| dbo:abstract
|
- Els llums d'halur metàl·lic, d'additius metàl·lics, d'halogenurs metàl·lics, de mercuri halogenat o METALARC, són làmpades de descàrrega d'alta pressió, del grup de les làmpades anomenades HID (Hight Intensity Discharge). Són generalment d'alta potència i amb una bona reproducció de colors, a més de la llum ultraviolada. Van ser creades en els anys 1960 per a ús industrial, però actualment s'usen tant a la indústria com a la llar. (ca)
- مصباح هاليد الفلز هو مصباح كهربائي يصدر الضوء عبر حدوث قوس كهربائي داخل مزيج غازي مكون من بخار الزئبق وهاليدات فلزية (غالباً من البروم أو اليود). طور هذا المصباح في ستينات القرن العشرين، وهو يصنف ضمن مصابيح تفريغ الغاز مرتفعة الشدة، وهو يشبه مصباح بخار الزئبق؛ ولكن وجود أملاح هاليد الفلز في أنبوبة القوس الكهربائي المصنوعة من الكوارتز يحسن من كفاءة الإضاءة وفي دعم التجسيد اللوني. (ar)
- Halogen-Metalldampflampen sind Leuchtmittel aus der Gruppe der Gasentladungslampen. Sie sind eine Weiterentwicklung der Quecksilberdampflampen. Durch Zusätze von Halogenverbindungen und seltenen Erden können Farbwiedergabe und Lichtausbeute gesteigert werden. Außerdem ist Xenon oder Neon als enthalten. (de)
- A metal-halide lamp is an electrical lamp that produces light by an electric arc through a gaseous mixture of vaporized mercury and metal halides (compounds of metals with bromine or iodine). It is a type of high-intensity discharge (HID) gas discharge lamp. Developed in the 1960s, they are similar to mercury vapor lamps, but contain additional metal halide compounds in the quartz arc tube, which improve the efficiency and color rendition of the light.The most common metal halide compound used is sodium iodide. Once the arc tube reaches its running temperature, the sodium dissociates from the iodine, adding orange and reds to the lamp's spectrum from the sodium D line as the metal ionizes.As a result, metal-halide lamps have high luminous efficacy of around 75–100 lumens per watt, which is about twice that of mercury vapor lights and 3 to 5 times that of incandescent lights and produce an intense white light. Lamp life is 6,000 to 15,000 hours. As one of the most efficient sources of high CRI white light, metal halides as of 2005 were the fastest growing segment of the lighting industry. They are used for wide area overhead lighting of commercial, industrial, and public places, such as parking lots, sports arenas, factories, and retail stores, as well as residential security lighting, automotive headlamps (Often generically known as "xenon headlights") and indoor cannabis grow operations. The lamps consist of a small fused quartz or ceramic arc tube which contains the gases and the arc, enclosed inside a larger glass bulb which has a coating to filter out the ultraviolet light produced. They operate at a pressure between 4 and 20 atmospheres, and require special fixtures to operate safely, as well as an electrical ballast. Metal atoms produce most of the light output. They require a warm-up period of several minutes to reach full light output. (en)
- Las lámparas de haluro metálico, también conocidas como lámparas de aditivos metálicos, lámparas de halogenuros metálicos, lámparas de mercurio halogenado o METALARC, son lámparas de descarga de alta presión, del grupo de las lámparas llamadas HID (High Intensity Discharge). Son generalmente de alta potencia y con una buena reproducción de colores, además de la luz ultravioleta. Originalmente fueron inventadas por Charles Steinmetz, el "Mago de General Electric" en 1912 y ahora se utilizan en casi todas las ciudades del mundo. (es)
- Lampu halida logam adalah anggota dari lampu lucutan gas intensitas tinggi (HID). Lampu ini memberikan intensitas cahaya tinggi dengan ukuran bola lampu yang relatif kecil, membuatnya menjadi sumber cahaya yang kompak dan hemat ruang. Seperti lampu HID lainnya, lampu halida beroperasi pada suhu dan tekanan tinggi, dan memerlukan instalasi khusus untuk keamanan. Lampu ini adalah sumber cahaya yang berpusat pada satu titik dan menyebar kesemua arah, jadi cermin pemantul diperlukan untuk mengumpulkan cahaya yang dihasilkan. (in)
- Une lampe aux halogénures métalliques est une lampe à décharge à haute pression, de la famille des lampes à arc, dont la température de couleur est très proche de la lumière du jour (typiquement 5 600 K, généralement entre 4 500 et 6 000 K). Certaines d'entre elles sont connues sous le nom de lampe HMI, sigle de l'expression allemande Hydrargyrum Mittlere bogenlänge Iod, et traduit en anglais par : Hydrargyrum medium-arc iodide (HMI), marque déposée de la firme allemande Osram. D'autres dénominations existent pour cette même catégorie de lampes, chez OSRAM (HMP, HTI, HSR par exemple), et chez d'autres constructeurs (MSR, pour Medium source rare earth gaz, MSD, MSI chez Philips). Des lampes de différentes puissances, de quelques watts jusqu'à plusieurs dizaines de kilowatts, sont utilisées, entre autres, dans les industries du film et du spectacle et pour l’éclairage public. Certaines de ces lampes sont aussi conçues pour émettre une lumière blanche à haute température de couleur (8 000 K), favorisé en éclairage architectural, ou une lumière à teinte plus chaude (3 000-3 400 K) afin de remplacer les lampes halogènes dans leurs applications. (fr)
- メタルハライドランプ（英語：metal halide lamp）とは、水銀とハロゲン化金属（メタルハライド）の混合蒸気中のアーク放電による発光を利用した高輝度、省電力、長寿命のランプのこと。略称としてメタハラなどと呼ばれる場合もある。 (ja)
- La lampada ad alogenuri metallici o a ioduri metallici o lampada HQI è un'evoluzione della lampada ai vapori di mercurio e ha un analogo principio di funzionamento. (it)
- Lampa metalohalogenkowa – lampa wyładowcza, w której światło powstaje dzięki wyładowaniu elektrycznemu w mieszaninie par rtęci, argonu oraz halogenków metali (niekiedy również innych gazów szlachetnych oraz bromu lub jodu). Gazy te są pod wysokim ciśnieniem – lampa jest wysokoprężna. Składa się z ceramicznego lub kwarcowego jarznika oraz zewnętrznej bańki szklanej, która może być pokryta powłoką rozpraszającą światło i zatrzymującą promieniowanie UV. Do działania lampy metalohalogenkowej potrzebny jest specjalny układ zapłonowy. Lampy te świecą światłem białym, przypominającym naturalne światło dzienne. Lampy te charakteryzują się wysoką skutecznością świetlną (65–115 lm/W), długą żywotnością (od 7500 do 20 000 godzin) oraz idealnym oddawaniem barw otoczenia – wskaźnik CRI około 98 (przy czym można uzyskać temperaturę barwową od 3000 K do 20 000 K, w zależności od zastosowanej mieszaniny), dlatego stosuje się je zarówno w oświetleniu wewnętrznym (np. w sklepach, zakładach przemysłowych, halach sportowych), jak i zewnętrznym, zwłaszcza do iluminacji obiektów architektonicznych w tym zabytkowych dzielnic miast na całym świecie (gdzie zastępują wycofywane już od lat 90. XX w. lampy sodowe), oświetlania stacji benzynowych oraz plakatów reklamowych (billboardów). Mają również zastosowanie w akwarystyce, szczególnie morskiej. Ze względu na szerokie zastosowanie, dostępne są lampy o wielu mocach oraz rodzajach trzonków np. G8.5, G12, RX7S, E27, E40. Protoplastą lampy metalohalogenkowej była lampa rtęciowo-halogenowa w której jarznik przypominał ten z tradycyjnej lampy rtęciowej. W Polsce produkty tego typu oznaczano jako LRJ xxx, gdzie xxx oznaczało moc lampy. Ze względu na złe parametry świetlne i bardzo krótką żywotność polski producent Polamp zaprzestał produkcji na początku lat 80. Ostatnie przetrwały do przełomu wieków. Lampy metalohalogenkowe były używane w latach 90. XX wieku w Japonii do oświetlenia rowerowego jako najmocniejsze dostępne ówcześnie lampy przednie zasilane na akumulator. (pl)
- Metaalhalidelampen zijn hogedrukgasontladingslampen, gevuld met onder andere metaalhalogeniden. Het zijn de opvolgers van hogedrukkwiklampen, die zonder toepassing van fluorescerende stoffen een blauwachtig licht uitstralen. Metaalhalidelampen zijn relatief compact en bestaan uit een binnenballon van kwartsglas of keramiek, bijvoorbeeld aluminiumoxide, waarin de eigenlijke gasontlading plaatsvindt, en een buitenballon van glas als bescherming en om de uv-straling van de gasontlading, die door de binnenballon wordt doorgelaten, te absorberen (nl)
- Metallhalogenljuskällor har medelmåttigt till mycket bra ljusvärde (Ra 65-95+ beroende på typ) och finns med färgtemperaturer på 3 000–20 000 K. Ljusspektrumet är bredbandigt varför ljuskällan lämpar sig för växtodling. För att lampan ska kunna lysa är armaturen försedd med ett . Ljuskällan är relativt dyr och armaturen blir lite klumpig och även den dyr. Det finns ljuskällor från 20–2 000 W och 1 700–225 000 lumen. Metallhalogenlampan är funktionsmässigt ganska lik kvicksilverlampan. Ljuset kommer från ljusbåge i ett rör med en gasblandning, och de har ofta en beläggning av ett lysämne på insidan, för att förbättra färgåtergivningen. Gasblandningen består av argon, kvicksilver och olika andra ämnen som ger lampan dess egenskaper. Lampan kan inte kopplas in direkt på elnätet, ett driftdon krävs. Först skapas en spänningspuls som startar ljusbågen, och sedan reglerar driftdonet strömmen genom lampan. Ljuskällan har bra verkningsgrad. Den ger typiskt 65–115 lm per watt, i jämförelse med kvicksilverlampan som ger 50–55 lm/W och glödlampan som ger ett tiotal. (sv)
- 金屬鹵化物燈（英語：Metal halide lamp）是一種高強度氣體放電燈，它的亮度很高，使得它成為一種穩定、強效的光源。它在水銀蒸氣中加入稀土金属卤化物鹽，加強了亮度，也改善了顏色。它在1960年代被發明,通常在高溫高壓下運作，因此要特別注意它的安全性。 (zh)
- Металлогалоге́нная ла́мпа (МГЛ) — один из видов газоразрядных ламп (ГРЛ) высокого давления. Отличается от других ГРЛ тем, что для коррекции спектральной характеристики дугового разряда в парах ртути в горелку МГЛ дозируются специальные излучающие добавки (ИД), представляющие собой галогениды некоторых металлов. (ru)
- Металгалогенова лампа — електрична лампа освітлення, яка виробляє світло за допомогою електричної дуги у газовій суміші пароподібних: ртуті та галогенідів металів (з'єднання металів з бромом або йодом). Розроблені у 1960-х роках, вони схожі на ртутні лампи високого тиску, але містять додаткові з'єднання металгалогенів у кварцовому пальнику, які покращують ефективність і передавання кольорів світла. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els llums d'halur metàl·lic, d'additius metàl·lics, d'halogenurs metàl·lics, de mercuri halogenat o METALARC, són làmpades de descàrrega d'alta pressió, del grup de les làmpades anomenades HID (Hight Intensity Discharge). Són generalment d'alta potència i amb una bona reproducció de colors, a més de la llum ultraviolada. Van ser creades en els anys 1960 per a ús industrial, però actualment s'usen tant a la indústria com a la llar. (ca)
- مصباح هاليد الفلز هو مصباح كهربائي يصدر الضوء عبر حدوث قوس كهربائي داخل مزيج غازي مكون من بخار الزئبق وهاليدات فلزية (غالباً من البروم أو اليود). طور هذا المصباح في ستينات القرن العشرين، وهو يصنف ضمن مصابيح تفريغ الغاز مرتفعة الشدة، وهو يشبه مصباح بخار الزئبق؛ ولكن وجود أملاح هاليد الفلز في أنبوبة القوس الكهربائي المصنوعة من الكوارتز يحسن من كفاءة الإضاءة وفي دعم التجسيد اللوني. (ar)
- Halogen-Metalldampflampen sind Leuchtmittel aus der Gruppe der Gasentladungslampen. Sie sind eine Weiterentwicklung der Quecksilberdampflampen. Durch Zusätze von Halogenverbindungen und seltenen Erden können Farbwiedergabe und Lichtausbeute gesteigert werden. Außerdem ist Xenon oder Neon als enthalten. (de)
- Las lámparas de haluro metálico, también conocidas como lámparas de aditivos metálicos, lámparas de halogenuros metálicos, lámparas de mercurio halogenado o METALARC, son lámparas de descarga de alta presión, del grupo de las lámparas llamadas HID (High Intensity Discharge). Son generalmente de alta potencia y con una buena reproducción de colores, además de la luz ultravioleta. Originalmente fueron inventadas por Charles Steinmetz, el "Mago de General Electric" en 1912 y ahora se utilizan en casi todas las ciudades del mundo. (es)
- Lampu halida logam adalah anggota dari lampu lucutan gas intensitas tinggi (HID). Lampu ini memberikan intensitas cahaya tinggi dengan ukuran bola lampu yang relatif kecil, membuatnya menjadi sumber cahaya yang kompak dan hemat ruang. Seperti lampu HID lainnya, lampu halida beroperasi pada suhu dan tekanan tinggi, dan memerlukan instalasi khusus untuk keamanan. Lampu ini adalah sumber cahaya yang berpusat pada satu titik dan menyebar kesemua arah, jadi cermin pemantul diperlukan untuk mengumpulkan cahaya yang dihasilkan. (in)
- メタルハライドランプ（英語：metal halide lamp）とは、水銀とハロゲン化金属（メタルハライド）の混合蒸気中のアーク放電による発光を利用した高輝度、省電力、長寿命のランプのこと。略称としてメタハラなどと呼ばれる場合もある。 (ja)
- La lampada ad alogenuri metallici o a ioduri metallici o lampada HQI è un'evoluzione della lampada ai vapori di mercurio e ha un analogo principio di funzionamento. (it)
- Metaalhalidelampen zijn hogedrukgasontladingslampen, gevuld met onder andere metaalhalogeniden. Het zijn de opvolgers van hogedrukkwiklampen, die zonder toepassing van fluorescerende stoffen een blauwachtig licht uitstralen. Metaalhalidelampen zijn relatief compact en bestaan uit een binnenballon van kwartsglas of keramiek, bijvoorbeeld aluminiumoxide, waarin de eigenlijke gasontlading plaatsvindt, en een buitenballon van glas als bescherming en om de uv-straling van de gasontlading, die door de binnenballon wordt doorgelaten, te absorberen (nl)
- 金屬鹵化物燈（英語：Metal halide lamp）是一種高強度氣體放電燈，它的亮度很高，使得它成為一種穩定、強效的光源。它在水銀蒸氣中加入稀土金属卤化物鹽，加強了亮度，也改善了顏色。它在1960年代被發明,通常在高溫高壓下運作，因此要特別注意它的安全性。 (zh)
- Металлогалоге́нная ла́мпа (МГЛ) — один из видов газоразрядных ламп (ГРЛ) высокого давления. Отличается от других ГРЛ тем, что для коррекции спектральной характеристики дугового разряда в парах ртути в горелку МГЛ дозируются специальные излучающие добавки (ИД), представляющие собой галогениды некоторых металлов. (ru)
- Металгалогенова лампа — електрична лампа освітлення, яка виробляє світло за допомогою електричної дуги у газовій суміші пароподібних: ртуті та галогенідів металів (з'єднання металів з бромом або йодом). Розроблені у 1960-х роках, вони схожі на ртутні лампи високого тиску, але містять додаткові з'єднання металгалогенів у кварцовому пальнику, які покращують ефективність і передавання кольорів світла. (uk)
- A metal-halide lamp is an electrical lamp that produces light by an electric arc through a gaseous mixture of vaporized mercury and metal halides (compounds of metals with bromine or iodine). It is a type of high-intensity discharge (HID) gas discharge lamp. Developed in the 1960s, they are similar to mercury vapor lamps, but contain additional metal halide compounds in the quartz arc tube, which improve the efficiency and color rendition of the light.The most common metal halide compound used is sodium iodide. Once the arc tube reaches its running temperature, the sodium dissociates from the iodine, adding orange and reds to the lamp's spectrum from the sodium D line as the metal ionizes.As a result, metal-halide lamps have high luminous efficacy of around 75–100 lumens per watt, which is (en)
- Une lampe aux halogénures métalliques est une lampe à décharge à haute pression, de la famille des lampes à arc, dont la température de couleur est très proche de la lumière du jour (typiquement 5 600 K, généralement entre 4 500 et 6 000 K). Des lampes de différentes puissances, de quelques watts jusqu'à plusieurs dizaines de kilowatts, sont utilisées, entre autres, dans les industries du film et du spectacle et pour l’éclairage public. (fr)
- Lampa metalohalogenkowa – lampa wyładowcza, w której światło powstaje dzięki wyładowaniu elektrycznemu w mieszaninie par rtęci, argonu oraz halogenków metali (niekiedy również innych gazów szlachetnych oraz bromu lub jodu). (pl)
- Metallhalogenljuskällor har medelmåttigt till mycket bra ljusvärde (Ra 65-95+ beroende på typ) och finns med färgtemperaturer på 3 000–20 000 K. Ljusspektrumet är bredbandigt varför ljuskällan lämpar sig för växtodling. För att lampan ska kunna lysa är armaturen försedd med ett . Ljuskällan är relativt dyr och armaturen blir lite klumpig och även den dyr. Det finns ljuskällor från 20–2 000 W och 1 700–225 000 lumen. (sv)
|
