| dbo:abstract
|
- El càstig amb vara és un tipus de càstig corporal legal àmpliament utilitzat a Singapur. Pot ser subdividit en diversos contextos: judicial, militar, escolar, reformatori, domèstic i privat. D'aquests, el càstig judicial d'assots amb una vara, pel qual es distingeix Singapur, és el més sever. El mateix es troba reservat per a criminals de menys de 50 anys, com a pena per a un ampli espectre de delictes tipificades en el Codi Criminal de Procediments. Assotar utilitzant una vara és també una forma legal de càstig per a delinqüents masculins que són membres de les Forces Armades de Singapur (SAF) i el càstig és administrat en el Centre de Detenció de les SAF. És també una forma de càstig oficial a centres reformatoris i una mesura de disciplina carcerària. D'una manera menys severa, el flagell utilitzant una vara és utilitzat per castigar homes joves en nombroses escoles de Singapur davant faltes greus de conducta. Una vara molt més petita o un altre implement és utilitzat per alguns pares per castigar els seus fills d'ambdós sexes. La llei de Singapur no prohibeix aquesta pràctica. (ca)
- en Singapuro estas leĝa korpopuno uzebla en diversaj kontekstoj: jure, milite, hejme, lerneje. (eo)
- Caning is a widely used form of corporal punishment in Singapore. It can be divided into several contexts: judicial, prison, reformatory, military, school, and domestic. These practices of caning as punishment were introduced during the period of British colonial rule in Singapore. Similar forms of corporal punishment are also used in some other former British colonies, including two of Singapore's neighbouring countries, Malaysia and Brunei. Of these, judicial caning is the most severe. It is applicable to only male convicts under the age of 50 for a wide range of offences under the Criminal Procedure Code, up to a maximum of 24 strokes per trial. Always ordered in addition to a prison sentence, it is inflicted by using a long and thick rattan cane on the prisoner's bare buttocks in an enclosed area in the prison. Male criminals who were not sentenced to caning earlier in a court of law may also be punished by caning in the same way if they commit aggravated offences while serving time in prison. Similarly, male juvenile delinquents in reformatories may be punished by caning for serious offences. Servicemen in the Singapore Armed Forces (SAF) who commit serious military offences may be sentenced by a military court to a less severe form of caning in the SAF Detention Barracks, which houses military offenders. In a much milder form, caning is used as a disciplinary measure in schools. Boys aged between 6 and 19 may be given up to three strokes with a light rattan cane on the buttocks over clothing or the palm of the hand as a punishment for serious misconduct, often as a last resort. As the law does not allow schools to cane girls, they receive alternative forms of punishment such as detention or suspension. A smaller cane or other implement is often used by some parents to punish their children. This practice is allowed in Singapore but not encouraged by the government. The Singaporean government has stated that in its opinion, the Convention on the Rights of the Child does not prohibit "the judicious application of corporal punishment in the best interest of the child." (en)
- El castigo con vara es una forma de castigo corporal legal ampliamente utilizado en Singapur. Puede ser subdividido en varios contextos: judicial, militar, escuela, reformatorio y doméstico/privado. De estos, el castigo judicial de azotes con una vara, por el cual se distingue Singapur, es el más severo. El mismo se encuentra reservado para criminales varones de menos de 50 años de edad, como pena para un amplio espectro de ofensas tipificadas en el Código Criminal de Procedimientos. El azotar utilizando una vara es también una forma legal de castigo para delincuentes varones que son miembros de las Fuerzas Armadas de Singapur (SAF) y el castigo es administrado en el Centro de Detención de las SAF. El azotar utilizando una vara es también una forma de castigo oficial en escuelas reformatorias y una medida de disciplina carcelaria. De una manera menos severa, el azote utilizando una vara es utilizado para castigar a jóvenes varones en numerosas escuelas de Singapur ante faltas graves de conducta. Una vara mucho más pequeña u otro implemento es utilizado por algunos padres para castigar a sus hijos de ambos sexos. La ley de Singapur no prohíbe esta práctica. (es)
- Makilatzea edo makilaz jotzea legezko da Singapurren, eta haren erabilera oso zabaldua dago hainbat ingurunetan: judizialean, militarrean, eskolan, erreformatorioetan eta etxean. Horietatik guztietatik, makilatze judiziala —Singapur nabarmendu duena— da zorrotzena. Berrogeita hamar urte baino gutxiagoko gizonezko kriminalei aplikatzen zaie, epaiak baldin badio Prozedura Kriminalaren Legean zigor hori ezarria duen arau hausteen sorta zabaletik baten bat egin dutela. Singapurren, delituren bat egin duten gizonezko militarrentzako legezko zigor bat ere bada makilatzea, bai eta erreformatorio eskoletako zigor ofizial bat eta espetxeetako diziplina neurri bat ere. Ez hain gogor, makilatze zigorra ezartzen zaie gizonezko gazteei, Singapurko eskoletan, oso jokabide txarra izan dutela erabakitzen bada. Askoz makilatze arinagoa ezartzen diete zenbait gurasok sexu bietako seme-alabei, hori ez baita legearen kontrakoa Singapurren. (eu)
- Hukuman pukulan rotan adalah bentuk hukuman fisik yang banyak digunakan di Singapura. Ini dapat dibagi menjadi beberapa konteks: peradilan, penjara, panti asuhan, militer, sekolah, dan rumah tangga. Praktik hukuman pukulan rotan ini diperkenalkan selama periode Pemerintahan kolonial Inggris di Singapura Bentuk serupa dari hukuman fisik juga digunakan di beberapa negara bekas koloni Inggris lainnya, termasuk dua negara tetangga Singapura, dan . ini adalah yang paling berat. Ini hanya berlaku untuk narapidana pria di bawah usia 50 tahun untuk berbagai pelanggaran di bawah , hingga maksimum 24 pukulan per persidangan. Selalu diperintahkan selain hukuman penjara, hal itu dilakukan oleh staf penjara yang terlatih khusus dengan menggunakan tongkat rotan yang panjang dan tebal di pantat telanjang tahanan di area tertutup di penjara. Penjahat laki-laki yang sebelumnya tidak dijatuhi hukuman pukulan rotan di pengadilan juga dapat dihukum pukulan rotan dengan cara yang sama jika mereka melakukan pelanggaran berat selama menjalani hukuman penjara. Demikian pula, kenakalan remaja laki-laki di panti asuhan dapat dihukum pukulan rotan karena pelanggaran serius. Prajurit di Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) yang melakukan pelanggaran militer serius dapat dihukum oleh pengadilan militer dengan hukuman pukulan rotan yang lebih ringan di Barak Penahanan SAF, yang menampung para pelanggar militer. Dalam bentuk yang lebih ringan, hukuman pukulan rotan digunakan sebagai tindakan disipliner di sekolah. Anak laki-laki berusia antara 6 dan 19 dapat diberikan tiga pukulan dengan tongkat rotan ringan di pantat di atas pakaian atau telapak tangan sebagai hukuman atas pelanggaran serius, sering kali sebagai upaya terakhir. Karena undang-undang tidak mengizinkan sekolah untuk mencambuk anak perempuan, mereka menerima bentuk hukuman alternatif seperti penahanan atau penangguhan. Tongkat yang lebih kecil atau alat lainnya sering digunakan oleh beberapa orang tua untuk menghukum anak-anak mereka. Praktek ini diperbolehkan di Singapura tetapi tidak dianjurkan oleh pemerintah. Pemerintah Singapura telah menyatakan bahwa menurut pendapatnya, Konvensi Hak-Hak Anak tidak melarang "penerapan hukuman badan secara bijaksana demi kepentingan terbaik anak". (in)
- À Singapour, les coups de canne sont un châtiment corporel légal couramment utilisé. Ils peuvent être utilisés dans divers contextes : judiciaire, militaire, domestique, à l'école et dans l'éducation des enfants. (fr)
- La fustigazione è una forma di punizione corporale legale diffusa a Singapore. Può essere suddivisa in diversi contesti: giudiziario, militare, scolastico, riformatorio e domestico/privato. Di questi, la fustigazione giudiziaria (per le quali Singapore è noto) è la più severa. È riservata ai criminali di sesso maschile di età inferiore ai cinquant'anni, per una vasta gamma di reati ai sensi del Codice penale. La fustigazione è anche una forma legale di punizione per i delinquenti di sesso maschile membri delle Forze Armate di Singapore (SAF) amministrata nelle Caserme di detenzione delle SAF. In forma più blanda, la fustigazione è anche utilizzata in molte scuole di Singapore per punire i giovani di sesso maschile che si sono resi colpevoli di un grave reato. Una bacchetta molto più piccola è utilizzata dai genitori per punire i figli di entrambi i sessi. Questo metodo non è illegale a Singapore. (it)
- Spöstraff är ett vanligt förekommande straff i Singapore. Spöstraff kan förekomma i olika sammanhang: som straff till följd av ett domslut, inom det militära, i skolvärlden, i hemmet eller i annat korrigerande syfte. Av dessa olika sammanhang är det sannolikt vanligast att spö fastställs som straff för en straffrättslig överträdelse. Endast manliga förbrytare under 50 års ålder kan komma ifråga för detta straff, men då för ett mycket stort antal förseelser i den nationella lagstiftningen. Spö är också ett möjligt straff för manliga soldater i Singapores försvarsmakt och ges då i försvarsmaktens arrester. Spö kan också förekomma vid ungdomsvårdsskolor (arbetshus) och som bestraffning för interner. En mildare form av spöstraff används i många skolor för att bestraffa pojkar som gjort sig skyldiga till allvarligare förseelser. Aga i hemmet är inte förbjudet i Singapore. För detta ändamål används ofta en mindre käpp eller annat föremål. (sv)
- Телесные наказания в Сингапуре весьма распространены и осуществляются посредством нанесения ударов ротанговыми палками, называемыми cane (трость, само наказание на английском звучит как caning). Наказания могут быть разделены на несколько категорий: в суде, армии, школе, тюрьме и семье. Впервые в такой форме они появились в Сингапуре в эпоху британского колониального правления. Самым известным и тяжёлым из них является наказание ротанговой тростью в рамках правосудия. Это наказание предназначается для мужчин-преступников в возрасте до 50 лет за широкий спектр преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом (ограбления, кражи, изнасилование, проституция и так далее). Удары ротанговой тростью также являются узаконенной формой наказания для мужчин-военнослужащих низших чинов вооружённых сил Сингапура за нарушения дисциплины и осуществляются в специальных казармах задержания. Кроме того, битьё такими палками является официальным наказанием в школах и в тюрьмах в качестве дисциплинарной меры. В более мягкой форме ротанговая трость используется для наказания молодых людей во многих сингапурских средних школах за серьёзные проступки. Значительно более тонкие трости или другие похожие орудия используются также некоторыми родителями в качестве наказания для своих детей независимо от пола. Это не запрещено в Сингапуре, и трости «для домашнего использования» продаются почти в любом магазине, а большинство родителей, согласно опросам, активно используют данные палки. Организация «Международная амнистия» осуждает данную практику, а некоторыми наблюдателями она считается нарушением Конвенции ООН против пыток, однако Сингапур не подписывал данной конвенции. (ru)
- 鞭刑（caning）是一种在新加坡广泛施行的合法体罚，可再细分为以下六种情形：司法、监狱、军事、感化院、学校、以及家庭。新加坡鞭刑基本上与邻国马来西亚和汶莱的一样，都是从受大英帝国统治时期保留下来的（三个国家都曾经是英属殖民地）。 六种情形中，以司法鞭刑程度最为严重。司法鞭刑只适用于50岁以下、身体健康的男性罪犯，涵盖的违法行为范围很广，多数是严重罪行，例如强奸、贩毒和抢劫，一次庭审最多只能判鞭打24下。司法鞭刑总是伴随着监禁，由受特训的监狱署人员在监狱里执行，用一根1.2米长、1.27厘米粗的藤鞭抽打犯人的屁股，另外还有医生在场监督过程。在监狱里服刑的男性囚犯倘若在服刑期间犯下严重罪行，即使之前没被法院判鞭刑，也有可能会被处以鞭刑。被关在少年感化院的男性未成年犯如果犯了严重过错，也有可能被鞭打。 在新加坡武装部队（SAF），男性军人如果严重犯军规，例如不服从合法命令或在军中闹事，有可能会被军事法院判处鞭刑，一次最多只能判鞭打24下。军中体罚在关押军事罪犯的SAF拘留所（SAF Detention Barracks）执行，程度比司法/监狱鞭刑较轻许多，使用的藤鞭比较轻细。 新加坡的许多中小学以体罚方式惩罚有严重不良行为或反复不当行为的男生，但往往都是到了万不得已的时候才使用。根据教育部规则，学校只能用轻细的藤条鞭打学生，每一次最多只能打三下，而且只能打屁股（隔着衣物）或手掌心。只有校长或者由校长明确授权的学校员工才有权力执行体罚，而且校方在处罚学生前必须先通知家长或监护人。由于学校不可对女生执行体罚，女生会被罚留校，做社区服务或者停学。 在家中，许多家长也会使用轻细的藤条或其它器具惩戒子女。 家庭体罚虽然在新加坡是合法的，但家长如果过分使用体罚、对孩童造成不必要的痛苦和伤害，有可能会被控虐待儿童，社会及家庭发展部也会进行调查并干预。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- en Singapuro estas leĝa korpopuno uzebla en diversaj kontekstoj: jure, milite, hejme, lerneje. (eo)
- À Singapour, les coups de canne sont un châtiment corporel légal couramment utilisé. Ils peuvent être utilisés dans divers contextes : judiciaire, militaire, domestique, à l'école et dans l'éducation des enfants. (fr)
- El càstig amb vara és un tipus de càstig corporal legal àmpliament utilitzat a Singapur. Pot ser subdividit en diversos contextos: judicial, militar, escolar, reformatori, domèstic i privat. D'aquests, el càstig judicial d'assots amb una vara, pel qual es distingeix Singapur, és el més sever. El mateix es troba reservat per a criminals de menys de 50 anys, com a pena per a un ampli espectre de delictes tipificades en el Codi Criminal de Procediments. Assotar utilitzant una vara és també una forma legal de càstig per a delinqüents masculins que són membres de les Forces Armades de Singapur (SAF) i el càstig és administrat en el Centre de Detenció de les SAF. És també una forma de càstig oficial a centres reformatoris i una mesura de disciplina carcerària. (ca)
- Caning is a widely used form of corporal punishment in Singapore. It can be divided into several contexts: judicial, prison, reformatory, military, school, and domestic. These practices of caning as punishment were introduced during the period of British colonial rule in Singapore. Similar forms of corporal punishment are also used in some other former British colonies, including two of Singapore's neighbouring countries, Malaysia and Brunei. (en)
- Makilatzea edo makilaz jotzea legezko da Singapurren, eta haren erabilera oso zabaldua dago hainbat ingurunetan: judizialean, militarrean, eskolan, erreformatorioetan eta etxean. Horietatik guztietatik, makilatze judiziala —Singapur nabarmendu duena— da zorrotzena. Berrogeita hamar urte baino gutxiagoko gizonezko kriminalei aplikatzen zaie, epaiak baldin badio Prozedura Kriminalaren Legean zigor hori ezarria duen arau hausteen sorta zabaletik baten bat egin dutela. Singapurren, delituren bat egin duten gizonezko militarrentzako legezko zigor bat ere bada makilatzea, bai eta erreformatorio eskoletako zigor ofizial bat eta espetxeetako diziplina neurri bat ere. (eu)
- El castigo con vara es una forma de castigo corporal legal ampliamente utilizado en Singapur. Puede ser subdividido en varios contextos: judicial, militar, escuela, reformatorio y doméstico/privado. De estos, el castigo judicial de azotes con una vara, por el cual se distingue Singapur, es el más severo. El mismo se encuentra reservado para criminales varones de menos de 50 años de edad, como pena para un amplio espectro de ofensas tipificadas en el Código Criminal de Procedimientos. El azotar utilizando una vara es también una forma legal de castigo para delincuentes varones que son miembros de las Fuerzas Armadas de Singapur (SAF) y el castigo es administrado en el Centro de Detención de las SAF. El azotar utilizando una vara es también una forma de castigo oficial en escuelas reformator (es)
- Hukuman pukulan rotan adalah bentuk hukuman fisik yang banyak digunakan di Singapura. Ini dapat dibagi menjadi beberapa konteks: peradilan, penjara, panti asuhan, militer, sekolah, dan rumah tangga. Praktik hukuman pukulan rotan ini diperkenalkan selama periode Pemerintahan kolonial Inggris di Singapura Bentuk serupa dari hukuman fisik juga digunakan di beberapa negara bekas koloni Inggris lainnya, termasuk dua negara tetangga Singapura, dan . (in)
- La fustigazione è una forma di punizione corporale legale diffusa a Singapore. Può essere suddivisa in diversi contesti: giudiziario, militare, scolastico, riformatorio e domestico/privato. Di questi, la fustigazione giudiziaria (per le quali Singapore è noto) è la più severa. È riservata ai criminali di sesso maschile di età inferiore ai cinquant'anni, per una vasta gamma di reati ai sensi del Codice penale. La fustigazione è anche una forma legale di punizione per i delinquenti di sesso maschile membri delle Forze Armate di Singapore (SAF) amministrata nelle Caserme di detenzione delle SAF. (it)
- Телесные наказания в Сингапуре весьма распространены и осуществляются посредством нанесения ударов ротанговыми палками, называемыми cane (трость, само наказание на английском звучит как caning). Наказания могут быть разделены на несколько категорий: в суде, армии, школе, тюрьме и семье. Впервые в такой форме они появились в Сингапуре в эпоху британского колониального правления. В более мягкой форме ротанговая трость используется для наказания молодых людей во многих сингапурских средних школах за серьёзные проступки. (ru)
- Spöstraff är ett vanligt förekommande straff i Singapore. Spöstraff kan förekomma i olika sammanhang: som straff till följd av ett domslut, inom det militära, i skolvärlden, i hemmet eller i annat korrigerande syfte. En mildare form av spöstraff används i många skolor för att bestraffa pojkar som gjort sig skyldiga till allvarligare förseelser. Aga i hemmet är inte förbjudet i Singapore. För detta ändamål används ofta en mindre käpp eller annat föremål. (sv)
- 鞭刑（caning）是一种在新加坡广泛施行的合法体罚，可再细分为以下六种情形：司法、监狱、军事、感化院、学校、以及家庭。新加坡鞭刑基本上与邻国马来西亚和汶莱的一样，都是从受大英帝国统治时期保留下来的（三个国家都曾经是英属殖民地）。 六种情形中，以司法鞭刑程度最为严重。司法鞭刑只适用于50岁以下、身体健康的男性罪犯，涵盖的违法行为范围很广，多数是严重罪行，例如强奸、贩毒和抢劫，一次庭审最多只能判鞭打24下。司法鞭刑总是伴随着监禁，由受特训的监狱署人员在监狱里执行，用一根1.2米长、1.27厘米粗的藤鞭抽打犯人的屁股，另外还有医生在场监督过程。在监狱里服刑的男性囚犯倘若在服刑期间犯下严重罪行，即使之前没被法院判鞭刑，也有可能会被处以鞭刑。被关在少年感化院的男性未成年犯如果犯了严重过错，也有可能被鞭打。 在新加坡武装部队（SAF），男性军人如果严重犯军规，例如不服从合法命令或在军中闹事，有可能会被军事法院判处鞭刑，一次最多只能判鞭打24下。军中体罚在关押军事罪犯的SAF拘留所（SAF Detention Barracks）执行，程度比司法/监狱鞭刑较轻许多，使用的藤鞭比较轻细。 在家中，许多家长也会使用轻细的藤条或其它器具惩戒子女。 家庭体罚虽然在新加坡是合法的，但家长如果过分使用体罚、对孩童造成不必要的痛苦和伤害，有可能会被控虐待儿童，社会及家庭发展部也会进行调查并干预。 (zh)
|
