| dbo:abstract
|
- Castelseprio was the site of a Roman fort in antiquity, and a significant Lombard town in the early Middle Ages, before being destroyed and abandoned in 1287. It is today preserved as an archaeological park in the modern comune of Castelseprio, near the modern village of the same name. It is in the north of Italy, in the Province of Varese, about 50 km northwest of Milan. The fame of Castelseprio lies in the Early Medieval frescoes contained in the apse of the small Church of Santa Maria foris portas, which were only rediscovered in 1944. These frescoes are of exceptional rarity and artistic significance, and show strong Byzantine influence. The dating of the frescoes and the origin of their painter or painters remain controversial, although the first half of the 9th century seems to be emerging as the most likely date. In 2011, the church - and the castrum with the Torba Tower - became a UNESCO World Heritage Site as part of a group of seven inscribed as Longobards in Italy, Places of Power (568-774 A.D.). In 2006, the Italian Ministry of Culture in a submission to UNESCO, said: The frescoes decorating the central apse of the church of Santa Maria foris portas constitute the finest early medieval pictorial cycle in terms of artistic quality, and are considered unique in early medieval European art. (en)
- Il Parco archeologico dell'antica Castel Seprio (Castel Sevar in varesotto e Castel Sever in lombardo e milanese ) è costituito dai ruderi dell'omonimo insediamento fortificato e del suo borgo, nonché dalla poco distante chiesa di Santa Maria foris portas. Allo stesso insediamento appartiene il Monastero di Torba, gestito dal FAI. Il parco è stato istituito negli anni 1950 in conseguenza alla riscoperta del sito da parte di Gian Piero Bognetti. È stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 26 giugno 2011 come parte del sito seriale Longobardi in Italia: i luoghi del potere. (it)
- Park archeologiczny w Castelseprio (wł. Parco archeologico di Castelseprio) od 2011 r. znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO jako jedno z siedmiu miejsc kategorii: Longobardowie we Włoszech. Ośrodki władzy, 568 – 774 n.e. i składa się z: 1) Warownia (Castrum) ruiny budynków wojskowych (most i wieża wejściowa, otaczające go mury, wieże obronne i dom warowny) oraz cywilnych (domy mieszkalne, studnie, cysterny) i religijnych. 2) Bazylika San Giovanni Evangelista ruiny dużej, trójnawowej bazyliki na planie prostokąta z V wieku. Później dobudowano centralną apsydę. Obok znajdują się resztki dużej cysterny, prawdopodobne ruiny zakrystii, podstawa dzwonnicy i teren cmentarza, z których zachowało się tylko kilka nagrobków longobardzkich. Jest też ośmioboczny budynek baptysterium, wewnątrz znajdują się dwa baseny chrzcielne. 3) Kościół San Paolo ruiny niewielkiego, romańskiego kościoła z apsydą, krużgankiem i przedsionkiem. 4) Klasztor San Giovanni mały klasztor z dziedzińcem, być może zbudowany w XIV wieku. Wewnątrz ściany oratorium zdobią późnorenesansowe i XVII-wieczne freski. 5) Osada pozostałości miejscowości zbudowanej na zachód od castrum. Widoczne rowy, pozostałości bramy, placu i niektórych budynków, w tym prawdopodobnie kościoła San Lorenzo. 6) Kościół Santa Maria Foris Portas mały kościół mieści w apsydzie cenny cykl obrazkowy, który przedstawia "Dzieciństwo Chrystusa", inspirowane apokryficznymi Ewangeliami. Datowanie fresków jest problematyczne i oscyluje między końcem VI i IX wiekiem.
* Fresk w Santa Maria Foris Portas ze sceną snu św. Józefa
* Scena drogi do Betelejem
* Scena Bożego Narodzenia
* Scena ofiarowania w świątyni 7) Klasztor Torba ruiny klasztoru i kościoła Santa Maria di Torba z XI-XIII wieku. (pl)
- Castelseprio foi o local de um forte romano na antiguidade, e uma importante cidade lombarda no começo da Idade Média, antes de ser destruída e abandonada em 1287. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Il Parco archeologico dell'antica Castel Seprio (Castel Sevar in varesotto e Castel Sever in lombardo e milanese ) è costituito dai ruderi dell'omonimo insediamento fortificato e del suo borgo, nonché dalla poco distante chiesa di Santa Maria foris portas. Allo stesso insediamento appartiene il Monastero di Torba, gestito dal FAI. Il parco è stato istituito negli anni 1950 in conseguenza alla riscoperta del sito da parte di Gian Piero Bognetti. È stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 26 giugno 2011 come parte del sito seriale Longobardi in Italia: i luoghi del potere. (it)
- Castelseprio foi o local de um forte romano na antiguidade, e uma importante cidade lombarda no começo da Idade Média, antes de ser destruída e abandonada em 1287. (pt)
- Castelseprio was the site of a Roman fort in antiquity, and a significant Lombard town in the early Middle Ages, before being destroyed and abandoned in 1287. It is today preserved as an archaeological park in the modern comune of Castelseprio, near the modern village of the same name. It is in the north of Italy, in the Province of Varese, about 50 km northwest of Milan. The frescoes decorating the central apse of the church of Santa Maria foris portas constitute the finest early medieval pictorial cycle in terms of artistic quality, and are considered unique in early medieval European art. (en)
- Park archeologiczny w Castelseprio (wł. Parco archeologico di Castelseprio) od 2011 r. znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO jako jedno z siedmiu miejsc kategorii: Longobardowie we Włoszech. Ośrodki władzy, 568 – 774 n.e. i składa się z: 1) Warownia (Castrum) ruiny budynków wojskowych (most i wieża wejściowa, otaczające go mury, wieże obronne i dom warowny) oraz cywilnych (domy mieszkalne, studnie, cysterny) i religijnych. 3) Kościół San Paolo ruiny niewielkiego, romańskiego kościoła z apsydą, krużgankiem i przedsionkiem.
* Fresk w Santa Maria Foris Portas ze sceną snu św. Józefa (pl)
|
