| dbo:abstract
|
- Campione d'Italia je italská exkláva, ze všech stran obklopená územím švýcarského kantonu Ticino. Má rozlohu 1,6 km² (bez vodních ploch) a žije v ní 2190 obyvatel. Správně náleží do provincie Como v Lombardii. Ve svém nejbližším místě je exkláva od území vlastní Itálie vzdálená méně než 1 km, avšak po silnici je nejbližší italské město vzdáleno více než 14 km. (cs)
- Campione d'Italia (en llengua Llombarda Campion), és una comuna italiana, a la província de Como, regió de Llombardia, a la vora del llac de Lugano. El poble és conegut pel fet que opera un famós casino establert abans de la Segona Guerra Mundial i que és operat sota unes normes menys estrictes que les existents, tant a Itàlia com a Suïssa. (ca)
- كامبيوني ديتاليا (بالإيطالية Campione d'Italia ) هي بلدة بمقاطعة كومو في منطقةلومبارديا ويسكنها حوالي 2300 نسمة. تقع على شاطئ الجنوب الشرقي لبحيرة لوغانو على شريط ضيق من الأراضي الإيطالية محاطة بسويسرا والتي تفتخر بروعة التاريخ والتقاليد الفنية. البلدة جيبا شبه منفصل داخل كانتون تيسينو السويسري، وبذلك لا يفصلها عن بقية إيطاليا إلا بحيرة لوغانو والجبال.المكتنف تبعد أقل من 1 كم من أقرب نقطة عن بقية إيطاليا، لكن وعورة المنطقة الجبلية تتطلب رحلة بالطريق على ما يزيد من 14 كم للوصول إلى وهي أقرب بلدة إيطالية، وما يزيد على 28 كم للوصول لمدينة كومو. (ar)
- Το Καμπιόνε ντ' Ιτάλια (ιταλικά: Campione d'Italia) είναι δήμος της επαρχίας Κόμο που ανήκει στη διοικητική περιφέρεια της Λομβαρδίας, ενώ αποτελεί αποσπασμένο έδαφος της Ιταλίας, ευρισκόμενο εντός των εδαφών του ελβετικού καντονιού Τιτσίνο. Το Καμπιόνε ντ' Ιτάλια απέχει λιγότερο από 1000 μέτρα από το κοντινότερο σημείο της κυρίως ειπείν Ιταλίας, με την οποία τα χωρίζει η Λίμνη Λουγκάνο καθώς και ορεινοί όγκοι. Η πόλη είναι μόνο κατ' όνομα ιταλική, καθώς οι περισσότερες κοινωνικές υπηρεσίες εντάσσονται σ' αυτές της γειτονικής Ελβετίας, ενώ αποτελεί εξαιρετικά δημοφιλή τουριστικό προορισμό. (el)
- Campione d’Italia (meist kurz Campione) ist eine vom Schweizer Kanton Tessin umgebene italienische Exklave mit 2003 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019). Sie ist vom Rest Italiens durch den Luganersee, Siedlungen (Bissone, Caprino) und Berge (Sighignola) auf Schweizer Staatsgebiet getrennt. (de)
- Campione d'Italia estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Lombardio kaj la Provinco Como. Fine de 2018 en la komunumo vivis 1 955 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Bissone kaj Melide. (eo)
- Campione d'Italia (Comasco: Campiùn, pronounced [kãˈp(j)ũː]) is a comune of the Province of Como in the Lombardy region of Italy and an enclave surrounded by the Swiss canton of Ticino (it is also an exclave). At its closest, the enclave is less than one kilometre (0.6 mi) from the rest of Italy, but the intervening mountainous terrain requires a journey by road through the Swiss village of Bissone of over 14 km (9 mi) to reach the nearest Italian town, Lanzo d'Intelvi, and over 28 km (17 mi) to reach the city of Como. (en)
- Campione d'Italia Italiako udalerri bat da. Comoko probintzian kokatuta dago, Lombardia eskualdean. 1.955 biztanle ditu, 2,68 eta 1,6 kilometro koadroko azaleran banatuta. Campione d'Italia Suitza barruan dagoen exklabe bat da. Mugatik erlatiboki gertu badago ere, errepidetik bide malkartsua du Italiako herririk gertuenera iritsi ahal izateko. (eu)
- Campione d'Italia es un municipio italiano en la provincia de Como, región de Lombardía, a orillas del lago de Lugano. El territorio de Campione forma un pequeño enclave italiano en Suiza con una superficie de apenas 2,6 km² (0,9 km² en tierra firme y 1,7 km² de aguas territoriales). Está rodeado por territorio del cantón de Tesino y se encuentra separado del resto del territorio de Italia, en concreto del municipio de Lanzo d'Intelvi, por una pequeña franja de terreno de menos de 1 km de ancho, que pertenece a la comuna suiza de Arogno. Esta situación tiene su origen en la decisión de Tesino de entrar a formar parte de Suiza en 1798, al mismo tiempo que los habitantes del pueblo de Campione decidían seguir formando parte de la Lombardía (que se había constituido en la napoleónica República Cisalpina), y subsecuentemente, de Italia en 1871, al producirse la unificación. El título «d'Italia» se añadió al nombre original del municipio en 1933 por el gobierno fascista dirigido por Mussolini. El pueblo de Campione tiene una integración muy amplia con Suiza, utilizando el franco suizo y beneficiándose de los permisos a los italianos de transitar por territorio helvético. Los servicios telefónicos son proporcionados por una compañía suiza (si se llama desde el resto de Italia se debe utilizar la llamada internacional), mientras que el correo puede ser enviado a los códigos postales de ambos países. El pueblo es realmente conocido por operar un famoso casino establecido antes de la Segunda Guerra Mundial y que opera bajo normas menos estrictas que las existentes, tanto en Italia, como en Suiza. Campione es también conocido por haber sido el lugar de origen de un conjunto de escultores, conocidos como maestros campioneses, activos durante la Edad Media tardía. Aunque dentro del gótico tardío, el estilo de los maestros campioneses anticipa el Renacimiento. (es)
- Campione d'Italia, appelée à l'origine Campione, est une commune appartenant à la province de Côme (Lombardie, Italie). Située au bord du lac de Lugano dans les Alpes lépontines, elle présente la particularité d'être une enclave italienne en territoire suisse, comme la commune allemande de Büsingen am Hochrhein. Si l'euro est la devise officielle à Campione d'Italia, comme dans le reste de l'Italie, les habitants privilégient néanmoins l'utilisation du franc suisse. (fr)
- Campione d'Italia (Campiùn in dialetto comasco, AFI: /kamˈpjuŋ/; prima Campione, ancor prima Campione d'Intelvi) è un comune italiano di 1 880 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Separata fisicamente dal resto della provincia dal territorio svizzero del Cantone Ticino e dal lago di Lugano si tratta, nei fatti, dell'unica exclave italiana esistente. Su richiesta dell’Italia, il Consiglio dell'Unione europea ha approvato la direttiva (UE) 2019/475 che prevede l’inclusione del comune di Campione d’Italia nel territorio doganale dell’Unione europea. (it)
- カンピョーネ・ディターリア（伊: Campione d'Italia）は、イタリア共和国ロンバルディア州コモ県に属する、人口約1,900人の基礎自治体（コムーネ）。ルガーノ湖のほとりに位置する町で、周囲をスイス領に囲まれたイタリアの飛び地である。 その地理的条件から、経済や公共サービスはスイスと一体化している。町の公式通貨はスイス・フランであり、欧州連合の関税制度上特殊な地域となっている。また、公営カジノがあったことでも知られている。 (ja)
- 캄피오네디탈리아(이탈리아어: Campione d'Italia)는 인구 2,279명의 이탈리아 롬바르디아주 코모도의 코무네로, 스위스 티치노주 안에 있는 이탈리아의 월경지(위요지)이다. 루가노호 서쪽에 위치하고 있으며, 캄피오네디탈리아에는 공영 카지노가 있다. 인접한 스위스의 카지노와의 큰 차이는 스위스에서는 카지노의 베팅하는 돈에 제한이 있지만 이탈리아에서는 무제한이라는 것이다. (ko)
- Campione d'Italia is een gemeente in de Italiaanse provincie Como en tevens een exclave volledig omsloten door Zwitsers grondgebied (kanton Ticino), gelegen aan de oostelijke oever van het meer van Lugano. Hoewel het gebied bij Italië hoort, vormde het tot 31 december 2019 een tolunie met Zwitserland. Vanaf 1 januari 2020 hoort het echter in de tolunie van de EU. Wel wordt er gebruikgemaakt van de Zwitserse frank en de Zwitserse infrastructuur. Auto's uit Campione droegen een Zwitsers kenteken met daarop het wapen van Campione. Ook dit is per 1 januari 2020 gewijzigd. Omdat het gebied belastingtechnisch bij Italië hoort, gelden er speciale belastingvoordelen voor de bevolking. Campione is naast haar speciale status vooral bekend om zijn voormalige casino, dat het grootste was van Europa. In juli 2018 werd het casino failliet verklaard en gesloten. Als gevolg van het faillissement is de gemeente in zware financiële problemen gekomen, omdat de economie van het dorp grotendeels van het casino afhankelijk was. Er bestond vrees dat de bewoners zouden wegtrekken en het dorp een spookstad zou worden. Als onderdeel van het douaneverdrag van 2020 werden de openstaande schulden van het casino betaald door de Italiaanse staat aan Zwitserland. Hierdoor heropende het casino op 26 januari 2022. De huidige situatie is ontstaan toen in 1798 het kanton Ticino zich aansloot bij Zwitserland. De inwoners van Campione kozen ervoor om deel te blijven uitmaken van Lombardije, dat in 1871 opging in Italië. (nl)
- Campione d'Italia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 2279 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 1140 hab/km². É um exclave italiano encravado em território suíço, fazendo fronteira com os municípios helvéticos de Arogno, Bissone, Lugano, Melide e Paradiso. (pt)
- Кампионе-д’Италия (итал. Campione d'Italia) — город, а также коммуна (муниципальное образование) в Италии. (ru)
- Campione d’Italia – włoska miejscowość i gmina w regionie Lombardia i prowincji Como, będąca eksklawą na terytorium szwajcarskiego kantonu Ticino. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 2279 osób, 1139,5 os./km². Enklawę oddziela od reszty Włoch jezioro Lugano i góry. Obecny status zyskała w roku 1798, kiedy mieszkańcy Campione wybrali pozostanie częścią Lombardii, która z kolei stała się częścią Włoch w 1871 roku. Człon d’Italia został dodany do nazwy z rozkazu Benito Mussoliniego, który chciał wyróżnić odrębność Campione od sąsiadów. Campione jest w znacznym stopniu zintegrowane gospodarczo i administracyjnie ze Szwajcarią, używa się tam franka szwajcarskiego i korzysta ze specjalnych uzgodnień celnych pozwalających obywatelom Włoch przekraczać szwajcarskie terytorium. Również sieć telefoniczna obsługiwana jest przez , co oznacza, że dzwoniąc z Włoch, trzeba użyć międzynarodowego prefiksu: 00 41 91. Przesyłki pocztowe można przesyłać, używając albo szwajcarskiego kodu pocztowego: via Volta 3CH-6911 Campione d’Italia albo włoskiego: via Volta 3I-22060 Campione d’Italia W latach 1944-1952 w użyciu były lokalne wydania znaczków pocztowych z herbem gminy i napisemCommune di Campione. RRPoste Italiana. Przeznaczone były do opłaty korespondencji miejscowej i kierowanej do Szwajcarii. Campione korzysta ze swojego statusu, posiadając znane kasyno (Casinò di Campione), gdyż prawo dotyczące hazardu jest tu mniej restrykcyjne niż we Włoszech i w Szwajcarii (te prawa pochodzą jeszcze sprzed II wojny światowej). Campione d’Italia jest wyjątkiem wśród światowych eksklaw, gdyż w jednym kierunku jej terytorium odgradza od głównego kraju jezioro. Znaczy to, że można przepłynąć do głównego terytorium Włoch z Campione przez jezioro Lugano, nawet nie wchodząc na szwajcarski ląd, choć jezioro samo w sobie należy do Szwajcarii. Inna europejska enklawa, Büsingen am Hochrhein (niemiecka eksklawa otoczona przez terytorium szwajcarskie) ma podobną sytuację, gdyż leży nad Renem, którym biegnie szlak żeglowny do głównego terytorium niemieckiego. W roku 1700 w Campione urodził się Antonio Solari – architekt królewski, który kierował m.in. przebudową Pałacu Radziwiłłów oraz Zamku Królewskiego w Warszawie. (pl)
- Campione d'Italia är en ort och kommun i provinsen Como i regionen Lombardiet tillhörande Italien. Den är en italiensk exklav som omges av den schweiziska kantonen Ticino vid Luganosjön. Kommunen hade 1 702 invånare (2022), på en yta av 2,68 km². Exklaven tillhör Italien, men har inga gränskontroller mot schweiziskt territorium. Tidigare var man därför tvungen att gå igenom gränskontroller när man skulle till övriga Italien. Eftersom Schweiz deltar i Schengensamarbetet sedan den 12 december 2008, har gränskontrollerna mellan Schweiz och övriga Italien också upphört. Området har schweizisk moms och varuskatt. Valutan är officiellt euro, men i praktiken schweizisk franc. Exklaven ingår i EU:s tullunion. (sv)
- Кампйоне-д'Італія (італ. Campione d'Italia) — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Комо. Кампйоне-д'Італія розташоване на відстані близько 540 км на північний захід від Риму, 60 км на північ від Мілана, 20 км на північний захід від Комо. Населення — 2038 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 12 квітня. Покровитель — святий Зенон. (uk)
- 意大利金皮庸（義大利語：Campione d'Italia）是一個座落於盧加諾湖湖畔的意大利城鎮，行政上屬伦巴第科莫省的一部份。然而，金皮庸與義大利本土並沒有直接接壤，其全境皆為瑞士提契諾州所包圍，是意大利的外飛地與瑞士的內飛地，金皮庸與義大利本土僅相距1公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Campione d'Italia je italská exkláva, ze všech stran obklopená územím švýcarského kantonu Ticino. Má rozlohu 1,6 km² (bez vodních ploch) a žije v ní 2190 obyvatel. Správně náleží do provincie Como v Lombardii. Ve svém nejbližším místě je exkláva od území vlastní Itálie vzdálená méně než 1 km, avšak po silnici je nejbližší italské město vzdáleno více než 14 km. (cs)
- Campione d'Italia (en llengua Llombarda Campion), és una comuna italiana, a la província de Como, regió de Llombardia, a la vora del llac de Lugano. El poble és conegut pel fet que opera un famós casino establert abans de la Segona Guerra Mundial i que és operat sota unes normes menys estrictes que les existents, tant a Itàlia com a Suïssa. (ca)
- كامبيوني ديتاليا (بالإيطالية Campione d'Italia ) هي بلدة بمقاطعة كومو في منطقةلومبارديا ويسكنها حوالي 2300 نسمة. تقع على شاطئ الجنوب الشرقي لبحيرة لوغانو على شريط ضيق من الأراضي الإيطالية محاطة بسويسرا والتي تفتخر بروعة التاريخ والتقاليد الفنية. البلدة جيبا شبه منفصل داخل كانتون تيسينو السويسري، وبذلك لا يفصلها عن بقية إيطاليا إلا بحيرة لوغانو والجبال.المكتنف تبعد أقل من 1 كم من أقرب نقطة عن بقية إيطاليا، لكن وعورة المنطقة الجبلية تتطلب رحلة بالطريق على ما يزيد من 14 كم للوصول إلى وهي أقرب بلدة إيطالية، وما يزيد على 28 كم للوصول لمدينة كومو. (ar)
- Το Καμπιόνε ντ' Ιτάλια (ιταλικά: Campione d'Italia) είναι δήμος της επαρχίας Κόμο που ανήκει στη διοικητική περιφέρεια της Λομβαρδίας, ενώ αποτελεί αποσπασμένο έδαφος της Ιταλίας, ευρισκόμενο εντός των εδαφών του ελβετικού καντονιού Τιτσίνο. Το Καμπιόνε ντ' Ιτάλια απέχει λιγότερο από 1000 μέτρα από το κοντινότερο σημείο της κυρίως ειπείν Ιταλίας, με την οποία τα χωρίζει η Λίμνη Λουγκάνο καθώς και ορεινοί όγκοι. Η πόλη είναι μόνο κατ' όνομα ιταλική, καθώς οι περισσότερες κοινωνικές υπηρεσίες εντάσσονται σ' αυτές της γειτονικής Ελβετίας, ενώ αποτελεί εξαιρετικά δημοφιλή τουριστικό προορισμό. (el)
- Campione d’Italia (meist kurz Campione) ist eine vom Schweizer Kanton Tessin umgebene italienische Exklave mit 2003 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019). Sie ist vom Rest Italiens durch den Luganersee, Siedlungen (Bissone, Caprino) und Berge (Sighignola) auf Schweizer Staatsgebiet getrennt. (de)
- Campione d'Italia estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Lombardio kaj la Provinco Como. Fine de 2018 en la komunumo vivis 1 955 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Bissone kaj Melide. (eo)
- Campione d'Italia (Comasco: Campiùn, pronounced [kãˈp(j)ũː]) is a comune of the Province of Como in the Lombardy region of Italy and an enclave surrounded by the Swiss canton of Ticino (it is also an exclave). At its closest, the enclave is less than one kilometre (0.6 mi) from the rest of Italy, but the intervening mountainous terrain requires a journey by road through the Swiss village of Bissone of over 14 km (9 mi) to reach the nearest Italian town, Lanzo d'Intelvi, and over 28 km (17 mi) to reach the city of Como. (en)
- Campione d'Italia Italiako udalerri bat da. Comoko probintzian kokatuta dago, Lombardia eskualdean. 1.955 biztanle ditu, 2,68 eta 1,6 kilometro koadroko azaleran banatuta. Campione d'Italia Suitza barruan dagoen exklabe bat da. Mugatik erlatiboki gertu badago ere, errepidetik bide malkartsua du Italiako herririk gertuenera iritsi ahal izateko. (eu)
- Campione d'Italia, appelée à l'origine Campione, est une commune appartenant à la province de Côme (Lombardie, Italie). Située au bord du lac de Lugano dans les Alpes lépontines, elle présente la particularité d'être une enclave italienne en territoire suisse, comme la commune allemande de Büsingen am Hochrhein. Si l'euro est la devise officielle à Campione d'Italia, comme dans le reste de l'Italie, les habitants privilégient néanmoins l'utilisation du franc suisse. (fr)
- Campione d'Italia (Campiùn in dialetto comasco, AFI: /kamˈpjuŋ/; prima Campione, ancor prima Campione d'Intelvi) è un comune italiano di 1 880 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Separata fisicamente dal resto della provincia dal territorio svizzero del Cantone Ticino e dal lago di Lugano si tratta, nei fatti, dell'unica exclave italiana esistente. Su richiesta dell’Italia, il Consiglio dell'Unione europea ha approvato la direttiva (UE) 2019/475 che prevede l’inclusione del comune di Campione d’Italia nel territorio doganale dell’Unione europea. (it)
- カンピョーネ・ディターリア（伊: Campione d'Italia）は、イタリア共和国ロンバルディア州コモ県に属する、人口約1,900人の基礎自治体（コムーネ）。ルガーノ湖のほとりに位置する町で、周囲をスイス領に囲まれたイタリアの飛び地である。 その地理的条件から、経済や公共サービスはスイスと一体化している。町の公式通貨はスイス・フランであり、欧州連合の関税制度上特殊な地域となっている。また、公営カジノがあったことでも知られている。 (ja)
- 캄피오네디탈리아(이탈리아어: Campione d'Italia)는 인구 2,279명의 이탈리아 롬바르디아주 코모도의 코무네로, 스위스 티치노주 안에 있는 이탈리아의 월경지(위요지)이다. 루가노호 서쪽에 위치하고 있으며, 캄피오네디탈리아에는 공영 카지노가 있다. 인접한 스위스의 카지노와의 큰 차이는 스위스에서는 카지노의 베팅하는 돈에 제한이 있지만 이탈리아에서는 무제한이라는 것이다. (ko)
- Campione d'Italia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 2279 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 1140 hab/km². É um exclave italiano encravado em território suíço, fazendo fronteira com os municípios helvéticos de Arogno, Bissone, Lugano, Melide e Paradiso. (pt)
- Кампионе-д’Италия (итал. Campione d'Italia) — город, а также коммуна (муниципальное образование) в Италии. (ru)
- Кампйоне-д'Італія (італ. Campione d'Italia) — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Комо. Кампйоне-д'Італія розташоване на відстані близько 540 км на північний захід від Риму, 60 км на північ від Мілана, 20 км на північний захід від Комо. Населення — 2038 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 12 квітня. Покровитель — святий Зенон. (uk)
- 意大利金皮庸（義大利語：Campione d'Italia）是一個座落於盧加諾湖湖畔的意大利城鎮，行政上屬伦巴第科莫省的一部份。然而，金皮庸與義大利本土並沒有直接接壤，其全境皆為瑞士提契諾州所包圍，是意大利的外飛地與瑞士的內飛地，金皮庸與義大利本土僅相距1公里。 (zh)
- Campione d'Italia es un municipio italiano en la provincia de Como, región de Lombardía, a orillas del lago de Lugano. El territorio de Campione forma un pequeño enclave italiano en Suiza con una superficie de apenas 2,6 km² (0,9 km² en tierra firme y 1,7 km² de aguas territoriales). Está rodeado por territorio del cantón de Tesino y se encuentra separado del resto del territorio de Italia, en concreto del municipio de Lanzo d'Intelvi, por una pequeña franja de terreno de menos de 1 km de ancho, que pertenece a la comuna suiza de Arogno. Esta situación tiene su origen en la decisión de Tesino de entrar a formar parte de Suiza en 1798, al mismo tiempo que los habitantes del pueblo de Campione decidían seguir formando parte de la Lombardía (que se había constituido en la napoleónica Repúblic (es)
- Campione d’Italia – włoska miejscowość i gmina w regionie Lombardia i prowincji Como, będąca eksklawą na terytorium szwajcarskiego kantonu Ticino. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 2279 osób, 1139,5 os./km². Enklawę oddziela od reszty Włoch jezioro Lugano i góry. Obecny status zyskała w roku 1798, kiedy mieszkańcy Campione wybrali pozostanie częścią Lombardii, która z kolei stała się częścią Włoch w 1871 roku. Człon d’Italia został dodany do nazwy z rozkazu Benito Mussoliniego, który chciał wyróżnić odrębność Campione od sąsiadów. via Volta 3CH-6911 Campione d’Italia albo włoskiego: (pl)
- Campione d'Italia is een gemeente in de Italiaanse provincie Como en tevens een exclave volledig omsloten door Zwitsers grondgebied (kanton Ticino), gelegen aan de oostelijke oever van het meer van Lugano. De huidige situatie is ontstaan toen in 1798 het kanton Ticino zich aansloot bij Zwitserland. De inwoners van Campione kozen ervoor om deel te blijven uitmaken van Lombardije, dat in 1871 opging in Italië. (nl)
- Campione d'Italia är en ort och kommun i provinsen Como i regionen Lombardiet tillhörande Italien. Den är en italiensk exklav som omges av den schweiziska kantonen Ticino vid Luganosjön. Kommunen hade 1 702 invånare (2022), på en yta av 2,68 km². (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
