| dbo:abstract
|
- Caraga és una regió de les Filipines, designada com a Regió XIII, situada a la part nord-oriental de l'illa de Mindanao. És la regió més nova de les Filipines, creada pel Decret de la República núm. 7901, el 25 de febrer de 1995. Consta de quatre províncies: , , i , a més de la ciutat independent de , que és la capital regional. La superfície de la regió és de 21.471 km². Segons el cens de 2007, té una població de 2.298.035 habitants, amb què era la segona menys poblada de les 17 regions del país. (ca)
- كاراجا أو منطقة كاراجا الإدارية أو منطقة كاراجا هي منطقة إدارية في الفلبين تحتل القسم الشمالي الشرقي من جزيرة مينداناو. تأسست المنطقة في 23 فبراير 1995. (ar)
- Caraga oder Region XIII ist eine philippinische Region im Nordosten der Insel Mindanao. Die Region Caraga besteht aus den folgenden fünf Provinzen: Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagat Islands, Surigao del Norte und Surigao del Sur. Die größten fünf Städte sind Butuan City, Surigao City, Bislig City, Tandag City und Cabadbaran City. Das Verwaltungszentrum befindet sich in Butuan City. (de)
- Caraga, officially the Caraga Administrative Region (or simply known as Caraga Region) and designated as Region XIII, is an administrative region in the Philippines occupying the northeastern section of Mindanao. The region was created through Republic Act No. 7901 on February 23, 1995. The region comprises five provinces: Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagat Islands, Surigao del Norte, and Surigao del Sur; six cities: Bayugan, Bislig, Butuan, Cabadbaran, Surigao and Tandag; 67 municipalities and 1,311 barangays. Butuan, the most urbanized city in Caraga, serves as the regional administrative center. (en)
- Caraga edo Caragako Eskualde Administratiboa Filipinetako eskualdea da, Mindanao uhartean dagoena. (eu)
- Caraga es la región de más reciente creación en las Filipinas, designada como la Región XIII. (es)
- Caraga est une région administrative des Philippines située au nord-est de l'île de Mindanao. Aussi appelée Région XIII, elle a été fondée le 25 février 1995 par l'Acte Républicain No. 7901. Elle comporte cinq provinces : Agusan du Nord, Agusan du Sud, Surigao du Nord, Surigao du Sud et les Îles Dinagat, ainsi que six villes : Bayugan, Butuan, Cabadbaran, Surigao, Tandag et Bislig. Elle est divisée plus finement en 67 municipalités et 1 311 barangays. Sa capitale est Butuan. (fr)
- 카라가 지방(Caraga), 또는 제13구(Region XIII)는 필리핀 민다나오섬 북동부에 위치한 지방으로 중심 도시는 부투안이며 인구는 2,293,480명(2007년 기준), 면적은 21,471km2이다. 1995년 2월 25일에 신설되었으며 5개 주와 6개 도시를 관할한다. (ko)
- Caraga è una regione delle Filippine posta nella parte nord-orientale dell'isola di Mindanao. Il capoluogo regionale è la città di Butuan. Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione XIII, sono: Agusan del Norte, Surigao del Norte, Surigao del Sur che si affacciano sul mare, Agusan del Sur nell'interno, e la provincia insulare di Dinagat Islands. (it)
- カラガ地方（カラガちほう、Caraga, Region XIII）は、フィリピン南部ミンダナオ島の北東部にある地方で、1966年6月18日にアグサン州が南北2つに分割されて、現在4州で構成されている。東部にディウアタ山地が南北に走り、2,000mを越える山もある。西にも山地が占めていて、その東西の間にが北流してミンダナオ海（ボホール海）へと注ぐ。 南接しているダバオ地方のダバオ・オリエンタル州内にはカラガと同名の地方自治体が存在する。 スリガオ・デル・ノルテ州の北部にあるディナガット島では、大部分の自治体が2006年12月にディナガット・アイランズ州を形成し、スリガオ・デル・ノルテ州から分離した。 (ja)
- Caraga (ook wel Regio XIII) is een van de 17 regio's van de Filipijnen. Het regionale centrum is Butuan. Bij de laatste census in 2007 had de regio ruim 2293 duizend inwoners. (nl)
- Caraga (Region XIII) – jeden z 17 regionów Filipin, położony nad Morzem Filipińskim w północno-wschodniej części wyspy Mindanao. W skład regionu wchodzi 5 prowincji:
* Agusan del Norte
* Agusan del Sur
* Dinagat Islands
* Surigao del Norte
* Surigao del Sur Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Butuan w prowincji Agusan del Norte. Powierzchnia regionu wynosi 18 847 km². W 2010 roku jego populacja liczyła 2 429 224 mieszkańców. (pl)
- Caraga é um região de Mindanao nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 2 804 788 pessoas e 565 495 domicílios. (pt)
- Caraga (region XIII) är den nyaste regionen i Filippinerna. Den är belägen på ön Mindanaos nordöstra del. Norr om regionen ligger Boholsjön. Den sammanlagda landarealen för regionen är 18 846,97 km², vilket utgör 6,3% av Filippinernas totala landarea, och 18,5% av ön Mindanao. Nästan hälften av regionens landareal upptas av provinsen Agusan del Sur. Regionen har 2 362 700 invånare (2006). Regionen bildades 1995 och består av de fem provinserna Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagatöarna, Surigao del Norte och Surigao del Sur. Provinsen Dinagatöarna består av områden som tidigare tillhörde Surigao del Norte fram till att denna provins bildades i slutet av 2006. I regionen finns fem städer nämligen Bayugan, Bislig, Butuan City, Surigao City och Tandag. Regionhuvudstad är Butuan City. Bland språk som talas i regionen finns , cebuano, filipino och engelska. (sv)
- Карага, також відомий як Адміністративний регіон Карага або Регіон XIII — адміністративний регіон на Філіппінах. Займає північно-східну частину острова Мінданао. Регіон створений 23 лютого 1995 року. До складу регіону входять п'ять провінцій: Північний Агусан, Південний Агусан, Північне Сурігао, Південне Сурігао і Острови Дінагат; шість міст: , , , , і ; 67 муніципальних утворень і 1311 барангаїв. Бутуан є регіональним адміністративним центром. Регіон Карага розташований між 8 00' і 10 30' північної широти та 125 15' і 126 30' східної довготи. Він межує на півночі з морем Мінданао, на півдні — з провінціями Північне Давао, Долина Компостела і Східне Давао регіону ХІ, на заході — з провінціями Букіднон та Східний Місаміс регіону X, на сході — з Філіппінським морем. Регіон має площу 18 846 км2, що становить 6,3 % від загальної площі країни та 18,5 % від площі острова Мінданао. 47,6 % від площі регіону становить площа провінції Південний Агусан. Географія регіону Карага характеризується чередуванням гірських районів, плоскогір'я та низин. Карага має м'який клімат без чітко виражених мокрого та сухого сезонів. Згідно перепису 2015 року загальна чисельність населення регіону склала 2 596 709 осіб. Серед п'яти провінцій найбільша кількість населення зареєстрована в провінції Південний Агусан 700 653 особи, найменшеша - в провінції Дінагат, 127 152 особи. 79% населення регіону є католиками. (uk)
- Карага (регион XIII, англ. Caraga) — один из 17 регионов Филиппин. Состоит из пяти провинций, располагается на юго-востоке Филиппин. Административный центр региона — город . (ru)
- 卡拉加（Caraga），是菲律宾南部的行政大区，位于棉兰老岛东北部和附近的岛屿上，包括北苏里高省、南苏里高省、北阿古桑省、南阿古桑省、迪纳加特群岛省和武端市，总面积21,741平方公里，人口2,293,480人（2007年），首府为武端市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Caraga és una regió de les Filipines, designada com a Regió XIII, situada a la part nord-oriental de l'illa de Mindanao. És la regió més nova de les Filipines, creada pel Decret de la República núm. 7901, el 25 de febrer de 1995. Consta de quatre províncies: , , i , a més de la ciutat independent de , que és la capital regional. La superfície de la regió és de 21.471 km². Segons el cens de 2007, té una població de 2.298.035 habitants, amb què era la segona menys poblada de les 17 regions del país. (ca)
- كاراجا أو منطقة كاراجا الإدارية أو منطقة كاراجا هي منطقة إدارية في الفلبين تحتل القسم الشمالي الشرقي من جزيرة مينداناو. تأسست المنطقة في 23 فبراير 1995. (ar)
- Caraga oder Region XIII ist eine philippinische Region im Nordosten der Insel Mindanao. Die Region Caraga besteht aus den folgenden fünf Provinzen: Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagat Islands, Surigao del Norte und Surigao del Sur. Die größten fünf Städte sind Butuan City, Surigao City, Bislig City, Tandag City und Cabadbaran City. Das Verwaltungszentrum befindet sich in Butuan City. (de)
- Caraga, officially the Caraga Administrative Region (or simply known as Caraga Region) and designated as Region XIII, is an administrative region in the Philippines occupying the northeastern section of Mindanao. The region was created through Republic Act No. 7901 on February 23, 1995. The region comprises five provinces: Agusan del Norte, Agusan del Sur, Dinagat Islands, Surigao del Norte, and Surigao del Sur; six cities: Bayugan, Bislig, Butuan, Cabadbaran, Surigao and Tandag; 67 municipalities and 1,311 barangays. Butuan, the most urbanized city in Caraga, serves as the regional administrative center. (en)
- Caraga edo Caragako Eskualde Administratiboa Filipinetako eskualdea da, Mindanao uhartean dagoena. (eu)
- Caraga es la región de más reciente creación en las Filipinas, designada como la Región XIII. (es)
- Caraga est une région administrative des Philippines située au nord-est de l'île de Mindanao. Aussi appelée Région XIII, elle a été fondée le 25 février 1995 par l'Acte Républicain No. 7901. Elle comporte cinq provinces : Agusan du Nord, Agusan du Sud, Surigao du Nord, Surigao du Sud et les Îles Dinagat, ainsi que six villes : Bayugan, Butuan, Cabadbaran, Surigao, Tandag et Bislig. Elle est divisée plus finement en 67 municipalités et 1 311 barangays. Sa capitale est Butuan. (fr)
- 카라가 지방(Caraga), 또는 제13구(Region XIII)는 필리핀 민다나오섬 북동부에 위치한 지방으로 중심 도시는 부투안이며 인구는 2,293,480명(2007년 기준), 면적은 21,471km2이다. 1995년 2월 25일에 신설되었으며 5개 주와 6개 도시를 관할한다. (ko)
- Caraga è una regione delle Filippine posta nella parte nord-orientale dell'isola di Mindanao. Il capoluogo regionale è la città di Butuan. Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione XIII, sono: Agusan del Norte, Surigao del Norte, Surigao del Sur che si affacciano sul mare, Agusan del Sur nell'interno, e la provincia insulare di Dinagat Islands. (it)
- カラガ地方（カラガちほう、Caraga, Region XIII）は、フィリピン南部ミンダナオ島の北東部にある地方で、1966年6月18日にアグサン州が南北2つに分割されて、現在4州で構成されている。東部にディウアタ山地が南北に走り、2,000mを越える山もある。西にも山地が占めていて、その東西の間にが北流してミンダナオ海（ボホール海）へと注ぐ。 南接しているダバオ地方のダバオ・オリエンタル州内にはカラガと同名の地方自治体が存在する。 スリガオ・デル・ノルテ州の北部にあるディナガット島では、大部分の自治体が2006年12月にディナガット・アイランズ州を形成し、スリガオ・デル・ノルテ州から分離した。 (ja)
- Caraga (ook wel Regio XIII) is een van de 17 regio's van de Filipijnen. Het regionale centrum is Butuan. Bij de laatste census in 2007 had de regio ruim 2293 duizend inwoners. (nl)
- Caraga (Region XIII) – jeden z 17 regionów Filipin, położony nad Morzem Filipińskim w północno-wschodniej części wyspy Mindanao. W skład regionu wchodzi 5 prowincji:
* Agusan del Norte
* Agusan del Sur
* Dinagat Islands
* Surigao del Norte
* Surigao del Sur Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Butuan w prowincji Agusan del Norte. Powierzchnia regionu wynosi 18 847 km². W 2010 roku jego populacja liczyła 2 429 224 mieszkańców. (pl)
- Caraga é um região de Mindanao nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 2 804 788 pessoas e 565 495 domicílios. (pt)
- Карага (регион XIII, англ. Caraga) — один из 17 регионов Филиппин. Состоит из пяти провинций, располагается на юго-востоке Филиппин. Административный центр региона — город . (ru)
- 卡拉加（Caraga），是菲律宾南部的行政大区，位于棉兰老岛东北部和附近的岛屿上，包括北苏里高省、南苏里高省、北阿古桑省、南阿古桑省、迪纳加特群岛省和武端市，总面积21,741平方公里，人口2,293,480人（2007年），首府为武端市。 (zh)
- Caraga (region XIII) är den nyaste regionen i Filippinerna. Den är belägen på ön Mindanaos nordöstra del. Norr om regionen ligger Boholsjön. Den sammanlagda landarealen för regionen är 18 846,97 km², vilket utgör 6,3% av Filippinernas totala landarea, och 18,5% av ön Mindanao. Nästan hälften av regionens landareal upptas av provinsen Agusan del Sur. Regionen har 2 362 700 invånare (2006). Bland språk som talas i regionen finns , cebuano, filipino och engelska. (sv)
- Карага, також відомий як Адміністративний регіон Карага або Регіон XIII — адміністративний регіон на Філіппінах. Займає північно-східну частину острова Мінданао. Регіон створений 23 лютого 1995 року. До складу регіону входять п'ять провінцій: Північний Агусан, Південний Агусан, Північне Сурігао, Південне Сурігао і Острови Дінагат; шість міст: , , , , і ; 67 муніципальних утворень і 1311 барангаїв. Бутуан є регіональним адміністративним центром. (uk)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}