohruď (mesothorax) a zadohruď (metathorax). Druhý a třetí hrudní článek (středodhruď a zadohruď) se souborně označuje jako pterothorax. Na každém článku hrudi je, nebo původně býval jeden pár nohou, na každém článku pterothoraxu je pár křídel. Hlava je spojena s hrudí krkem, který je někdy nezřetelný a nepohyblivý (mšice). Zadeček k hrudi přisedá zpravidla celou šíří, jen u některých blanokřídlých je připojen stopkou. Hřbetní část (tergum) předohrudi se nazývá pronotum, u brouků a rovnokřídlých tvoří pevný výrazný útvar označovaný jako . Na povrchu je hruď pokrytá chitinem, uvnitř je vyplněná mohutnou svalovinou a některými orgány, nervy a orgány cévní soustavy (v nichž cirkuluje hemolymfa). (cs)
- In der Zoologie wird als Thorax der Rumpf bzw. der Brustteil eines Gliederfüßers bezeichnet. An den Thorax schließt sich das Abdomen an. Der Thorax besteht dabei aus mehreren Segmenten, bei den Insekten etwa aus dem Prothorax, dem Mesothorax und dem Metathorax. Alle Thoraxsegmente der Insekten tragen jeweils ein Beinpaar, der Meso- und der Metathorax außerdem ein Flügelpaar, wobei ein Paar zurückgebildet sein kann, beispielsweise bei den Zweiflüglern die Hinterflügel. Bei Taillenwespen ist der Thorax mit dem ersten Segment des Hinterleibs fast ohne jede sichtbare Naht verbunden. Die so entstandene Einheit wird als Mesosoma bezeichnet. Sind Kopf und Thorax zu einer Einheit verschmolzen, wie z. B. bei den Spinnentieren, dann spricht man von einem Cephalothorax. (de)
- Toraxa buruaren eta abdomenaren arteko tagma edo zatia da, hankak eta hegoak txertaturik dituena. Somito izeneko hiru eraztunek osatua da; aurretik atzera: protoraxa, eta . Somito bakoitzak hanka pare bat du. Bi hego pare dituzten intsektuetan, pare bat txertatzen da mesotoraxean, eta bestea metatoraxean. Pare bakarra dutenetan, mesotoraxean txertatzen da hego parea. (eu)
- El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado. (es)
- Chez les insectes, le thorax constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Comme l'abdomen, il comprend plusieurs segments contigus. Le thorax porte les trois paires de pattes et les ailes éventuelles. (fr)
- The thorax is the midsection (tagma) of the hexapod body (insects and entognathans). It holds the head, legs, wings and abdomen. It is also called mesosoma or cephalothorax in other arthropods. It is formed by the prothorax, mesothorax and metathorax and comprises the scutellum; the cervix, a membrane that separates the head from the thorax; and the pleuron, a lateral sclerite of the thorax. In dragonflies and damselflies the mesothorax and metathorax are fused together to form the synthorax. In some insect pupae, like the mosquitoes', the head and thorax can be fused in a cephalothorax. Members of suborder Apocrita (wasps, ants and bees) in the order Hymenoptera have the first segment of the abdomen fused with the thorax, which is called the propodeum. The head is connected to the thorax by the , enabling a wide range of motion for the head. In most flying insects, the thorax allows for the use of asynchronous muscles. (en)
- Il torace è la seconda regione morfologica del corpo degli Insetti, derivata dall'organizzazione dei tre somiti successivi a quelli cefalici. È dunque compreso fra il capo e l'addome. Questa regione presiede principalmente alla funzione della locomozione, in quanto fornisce gli attacchi alle ali e alle zampe. (it)
- Het borststuk of thorax (Grieks: θώραξ, thōrax = borst) van een insect bevindt zich tussen de kop en het achterlijf. Het bestaat uit drie segmenten en de bouw ervan hangt samen met de voortbeweging. Aan ieder segment zit links en rechts een poot; aan de laatste twee segmenten zit bij gevleugelde insecten links en rechts een vleugel. Vliegen en muggen (Diptera) hebben maar 1 paar vleugels aan het tweede segment; het tweede vleugelpaar is hier gemodificeerd tot halters (halteres) en heeft een functie bij het evenwicht en de vluchtstabilisatie. Er zijn fossiele insecten gevonden die aan alle drie de thoracale segmenten een paar vleugels leken te hebben; bij moderne insecten komt dit niet voor. Om de voortbewegingsorganen te bedienen is de thorax verder meestal nagenoeg gevuld met spieren. (nl)
- Tułów (łac. thorax) – u owadów i trylobitów drugi (od przodu) odcinek ciała, składający się z trzech, mniej lub bardziej zlanych ze sobą segmentów. Składa się z przedtułowia, śródtułowia i zatułowia. Na każdym segmencie występuje para odnóży, a u owadów uskrzydlonych (Pterygota) na śródtułowiu i zatułowiu obecna jest także para skrzydeł. (pl)
- Mellankropp, eller thorax, är en av de tre övergripande delar som kroppen av en insekt anatomiskt uppdelas i. Det är den delen av kroppen som är mellan huvudet och bakkroppen. På mellankroppen sitter benen och vingarna. Mellankroppen är uppdelad i tre segment, i ordningsföljd från det första till det sista benämnda prothorax, mesothorax och metathorax. Till varje segment hör ett par ben. De två sista segmenten bär hos bevingade insekter vardera även ett par vingar (som kan vara rudimentära som hos boklöss eller ombildade som svängkolvarna hos tvåvingar). Segmentens yttre hudskelett har vart och ett en ryggplåt (tergit) och en bukplåt (sternit). På sidorna finns dessutom sidoplåtar (pleuriter). Dessa plåtar kallas med ett gemensamt namn . Hos trollsländor är segmenten mesothorax och metathorax sammanfogade och benämns synthorax. (sv)
- Грудь, или то́ракс (лат. thorax), — название отдела, выделяемого в теле многих сегментированных беспозвоночных. (ru)
- 胸節是昆蟲體軀的中段，連接頭節、腿、翅以及腹節。這個部位在其他的節肢動物裡也稱作。 昆蟲的胸部由前胸、、所組成，其中也包含了；是分隔頭部與胸節的膜狀構造；而則是胸節側邊的骨片。 在蜻蛉目的昆蟲中，牠們的中胸與後胸相互癒合，稱為合胸（synthorax）。 在某些昆蟲的蛹，例如蚊子，牠們的頭和胸節癒合成頭胸部。 膜翅目細腰亞目的昆蟲（胡蜂、蟻、蜜蜂），他們的第一腹節與胸部癒合，此腹節被稱為併胸腹节。 有許多能快速飛行的昆蟲，胸節是使用（异步肌）來飛行。 (zh)
- Гру́ди кома́х — відділ (тагма) тіла комах, що розміщується між головою і черевцем. Складається з трьох : передньо– (лат. prothorax ), середньо– (mesothorax ) та задньогруди (metathorax). Основна функція грудей — переміщення тіла і його частин у просторі. Це здійснюється завдяки прикріпленим до грудей ногам і крилам. Груди комах є варіантом тораксу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El tòrax dels artròpodes és el tagma o regió del cos situada entre el cap i l'abdomen. El terme s'aplica als crustacis i insectes, malgrat que no són tagmes homòlegs. Amb freqüència, el cap i el tòrax es fusionen parcialment o totalment per a formar el cefalotòrax, com passa en molts crustacis i quelicerats; en aquests, el terme apropiat per a designar-ho és prosoma. Els miriàpodes posseeixen el cos dividit en cap i tronc, de manera que no tenen tòrax diferenciat. (ca)
- صدر الحشرة أو الجَوْشَن هو الجُزء الوسطي في جسم الحشرات، حيثُ يحمل الرأس والأجنحة والبطن. (ar)
- Toraxa buruaren eta abdomenaren arteko tagma edo zatia da, hankak eta hegoak txertaturik dituena. Somito izeneko hiru eraztunek osatua da; aurretik atzera: protoraxa, eta . Somito bakoitzak hanka pare bat du. Bi hego pare dituzten intsektuetan, pare bat txertatzen da mesotoraxean, eta bestea metatoraxean. Pare bakarra dutenetan, mesotoraxean txertatzen da hego parea. (eu)
- El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado. (es)
- Chez les insectes, le thorax constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Comme l'abdomen, il comprend plusieurs segments contigus. Le thorax porte les trois paires de pattes et les ailes éventuelles. (fr)
- Il torace è la seconda regione morfologica del corpo degli Insetti, derivata dall'organizzazione dei tre somiti successivi a quelli cefalici. È dunque compreso fra il capo e l'addome. Questa regione presiede principalmente alla funzione della locomozione, in quanto fornisce gli attacchi alle ali e alle zampe. (it)
- Tułów (łac. thorax) – u owadów i trylobitów drugi (od przodu) odcinek ciała, składający się z trzech, mniej lub bardziej zlanych ze sobą segmentów. Składa się z przedtułowia, śródtułowia i zatułowia. Na każdym segmencie występuje para odnóży, a u owadów uskrzydlonych (Pterygota) na śródtułowiu i zatułowiu obecna jest także para skrzydeł. (pl)
- Грудь, или то́ракс (лат. thorax), — название отдела, выделяемого в теле многих сегментированных беспозвоночных. (ru)
- 胸節是昆蟲體軀的中段，連接頭節、腿、翅以及腹節。這個部位在其他的節肢動物裡也稱作。 昆蟲的胸部由前胸、、所組成，其中也包含了；是分隔頭部與胸節的膜狀構造；而則是胸節側邊的骨片。 在蜻蛉目的昆蟲中，牠們的中胸與後胸相互癒合，稱為合胸（synthorax）。 在某些昆蟲的蛹，例如蚊子，牠們的頭和胸節癒合成頭胸部。 膜翅目細腰亞目的昆蟲（胡蜂、蟻、蜜蜂），他們的第一腹節與胸部癒合，此腹節被稱為併胸腹节。 有許多能快速飛行的昆蟲，胸節是使用（异步肌）來飛行。 (zh)
- Гру́ди кома́х — відділ (тагма) тіла комах, що розміщується між головою і черевцем. Складається з трьох : передньо– (лат. prothorax ), середньо– (mesothorax ) та задньогруди (metathorax). Основна функція грудей — переміщення тіла і його частин у просторі. Це здійснюється завдяки прикріпленим до грудей ногам і крилам. Груди комах є варіантом тораксу. (uk)
- Hruď (thorax) je u členovců střední část těla mezi hlavou (caput) a zadečkem (abdomen). Vyskytuje se zejména u hmyzu, ale mimo jiné také u trojlaločnatců, u jiných skupin členovců však většinou srůstá s hlavovou částí a vytváří hlavohruď. Na povrchu je hruď pokrytá chitinem, uvnitř je vyplněná mohutnou svalovinou a některými orgány, nervy a orgány cévní soustavy (v nichž cirkuluje hemolymfa). (cs)
- In der Zoologie wird als Thorax der Rumpf bzw. der Brustteil eines Gliederfüßers bezeichnet. An den Thorax schließt sich das Abdomen an. Der Thorax besteht dabei aus mehreren Segmenten, bei den Insekten etwa aus dem Prothorax, dem Mesothorax und dem Metathorax. Alle Thoraxsegmente der Insekten tragen jeweils ein Beinpaar, der Meso- und der Metathorax außerdem ein Flügelpaar, wobei ein Paar zurückgebildet sein kann, beispielsweise bei den Zweiflüglern die Hinterflügel. Bei Taillenwespen ist der Thorax mit dem ersten Segment des Hinterleibs fast ohne jede sichtbare Naht verbunden. Die so entstandene Einheit wird als Mesosoma bezeichnet. (de)
- The thorax is the midsection (tagma) of the hexapod body (insects and entognathans). It holds the head, legs, wings and abdomen. It is also called mesosoma or cephalothorax in other arthropods. It is formed by the prothorax, mesothorax and metathorax and comprises the scutellum; the cervix, a membrane that separates the head from the thorax; and the pleuron, a lateral sclerite of the thorax. In dragonflies and damselflies the mesothorax and metathorax are fused together to form the synthorax. In some insect pupae, like the mosquitoes', the head and thorax can be fused in a cephalothorax. (en)
- Het borststuk of thorax (Grieks: θώραξ, thōrax = borst) van een insect bevindt zich tussen de kop en het achterlijf. Het bestaat uit drie segmenten en de bouw ervan hangt samen met de voortbeweging. Aan ieder segment zit links en rechts een poot; aan de laatste twee segmenten zit bij gevleugelde insecten links en rechts een vleugel. Vliegen en muggen (Diptera) hebben maar 1 paar vleugels aan het tweede segment; het tweede vleugelpaar is hier gemodificeerd tot halters (halteres) en heeft een functie bij het evenwicht en de vluchtstabilisatie. (nl)
- Mellankropp, eller thorax, är en av de tre övergripande delar som kroppen av en insekt anatomiskt uppdelas i. Det är den delen av kroppen som är mellan huvudet och bakkroppen. På mellankroppen sitter benen och vingarna. Hos trollsländor är segmenten mesothorax och metathorax sammanfogade och benämns synthorax. (sv)
|
