| dbo:abstract
|
- El pi de l'Himàlaia (Pinus wallichiana) és un arbre del gènere Pinus que s'estén per la serralada de l'Himàlaia, des de l'Afganistan fins a Bhutan. en condicions naturals es desenvolupa entre 1500 i 4300 m d'altitud. Arbre de fulla persistent que pot arribar als 50 m d'alçada, de capçada ampla i piramidal. Les branques i l'escorça són llises i d'un color gris amarronat que, amb l'edat, s'esquerden en plaques amples.Les fulles (acícula) estan disposades en grups de 5, de 10 a 20 cm de longitud d'un verd blavós que presenten una estructura flexible i pendular. Les pinyes són d'un color groc amarronat, allargades, de 16 a 32 cm de longitud, amb un clar peduncle i amb esquames amb escudets poc prominents, que creixen penjant de les branques secundàries de l'arbre en grups de fins a 5 unitats. (ca)
- Borovice himálajská (Pinus wallichiana) je asijský druh vysokohorské pětijehličné borovice, občas se vyskytující v parkových a zahradních výsadbách v Česku. Pro své dlouhé převislé jehlice, velké šišky a nádherný habitus je považována za jednu z nejkrásnějších borovic. (cs)
- Die Tränen-Kiefer (Pinus wallichiana), auch Wallich-Kiefer oder Himalaja-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus). (de)
- La Valiĥ-pino (Pinus wallichiana) estas pino indiĝena en la montaroj de Himalajo, Karakorumo kaj Hindukuŝo, ekde orienta Afganujo oriente tra norda Pakistano kaj Barato al Junano en sudokcidenta Ĉinujo. Ĝi vegetas je altaj altitudoj en montaraj valoj de 1 800–4 300 m (malofte tiel malalte kiel 1 200 m), kaj estas arbo kiu altas de 30 ĝis 50 m. Ĝi prosperas en mezvarma klimato kun sekaj vintroj kaj humidaj someroj. Tiu orientalisa specio estas proksime parenca al butana pino (Pinus bhutanica), kaj ofte kunfuzita kun ĝi. Pasintece Valiĥ-pino ankaŭ estis nevalide nomata "Pinus griffithii" McClelland, "Pinus excelsa" Wall. kaj "Pinus chylla" Lodd. kiam ĝi estiĝis akirebla en la eŭropa komerco en 1836, naŭ jarojn post la unua enkonduko de semoj anglujen far Nathaniel Wallich. (eo)
- Pinus wallichiana, el pino azul del Himalaya o pino de Bután, es una especie originaria del Himalaya, reconocible por sus acículas agrupadas en número de 5 y sus piñas cilíndricas colgantes. Se ha introducido de forma local en algunas partes de España, como la Sierra de Guadarrama. (es)
- Pinus wallichiana(
Pour les articles homonymes, voir Himalaya (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant les conifères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Pinus wallichiana Pin de l'Himalaya Espèce Pinus wallichianaA.B. Jacks., 1947 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pin de l'Himalaya ou Pin pleureur de l'Himalaya (Pinus wallichiana) est un arbre de la famille des Pinaceae. Il est originaire de l'arc himalayen de l'Afghanistan à la Birmanie. (fr)
- Pinus wallichiana is a coniferous evergreen tree native to the Himalaya, Karakoram and Hindu Kush mountains, from eastern Afghanistan east across northern Pakistan and north west India to Yunnan in southwest China. It grows in mountain valleys at altitudes of 1800–4300 m (rarely as low as 1200 m), reaching 30–50 m (98–164 ft) in height. It favours a temperate climate with dry winters and wet summers. In Pashto, it is known as Nishtar. This tree is often known as Bhutan pine, (not to be confused with the recently described Bhutan white pine, Pinus bhutanica, a closely related species). Other names include blue pine, Himalayan pine and Himalayan white pine. (en)
- Il pino himalayano (Pinus wallichiana A.B.Jacks., 1938) è un albero appartenente alla famiglia delle Pinaceae. (it)
- Pinus wallichiana, soms wel tranenden, himalayaden of Wallichs den genoemd, is een dennensoort die van nature in de Himalaya en Hindoe Koesj groeit, van Afghanistan in het westen tot de Chinese provincie Yunnan in het oosten. Vanwege het elegante profiel wordt deze soort veel in Europese parken geplant. Pinus wallichiana wordt ook weleens "bhutanden" genoemd en moet niet verward worden met , een verwante soort. (nl)
- Pinus wallichiana é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Ásia. (pt)
- Himalajatall (Pinus wallichiana) är en tallväxtart som beskrevs av Albert Bruce Jackson. Himalajatall ingår i släktet tallar, och familjen tallväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Som namnet antyder förekommer arten i Himalaya från Afghanistan, nordöstra Pakistan och norra Indien över Nepal och södra Kina till Bhutan och Myanmar. Den växer i dalgångar och i upp till 3400 meter höga regioner. Himalajatall kan bilda skogar där den dominerar eller barrskogar tillsammans med bland annat Cedrus deodara, Pinus roxburghii, Abies spectabilis och Tsuga dumosa eller blandskogar med lövträd av släktena Quercus, Acer och Ilex. (sv)
- Sosna himalajska (Pinus wallichiana A.B. Jacks) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna himalajska rośnie w Himalajach, od Afganistanu, przez Pakistan, Indie, Tybet, Nepal i Bhutan po Mjanmę. (pl)
- Сосна́ гимала́йская, или Сосна бута́нская, или Сосна Ва́ллиха (лат. Pinus wallichiana) — вид голосеменных растений рода Сосна. Этот вид сосны распространён в Гималаях, горных системах Каракорум и Гиндукуш, от восточного Афганистана до китайской провинции Юньнань, на высоте 1800-4300 м. (ru)
- 乔松（学名：Pinus wallichiana A.B.Jacks.）是松科松属的植物。分布于印度、阿富汗、不丹、尼泊尔、缅甸、锡金、巴基斯坦以及中国大陆的云南、西藏等地，生长于海拔1,600米至3,300米的地区，多生长于针叶树阔叶树混交林中，目前尚未由人工引种栽培。 學名中種小名以丹麥籍外科醫師及植物學家瓦立池命名，以資紀念其對印度、孟加拉等地植物學的貢獻。異名：
* Pinus excelsa Wallich ex D. Don (1828), not Lamarck (1778)
* Pinus griffithii M’Clelland (1854), not (J. D. Hooker) Parlatore (1868)
* Pinus nepalensis Chambray (1845), not J. Forbes (1839). (zh)
- Сосна гімалайська (Pinus wallichiana) — це гірський вид сосни роду сосна родини соснових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Borovice himálajská (Pinus wallichiana) je asijský druh vysokohorské pětijehličné borovice, občas se vyskytující v parkových a zahradních výsadbách v Česku. Pro své dlouhé převislé jehlice, velké šišky a nádherný habitus je považována za jednu z nejkrásnějších borovic. (cs)
- Die Tränen-Kiefer (Pinus wallichiana), auch Wallich-Kiefer oder Himalaja-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus). (de)
- Pinus wallichiana, el pino azul del Himalaya o pino de Bután, es una especie originaria del Himalaya, reconocible por sus acículas agrupadas en número de 5 y sus piñas cilíndricas colgantes. Se ha introducido de forma local en algunas partes de España, como la Sierra de Guadarrama. (es)
- Pinus wallichiana(
Pour les articles homonymes, voir Himalaya (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant les conifères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Pinus wallichiana Pin de l'Himalaya Espèce Pinus wallichianaA.B. Jacks., 1947 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pin de l'Himalaya ou Pin pleureur de l'Himalaya (Pinus wallichiana) est un arbre de la famille des Pinaceae. Il est originaire de l'arc himalayen de l'Afghanistan à la Birmanie. (fr)
- Il pino himalayano (Pinus wallichiana A.B.Jacks., 1938) è un albero appartenente alla famiglia delle Pinaceae. (it)
- Pinus wallichiana, soms wel tranenden, himalayaden of Wallichs den genoemd, is een dennensoort die van nature in de Himalaya en Hindoe Koesj groeit, van Afghanistan in het westen tot de Chinese provincie Yunnan in het oosten. Vanwege het elegante profiel wordt deze soort veel in Europese parken geplant. Pinus wallichiana wordt ook weleens "bhutanden" genoemd en moet niet verward worden met , een verwante soort. (nl)
- Pinus wallichiana é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Ásia. (pt)
- Sosna himalajska (Pinus wallichiana A.B. Jacks) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna himalajska rośnie w Himalajach, od Afganistanu, przez Pakistan, Indie, Tybet, Nepal i Bhutan po Mjanmę. (pl)
- Сосна́ гимала́йская, или Сосна бута́нская, или Сосна Ва́ллиха (лат. Pinus wallichiana) — вид голосеменных растений рода Сосна. Этот вид сосны распространён в Гималаях, горных системах Каракорум и Гиндукуш, от восточного Афганистана до китайской провинции Юньнань, на высоте 1800-4300 м. (ru)
- 乔松（学名：Pinus wallichiana A.B.Jacks.）是松科松属的植物。分布于印度、阿富汗、不丹、尼泊尔、缅甸、锡金、巴基斯坦以及中国大陆的云南、西藏等地，生长于海拔1,600米至3,300米的地区，多生长于针叶树阔叶树混交林中，目前尚未由人工引种栽培。 學名中種小名以丹麥籍外科醫師及植物學家瓦立池命名，以資紀念其對印度、孟加拉等地植物學的貢獻。異名：
* Pinus excelsa Wallich ex D. Don (1828), not Lamarck (1778)
* Pinus griffithii M’Clelland (1854), not (J. D. Hooker) Parlatore (1868)
* Pinus nepalensis Chambray (1845), not J. Forbes (1839). (zh)
- Сосна гімалайська (Pinus wallichiana) — це гірський вид сосни роду сосна родини соснових. (uk)
- El pi de l'Himàlaia (Pinus wallichiana) és un arbre del gènere Pinus que s'estén per la serralada de l'Himàlaia, des de l'Afganistan fins a Bhutan. en condicions naturals es desenvolupa entre 1500 i 4300 m d'altitud. Arbre de fulla persistent que pot arribar als 50 m d'alçada, de capçada ampla i piramidal. Les branques i l'escorça són llises i d'un color gris amarronat que, amb l'edat, s'esquerden en plaques amples.Les fulles (acícula) estan disposades en grups de 5, de 10 a 20 cm de longitud d'un verd blavós que presenten una estructura flexible i pendular. (ca)
- La Valiĥ-pino (Pinus wallichiana) estas pino indiĝena en la montaroj de Himalajo, Karakorumo kaj Hindukuŝo, ekde orienta Afganujo oriente tra norda Pakistano kaj Barato al Junano en sudokcidenta Ĉinujo. Ĝi vegetas je altaj altitudoj en montaraj valoj de 1 800–4 300 m (malofte tiel malalte kiel 1 200 m), kaj estas arbo kiu altas de 30 ĝis 50 m. Ĝi prosperas en mezvarma klimato kun sekaj vintroj kaj humidaj someroj. (eo)
- Pinus wallichiana is a coniferous evergreen tree native to the Himalaya, Karakoram and Hindu Kush mountains, from eastern Afghanistan east across northern Pakistan and north west India to Yunnan in southwest China. It grows in mountain valleys at altitudes of 1800–4300 m (rarely as low as 1200 m), reaching 30–50 m (98–164 ft) in height. It favours a temperate climate with dry winters and wet summers. In Pashto, it is known as Nishtar. (en)
- Himalajatall (Pinus wallichiana) är en tallväxtart som beskrevs av Albert Bruce Jackson. Himalajatall ingår i släktet tallar, och familjen tallväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
|
