| dbo:abstract
|
- Arkona (německy Kap Arkona) je 45 metrů vysoký mys na ostrově Rujána v německé spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. Tvoří špici poloostrova a leží jen pár kilometrů severně od . Na mysu se nachází dva majáky, dva komplexy vojenských bunkrů a několik zařízení pro turisty. Mys je pojmenován po chrámu slovanského boha Svantovíta, a přilehlém chrámovém městě, který byl vyvrácen roku 1168 dánským králem Valdemarem I. Do té doby fungovala Arkona jako mocenské a náboženské centrum polabského kmene Ránů a byla poslední výspou organizovaného slovanského kultu. (cs)
- كاب أركونا (بالألمانية: Kap Arkona) هو رأس في جزيرة روغن في مكلنبورغ-فوربومرن في ألمانيا يرتفع 45 مترا.تعتبر واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في روغن، حيث تستقبل حوالي 800,000 زائر سنويًا. يوجد عليه منارتات مناراتان وبرج ملاحة وقلعة والعديد من المباني السياحية (المطاعم والحانات ومحلات بيع التذكارات). يحدث انهيار ساحلي متكرر خاصة في فصل الشتاء بسبب الجيولوجيا وحالة الطقس. (ar)
- Kap Arkona ist eine 43 Meter hohe, aus Kreide und Geschiebemergel bestehende Steilküste auf der Halbinsel Wittow im Norden der Insel Rügen. Das Flächendenkmal Kap Arkona gehört neben dem Fischerdorf Vitt zur Gemeinde Putgarten und ist eines der beliebtesten Ausflugsziele auf Rügen mit jährlich circa 800.000 Besuchern. Am Kap befinden sich zwei Leuchttürme, ein ehemaliger Marine-Peilturm, zwei ehemalige Militärbunker, die slawische Jaromarsburg, eine Wetterwarte des Deutschen Wetterdienstes und einige touristische Gebäude (Restaurants, Kneipen, Souvenirläden). Aufgrund der geologischen Beschaffenheit und der Wettereinflüsse kommt es am Kap vorwiegend im Winter und Frühjahr immer wieder zu teilweise großen Uferabbrüchen. Kap Arkona wird oft als der „nördlichste Punkt Rügens“ bezeichnet, was jedoch nicht stimmt. Ungefähr einen Kilometer weiter nordwestlich befindet sich eine Stelle der Steilküste, genannt, die noch etwas weiter nördlich gelegen ist. Direkt am Fuße des Gellorts liegt der 165 Tonnen schwere Findling Siebenschneiderstein, auf Plattdeutsch Söbenschniedersteen. Das Kap bietet einen eindrucksvollen Anblick der Insel, sowohl vom Land als auch vom Wasser aus. (de)
- Kabo Arkona (germane Kap Arkona) estas 45-metrojn alta kabo en la insulo Rügen en Meklenburgo-Antaŭpomerio, Germanio. Ĝi formas la pinton de la duoninsulo , ĝuste kelkajn kilometrojn norde de la . La protektita areo de la kabo Arkona, kune kun la fiŝkaptita vilaĝo , apartenas al la municipo Putgarten kaj estas unu el la plej popularaj turismaj celoj en Rügen, kaj ricevas ĉirkaŭ 800,000 vizitantojn ĉiujare. Sur la kabo estas du lumturoj, naviga turo, du militaj bunkraj kompleksoj, la Balta templofortikaĵo kaj kelkaj turismaj konstruaĵoj (restoracioj, trinkejoj kaj suveniraj vendejoj). Pro ties geologio kaj la veteo kiu estas tie ĉi, estas oftaj marbordaj faloj, ĉefe vintre. La kabo Arkona estas ofte referencata kiel "la plej norda pinto de Rügen", kio ne veras. Proksimume unu kilometron nordokcidente, estas punkto en la kruta bordo, konata kiel Gellort, kiu estas iom pli norda. Rekte ĉe la piedo de Gellort estas 165-tuna migra roko konata kiel (platgermane: Söbenschniedersteen). La kabo havigas impresigan vidon de la insulo, kaj el tero aŭ maro. (eo)
- Cape Arkona (German: Kap Arkona) is a 45-metre (150-foot) high cape on the island of Rügen in Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It forms the tip of the Wittow peninsula, just a few kilometres north of the Jasmund National Park. The protected landscape of Cape Arkona, together with the fishing village of Vitt, belongs to the municipality of Putgarten and is one of the most popular tourist destinations on Rügen, receiving about 800,000 visitors annually. On the cape there are two lighthouses, a navigation tower, two military bunker complexes, the Slavic temple fortress of Jaromarsburg and several tourist buildings (restaurants, pubs and souvenir shops). Because of its geology and the weathering that occurs here, there are frequent coastal collapses, especially in winter. Cape Arkona is often referred to as "the northernmost point of Rügen", which is not true. Approximately one kilometre to the north-west, there is a point on the steep coast, known as the Gellort, which is a little further north. Directly at the foot of the Gellort is a 165-ton glacial erratic boulder known as the Siebenschneiderstein (Low German: Söbenschniedersteen). The cape offers an impressive view of the island, both from land or sea. (en)
- Arkona lurmuturra (alemanez: Kap Arkona) Alemaniako lurmuturra da, Rügen uhartean dagoena. Bere tontorrean bi itsasargi eraiki zituzten kostaldea kontrolatzeko. (eu)
- Le cap Arkona (en allemand Kap Arkona) ou Arcona est un cap de l'île de Rügen, dans la mer Baltique et appartenant au Land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne). Le cap Arkona est un endroit intéressant pour sa forteresse bâtie dans un ancien temple slave (le Jaromarsburg) et ses vieux phares. (fr)
- El cabo Arkona es un cabo de la isla de Rügen situada en el mar Báltico que pertenece al lander de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Antes de la reunificación alemana era el punto más septentrional de la Alemania del Este. El cabo Arkona está al borde de la península Witte, a algunos kilómetros al norte del Parque Nacional de Jasmund. El cabo Arkona es un lugar muy interesante por su fortaleza, un antiguo monasterio y su antiguo faro. La fortaleza del tempo de Arkona era el centro religioso y político del principado de los Eslavos de Rügen a principios de la Edad Media. El templo estaba dedicado a los dioses locales de Svantevit, que estaban representados por cuatro cabezas. En 1168 Arkona fue destruida por las invasiones danesas. Estas invasiones precedieron a la evangelización. En Arkona existen dos faros, el primero fue construido en 1827, y el segundo en 1902. El primero de ellos es uno de los más antiguos que todavía subsisten en el mar Báltico. Fue construido por el célebre arquitecto Friedrich Schinkel. Con el nombre de Cabo Arcona fue bautizado el trasatlántico alemán, de gran lujo, cuya historia está ligada a una de las más importantes tragedias marítimas de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Tanjung Arkona (bahasa Jerman: Kap Arkona) merupakan sebuah di atas pulau Rügen di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman. Tanjung Arkona adalah ujung dari semenanjung , hanya beberapa kilometer bagian utara . Benteng kuil Arkona, yang hari ini disebut Jaromarsburg, merupakan sebuah pusat keagamaan pada masa Awal Abad Pertengahan. Kuil tersebut di dedikasikan untuk dewa , yang digambarkan dengan empat kepala. Kul itu menyimpan persembahan berbentuk kuda dari zaman Slavik, dimana perilaku kuda putih dapat memutuskan damai atau perang (persembahan kuda itu memiliki sebuah kisah yang panjang di wilayah tersebut, yang telah dibuktikan di dalam tulisan-tulisan Tacitus). Saat ini, hanya sekitar seperempat dari benteng tua yang tersisa, karena tanjung kapur yang dibangun diatasnya perlahan-lahan terkikis oleh Baltik. Pengalian-penggalian penyelamatan sedang dilakukan. Benteng di Arkona dihancurkan pada tahun 1168 oleh serbuan Denmark (lihat ). Tempat suci dewa Slavik juga dihancurkan. Kejadian ini didahului oleh pemaksaan Kristenisasi kepada penduduk di wilayah tersebut. Ada dua mercu suar tua di atas tanjung tersebut, yang satu dikonstruksikan pada tahun 1827, dan yang lainnya pada tahun 1902. Yang pertama adalah mercu suar yang tertua yang masih ada di Laut Baltik. Mercu suar itu dikonstruksikan oleh seorang arsitek terkenal, Karl Friedrich Schinkel. Pada tahun 1927, nama tanjung tersebut diambil dari nama kapal samudera, . Sebelum reunifikasi Jerman, Arkona sering dianggap titik paling utara di dalam Republik Demokratik Jerman. Akan tetapi, situs Gellort terletak sekitar satu kilometer barat laut. (in)
- Capo Arkona (in tedesco Kap Arkona) è un promontorio nell'isola di Rügen nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania; costituisce la punta della penisola di Witte appena pochi chilometri a nord del Parco nazionale di Jasmund.Prima della riunificazione tedesca, era il punto più settentrionale della Germania Est, sotto il nome Gellort. Sul capo sono presenti due antichi fari, uno edificato nel 1827, l'altro nel 1902. Il primo è uno dei più vecchi fari ancora esistenti del mar Baltico e venne costruito dal famoso architetto Karl Friedrich Schinkel. (it)
- 아르코다곶(Kap Arkona)은 독일의 메클렌부르크 서부 포메라니아 뤼겐의 곶 중 하나이다. (ko)
- De Kaap Arkona (Kap Arkona) is een kaap op het Duitse eiland Rügen. Het is een 45 m hoge en steile kust bestaande uit krijtgesteente. Hij ligt in het noorden, op het schiereiland Wittow. De kaap ligt op het grondgebied van de gemeente Putgarten, bij het plaatsje Vitt. Op de kaap liggen de restanten van de 9e-eeuwse ringwalburcht , een door de Slavische gebouwde burcht met tempel voor hun god Svantovit. Het Duitse passagiersschip Cap Arcona werd in 1927 naar deze kaap genoemd. (nl)
- Arkona (niem. Kap Arkona) – skalisty przylądek w skrajnie północnej części Rugii (Meklemburgia-Pomorze Przednie). (pl)
- Мыс Аркона (нем. Kap Arkona) — высокий берег (45 м) из мела и мергеля на полуострове Виттов на севере острова Рюген, местонахождение древнего святилища полабских славян — руян. Природный памятник Мыс Аркона рядом с деревней рыбаков относится к коммуне Путгартен и является одним из самых популярных туристических объектов Рюгена (ежегодно около 800 000 посетителей). У мыса находится два маяка, два военных бункера, славянская крепость и несколько туристических зданий (рестораны, сувенирные магазинчики). На западной стороне мыса находится кольцеобразный вал, в котором помещался храм вендского бога Святовита. Датский король Вальдемар I Великий взял этот укрепленный пункт 15 июня 1168 года, сжёг храм вместе с идолом и увёз сокровища храма в Данию. В 1827 над валом был построен маяк. Меньший из двух маяков был построен в 1826—1827 годах по проекту Шинкеля. Введён в эксплуатацию в 1828 году. Его высота составляет 19,3 м. Высота огня в нём 60 м над уровнем моря. Мыс Аркона часто неправильно называют самой северной точкой острова Рюген. Примерно на расстоянии 1 км в северо-западном направлении находится место с названием Геллорт, которое и является самой северной точкой. Построенный в 1927 году пароход «Кап Аркона» был назван в честь мыса. (ru)
- O cabo Arkona (em alemão: Kap Arkona) é um cabo na ilha de Rügen em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, norte da Alemanha, que define uma falésia de 45 m de altura sobre o mar Báltico. Forma o extremo da península de , e fica a apenas alguns quilómetros a norte do . A paisagem protegida do cabo Arkona, em conjunto com a aldeia piscatória de , estão inseridos no município de Putgarten e são um dos mais populares destinos turísticos de Rügen, com cerca de 800 000 visitantes por ano. No cabo há dois faróis (um de 1827, dos mais antigos do Báltico, da autoria de Friedrich Schinkel, e outro de 1922), uma torre de navegação, dois complexos de bunkers militares, uma fortaleza eslava , e vários edifícios de apoio turístico (restaurantes, bares e lojas de recordações). Por causa da sua geologia e da meteorologia, há frequentes colapsos, em especial no inverno. O cabo Arkona é muitas vezes indicado como sendo "o extremo norte de Rügen", o que não é verdade. Cerca de 1 km a noroeste há um ponto na falésia, conhecido como Gellort, que está um pouco mais para norte e que constituía o ponto mais setentrional da antiga Alemanha Oriental. Diretamente no sopé de Gellort há um bloco errático de 165 toneladas conhecido por (em baixo-alemão: Söbenschniedersteen). O cabo é um miradouro impressionante da ilha, tanto visto de terra como do mar. Em 1168 a zona do cabo Arkona foi destruída pelas invasões dinamarquesas. Estas invasões precederam a evangelização da região. O cabo deu o nome ao Cap Arcona, um transatlântico alemão de grande luxo cuja história está ligada a uma das mais importantes tragédias marítimas da Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Kap Arkona är en, i södra Östersjön belägen, 45 meter hög klint bestående av krita och morän på den tyska ön Rügens nordsida, på halvön Wittow. Fyrplatsen är en av Europas mest kända och har sedan radions barndom sin givna plats i sjöväderrapporterna. Kusten utanför Kap Arkona är dramatisk och många skepp har förlist där. (sv)
- Мис Аркона (нім. Kap Arkona) — мис на острові Рюген в Мекленбург-Передня Померанія, Німеччина. Знаходиться на півострові Віттов і є його найпівнічнішим мисом; знаходиться за декілька кілометрів на північ від «Національного парку Ясмунд». До возз'єднання Німеччини, мис Аркона часто вважали найпівнічнішою точкою в Німецькій Демократичній Республіці. Тим не менш, скеля Gellort знаходиться приблизно в одному кілометрі північно-західніше. Мис Аркона є одним з найпопулярніших визначних пам'яток на Рюгені, з приблизно 800 тисячами відвідувачів щороку. На мисі є два маяки, два військових бункери, Peilturm, слов'янський Яромарсбург (Аркона) та декілька туристичних будівель (ресторани, бари, сувенірні магазини). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Arkona (německy Kap Arkona) je 45 metrů vysoký mys na ostrově Rujána v německé spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. Tvoří špici poloostrova a leží jen pár kilometrů severně od . Na mysu se nachází dva majáky, dva komplexy vojenských bunkrů a několik zařízení pro turisty. Mys je pojmenován po chrámu slovanského boha Svantovíta, a přilehlém chrámovém městě, který byl vyvrácen roku 1168 dánským králem Valdemarem I. Do té doby fungovala Arkona jako mocenské a náboženské centrum polabského kmene Ránů a byla poslední výspou organizovaného slovanského kultu. (cs)
- كاب أركونا (بالألمانية: Kap Arkona) هو رأس في جزيرة روغن في مكلنبورغ-فوربومرن في ألمانيا يرتفع 45 مترا.تعتبر واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في روغن، حيث تستقبل حوالي 800,000 زائر سنويًا. يوجد عليه منارتات مناراتان وبرج ملاحة وقلعة والعديد من المباني السياحية (المطاعم والحانات ومحلات بيع التذكارات). يحدث انهيار ساحلي متكرر خاصة في فصل الشتاء بسبب الجيولوجيا وحالة الطقس. (ar)
- Arkona lurmuturra (alemanez: Kap Arkona) Alemaniako lurmuturra da, Rügen uhartean dagoena. Bere tontorrean bi itsasargi eraiki zituzten kostaldea kontrolatzeko. (eu)
- Le cap Arkona (en allemand Kap Arkona) ou Arcona est un cap de l'île de Rügen, dans la mer Baltique et appartenant au Land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne). Le cap Arkona est un endroit intéressant pour sa forteresse bâtie dans un ancien temple slave (le Jaromarsburg) et ses vieux phares. (fr)
- Capo Arkona (in tedesco Kap Arkona) è un promontorio nell'isola di Rügen nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania; costituisce la punta della penisola di Witte appena pochi chilometri a nord del Parco nazionale di Jasmund.Prima della riunificazione tedesca, era il punto più settentrionale della Germania Est, sotto il nome Gellort. Sul capo sono presenti due antichi fari, uno edificato nel 1827, l'altro nel 1902. Il primo è uno dei più vecchi fari ancora esistenti del mar Baltico e venne costruito dal famoso architetto Karl Friedrich Schinkel. (it)
- 아르코다곶(Kap Arkona)은 독일의 메클렌부르크 서부 포메라니아 뤼겐의 곶 중 하나이다. (ko)
- De Kaap Arkona (Kap Arkona) is een kaap op het Duitse eiland Rügen. Het is een 45 m hoge en steile kust bestaande uit krijtgesteente. Hij ligt in het noorden, op het schiereiland Wittow. De kaap ligt op het grondgebied van de gemeente Putgarten, bij het plaatsje Vitt. Op de kaap liggen de restanten van de 9e-eeuwse ringwalburcht , een door de Slavische gebouwde burcht met tempel voor hun god Svantovit. Het Duitse passagiersschip Cap Arcona werd in 1927 naar deze kaap genoemd. (nl)
- Arkona (niem. Kap Arkona) – skalisty przylądek w skrajnie północnej części Rugii (Meklemburgia-Pomorze Przednie). (pl)
- Kap Arkona är en, i södra Östersjön belägen, 45 meter hög klint bestående av krita och morän på den tyska ön Rügens nordsida, på halvön Wittow. Fyrplatsen är en av Europas mest kända och har sedan radions barndom sin givna plats i sjöväderrapporterna. Kusten utanför Kap Arkona är dramatisk och många skepp har förlist där. (sv)
- Kap Arkona ist eine 43 Meter hohe, aus Kreide und Geschiebemergel bestehende Steilküste auf der Halbinsel Wittow im Norden der Insel Rügen. Das Flächendenkmal Kap Arkona gehört neben dem Fischerdorf Vitt zur Gemeinde Putgarten und ist eines der beliebtesten Ausflugsziele auf Rügen mit jährlich circa 800.000 Besuchern. (de)
- Cape Arkona (German: Kap Arkona) is a 45-metre (150-foot) high cape on the island of Rügen in Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It forms the tip of the Wittow peninsula, just a few kilometres north of the Jasmund National Park. The protected landscape of Cape Arkona, together with the fishing village of Vitt, belongs to the municipality of Putgarten and is one of the most popular tourist destinations on Rügen, receiving about 800,000 visitors annually. Because of its geology and the weathering that occurs here, there are frequent coastal collapses, especially in winter. (en)
- Kabo Arkona (germane Kap Arkona) estas 45-metrojn alta kabo en la insulo Rügen en Meklenburgo-Antaŭpomerio, Germanio. Ĝi formas la pinton de la duoninsulo , ĝuste kelkajn kilometrojn norde de la . La protektita areo de la kabo Arkona, kune kun la fiŝkaptita vilaĝo , apartenas al la municipo Putgarten kaj estas unu el la plej popularaj turismaj celoj en Rügen, kaj ricevas ĉirkaŭ 800,000 vizitantojn ĉiujare. Sur la kabo estas du lumturoj, naviga turo, du militaj bunkraj kompleksoj, la Balta templofortikaĵo kaj kelkaj turismaj konstruaĵoj (restoracioj, trinkejoj kaj suveniraj vendejoj). (eo)
- El cabo Arkona es un cabo de la isla de Rügen situada en el mar Báltico que pertenece al lander de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Antes de la reunificación alemana era el punto más septentrional de la Alemania del Este. El cabo Arkona está al borde de la península Witte, a algunos kilómetros al norte del Parque Nacional de Jasmund. El cabo Arkona es un lugar muy interesante por su fortaleza, un antiguo monasterio y su antiguo faro. En 1168 Arkona fue destruida por las invasiones danesas. Estas invasiones precedieron a la evangelización. (es)
- Tanjung Arkona (bahasa Jerman: Kap Arkona) merupakan sebuah di atas pulau Rügen di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman. Tanjung Arkona adalah ujung dari semenanjung , hanya beberapa kilometer bagian utara . Saat ini, hanya sekitar seperempat dari benteng tua yang tersisa, karena tanjung kapur yang dibangun diatasnya perlahan-lahan terkikis oleh Baltik. Pengalian-penggalian penyelamatan sedang dilakukan. Pada tahun 1927, nama tanjung tersebut diambil dari nama kapal samudera, . (in)
- O cabo Arkona (em alemão: Kap Arkona) é um cabo na ilha de Rügen em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, norte da Alemanha, que define uma falésia de 45 m de altura sobre o mar Báltico. Forma o extremo da península de , e fica a apenas alguns quilómetros a norte do . A paisagem protegida do cabo Arkona, em conjunto com a aldeia piscatória de , estão inseridos no município de Putgarten e são um dos mais populares destinos turísticos de Rügen, com cerca de 800 000 visitantes por ano. Por causa da sua geologia e da meteorologia, há frequentes colapsos, em especial no inverno. (pt)
- Мыс Аркона (нем. Kap Arkona) — высокий берег (45 м) из мела и мергеля на полуострове Виттов на севере острова Рюген, местонахождение древнего святилища полабских славян — руян. Природный памятник Мыс Аркона рядом с деревней рыбаков относится к коммуне Путгартен и является одним из самых популярных туристических объектов Рюгена (ежегодно около 800 000 посетителей). Меньший из двух маяков был построен в 1826—1827 годах по проекту Шинкеля. Введён в эксплуатацию в 1828 году. Его высота составляет 19,3 м. Высота огня в нём 60 м над уровнем моря. (ru)
- Мис Аркона (нім. Kap Arkona) — мис на острові Рюген в Мекленбург-Передня Померанія, Німеччина. Знаходиться на півострові Віттов і є його найпівнічнішим мисом; знаходиться за декілька кілометрів на північ від «Національного парку Ясмунд». До возз'єднання Німеччини, мис Аркона часто вважали найпівнічнішою точкою в Німецькій Демократичній Республіці. Тим не менш, скеля Gellort знаходиться приблизно в одному кілометрі північно-західніше. Мис Аркона є одним з найпопулярніших визначних пам'яток на Рюгені, з приблизно 800 тисячами відвідувачів щороку. (uk)
|
-Deutschland.png){kind=link}
-Deutschland.png){kind=link}
