| dbo:abstract
|
- La Torre Cívica, també anomenada torre Ghirlandina, és el campanar de la catedral de Mòdena (regió d'Emília-Romanya, d'Itàlia. Té una alçada de 86,12 metres. És el símbol típic de Mòdena, visible des de qualsevol direcció des dels afores de la ciutat. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1997. (ca)
- Ghirlandina (auch torre ghirlandina; ital.: kleine Girlande) bezeichnet den Glockenturm am Dom von Modena. Mit einer Höhe von 86,12 Metern ist der Turm das Wahrzeichen Modenas und ein weithin sichtbarer Blickfang für alle Reisenden. Die Kathedrale, der Glockenturm und die Piazza Grande wurden von der UNESCO 1997 zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- La Turo Ghirlandina, estas la sonorilturo de la katedralo de Modeno (regiono Emilio-Romanjo, en Italio). Ĝi altas 86,12 metrojn. La turo estas la tipa simbolo de Modeno, videbla ekde ajna direkto de la ekstero de la urbo. La strukturo estis kreita en 1179, kvadratforma kaj kvinetaĝa, komence nomata Turo de . Por konkuri kun la turoj de Bolonjo, la urbodomo aldonis al ĝi la okflankan pinton, dizajnita de Arrigo da Campione. Inter la 13a kaj 15a jarcento oni modernigis la stilon de la katedralo laŭ la nova gusto de gotiko. La pinto estas ornamita per du girlandoj (itale ghirlande, de kie venas ĝia nomo). La turo, kune kun la placo kaj katedralo de Modeno, estas deklarita Monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Torre Civica Modenako katedraleko kanpandorrea da, Ghirlandina (muturrean bi ghirlande edo burdin hesi dituelako) izen herrikoia duena. 86,12 metroko altuera du eta hiriko ikurretako bat da. 1997an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatua izan zen. (eu)
- La Torre Cívica, también llamada torre Ghirlandina, es la torre campanario de la catedral de Módena (región de Emilia-Romaña, en Italia). Tiene una altura de 86,12 metros. Es el símbolo típico de Módena, visible desde cualquier dirección desde las afueras de la ciudad. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto con la catedral y la Piazza Grande de Módena en 1997. La estructura se creó en 1179, de planta cuadrada y cinco pisos, llamándose inicialmente Torre di San Geminiano. Para competir con las torres de Bolonia, el ayuntamiento le añadió la característica cúspide octogonal, diseñada por , uno de los numerosos maestros del Campioneque entre el siglo XIII y el XV actualizaron el estilo de la catedral al nuevo gusto gótico. La cima de la torre está decorada con dos ghirlande (dos enrejados de mármol, y de ahí el nombre). En el interior, la Sala della Secchia (con frescos del Quattrocento) alberga una copia de la representación de la Secchia rapita, un recuerdo del anterior papel de la torre como tesoro de la comuna de Módena. También son notables los capiteles esculpidos en la Sala dei Torresani, en la quinta planta. Capitel de David: dos figuras coronadas tocan instrumentos rodeadas de bailarines. El Capitel de los Jueces: el significado de las escenas representadas no está claro: a la izquierda hay un rey con un libro en la mano que parece escuchar las súplicas de dos mujeres; a la derecha un personaje se desespera mientras que a sus espaldas se alejan dos seres alados. Los otros capiteles no suscitan problemas interpretativos en cuanto que son puramente decorativos. A finales del siglo XIX en la torre se realizaron diversos trabajos. En 1890 se reparó la parte piramidal siuperior externa y en 1893 después de haber implantado una gran armadura todo alrededor fue ejecutado el revestimiento en mármol de Verona. Las labores acabaron en 1897 y después de las comprobaciones del ingeniero del Regio Genio Civile la torre volvió a verse más bella que nunca. Absolutamente único el panorama que se divisa desde la linterna, sobre los tejados rojos de Módena. En la pequeña Piazza Torre que da a la vía Emilia, está colocado el Monumento a Alessandro Tassoni, el más célebre de los poetas modeneses, autor del , en el que con suprema ironía se narran los acontecimientos medievales entre los modeneses y los boloñeses. La astucia del personaje queda bien representada en la postura de la estatua, realizada en 1860 por el escultor de Módena . (es)
- La Torre Ghirlandina (tour de la guirlande ou torre civica), dite aussi la Ghirlandina, est le campanile de la cathédrale de Modène. Symbole de la ville, il mesure 87 mètres de hauteur et il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997. La pointe est ornée de deux corniches, avec balustrades de marbre, d'où son nom italien de Ghirlandina. La tour, construite de 1179 à 1319, mélange deux styles architecturaux. Le dôme est de style roman et la base gothique. (fr)
- The Torre della Ghirlandina or simply Ghirlandina is the bell tower of the Cathedral of Modena, in Emilia-Romagna, Italy. Standing at 86.12 metres, the tower is the traditional symbol of Modena, being visible from all directions outside the city. The structure was set up in 1179 on five floors, initially called Torre di San Geminiano. To compete with Bologna's towers, the Comune added the characteristic octagonal cusp, designed by Arrigo da Campione, one of the numerous masters from Campione who took part in the cathedral's renovation in the 13th-15th centuries. The top of the tower is decorated with two ghirlande (two marble railings), whence the name. In the interior, the Sala della Secchia room (with 15th-century frescoes) is home of a copy of the depiction of the Secchia rapita, a memory of the tower's former role as treasury of the Modenese Comune. Also notable are the sculpted capitals in the Sala dei Torresani hall, in the fifth floor.The five bells are tuned in C major, cast during the Renaissance period. It also has a stand for the oaken bucket from the War of the Bucket. (en)
- ギルランディーナないしギルランディーナの塔（Torre della Ghirlandina）は、イタリアのモデナ大聖堂に隣接する鐘楼である。高さ 86.12 mの塔の上からは市の周囲を一望でき、古くからモデナの主要なランドマークになっている。「市民の塔」（トッレ・チヴィカ、Torre Civica）の名前でモデナ大聖堂などとともに世界遺産に登録されている。 (ja)
- La Ghirlandina (in dialetto modenese: Ghirlandèina) è un campanile del Duomo di Modena. Alta 86,12 metri, ben visibile al viaggiatore che arrivi in città da qualunque punto cardinale, la torre è il vero simbolo di Modena. La Torre Civica, con il duomo e la Piazza Grande della città, è stata inserita dal 1997 nella lista dei siti italiani patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- A Torre Cívica, também chamada de Torre Ghirlandina é o campanário da Catedral de Módena, Itália. Tem 86,12 metros de altura. É o símbolo de Módena, visível de qualquer lugar da cidade. (pt)
- 市民塔（義大利語：Torre della Ghirlandina）是位於義大利摩德納的一座鐘樓，緊鄰摩德納主教座堂。高度86.12米。攀至塔上後可眺望全市的景色，自古就是摩德納的主要地標之一。市民塔完成於1179年。現在市民塔和摩德納主教座堂及摩德纳大广场一起被登錄為世界文化遺產。 (zh)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3258 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:id
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
|
- Italy Emilia-Romagna#Italy (en)
|
| dbp:partOf
|
- Cathedral, Torre Civica and Piazza Grande, Modena (en)
|
| dbp:whs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 44.646388888888886 10.926111111111112
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Torre Cívica, també anomenada torre Ghirlandina, és el campanar de la catedral de Mòdena (regió d'Emília-Romanya, d'Itàlia. Té una alçada de 86,12 metres. És el símbol típic de Mòdena, visible des de qualsevol direcció des dels afores de la ciutat. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1997. (ca)
- Ghirlandina (auch torre ghirlandina; ital.: kleine Girlande) bezeichnet den Glockenturm am Dom von Modena. Mit einer Höhe von 86,12 Metern ist der Turm das Wahrzeichen Modenas und ein weithin sichtbarer Blickfang für alle Reisenden. Die Kathedrale, der Glockenturm und die Piazza Grande wurden von der UNESCO 1997 zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- Torre Civica Modenako katedraleko kanpandorrea da, Ghirlandina (muturrean bi ghirlande edo burdin hesi dituelako) izen herrikoia duena. 86,12 metroko altuera du eta hiriko ikurretako bat da. 1997an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatua izan zen. (eu)
- La Torre Ghirlandina (tour de la guirlande ou torre civica), dite aussi la Ghirlandina, est le campanile de la cathédrale de Modène. Symbole de la ville, il mesure 87 mètres de hauteur et il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997. La pointe est ornée de deux corniches, avec balustrades de marbre, d'où son nom italien de Ghirlandina. La tour, construite de 1179 à 1319, mélange deux styles architecturaux. Le dôme est de style roman et la base gothique. (fr)
- ギルランディーナないしギルランディーナの塔（Torre della Ghirlandina）は、イタリアのモデナ大聖堂に隣接する鐘楼である。高さ 86.12 mの塔の上からは市の周囲を一望でき、古くからモデナの主要なランドマークになっている。「市民の塔」（トッレ・チヴィカ、Torre Civica）の名前でモデナ大聖堂などとともに世界遺産に登録されている。 (ja)
- La Ghirlandina (in dialetto modenese: Ghirlandèina) è un campanile del Duomo di Modena. Alta 86,12 metri, ben visibile al viaggiatore che arrivi in città da qualunque punto cardinale, la torre è il vero simbolo di Modena. La Torre Civica, con il duomo e la Piazza Grande della città, è stata inserita dal 1997 nella lista dei siti italiani patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- A Torre Cívica, também chamada de Torre Ghirlandina é o campanário da Catedral de Módena, Itália. Tem 86,12 metros de altura. É o símbolo de Módena, visível de qualquer lugar da cidade. (pt)
- 市民塔（義大利語：Torre della Ghirlandina）是位於義大利摩德納的一座鐘樓，緊鄰摩德納主教座堂。高度86.12米。攀至塔上後可眺望全市的景色，自古就是摩德納的主要地標之一。市民塔完成於1179年。現在市民塔和摩德納主教座堂及摩德纳大广场一起被登錄為世界文化遺產。 (zh)
- La Turo Ghirlandina, estas la sonorilturo de la katedralo de Modeno (regiono Emilio-Romanjo, en Italio). Ĝi altas 86,12 metrojn. La turo estas la tipa simbolo de Modeno, videbla ekde ajna direkto de la ekstero de la urbo. La turo, kune kun la placo kaj katedralo de Modeno, estas deklarita Monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- La Torre Cívica, también llamada torre Ghirlandina, es la torre campanario de la catedral de Módena (región de Emilia-Romaña, en Italia). Tiene una altura de 86,12 metros. Es el símbolo típico de Módena, visible desde cualquier dirección desde las afueras de la ciudad. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto con la catedral y la Piazza Grande de Módena en 1997. Capitel de David: dos figuras coronadas tocan instrumentos rodeadas de bailarines. Los otros capiteles no suscitan problemas interpretativos en cuanto que son puramente decorativos. (es)
- The Torre della Ghirlandina or simply Ghirlandina is the bell tower of the Cathedral of Modena, in Emilia-Romagna, Italy. Standing at 86.12 metres, the tower is the traditional symbol of Modena, being visible from all directions outside the city. (en)
|
| rdfs:label
|
- Torre cívica de Mòdena (ca)
- Ghirlandina (de)
- Turo Ghirlandina (eo)
- Torre Cívica (es)
- Torre Civica (eu)
- Ghirlandina (it)
- Torre Ghirlandina (fr)
- ギルランディーナ (ja)
- Torre Civica (pt)
- Torre della Ghirlandina (en)
- 市民塔 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(10.926111221313 44.646389007568)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
