| dbo:abstract
|
- مؤتمر القاهرة هو المؤتمر الذي انعقد عام 1921 واستمر أسبوعين برئاسة وزير المستعمرات البريطاني ونستون تشرشل، وبحضور أربعين موظفًا إداريًّا وسياسيًّا وعسكريًّا من البريطانيين الذين كانوا يشغلون مناصب هامة في مختلف أرجاء الوطن العربي آنذاك. تحدد خلال المؤتمر المستقبل السياسي لعديد من دول الشرق الأوسط كالعراق وشرق الأردن وفلسطين، ويعتبر من أهم المؤتمرات التي بحث فيها مصير العرب بعد سقوط الدولة العثمانية واحتلال بريطانيا للمنطقة في الحرب العالمية الأولى. (ar)
- The 1921 Cairo Conference, described in the official minutes as Middle East Conference held in Cairo and Jerusalem, March 12 to 30, 1921, was a series of meetings by British officials for examining and discussing Middle Eastern problems, and to frame a common policy. The secret conference of British experts created the blueprint for British control in both Iraq and Transjordan. By offering nominal leadership of those two regions to the sons of the Sharif of the Mecca, Churchill felt that the spirit if not the actual letter of Britain's wartime promises to the Arabs were fulfilled. Particular concerns of the conference were to resolve the conflicting policies defined in the McMahon letters (1915), the Sykes-Picot agreement (1916) and the Balfour Declaration (1917). Winston Churchill, the newly appointed Colonial Secretary, called all the British Military Leaders and civil administrators in the Middle East to a conference at the Semiramis hotel in Cairo to discuss these issues. It was an experimental conference organized by the Colonial Office, with the purpose to solve problems more efficiently, with improved communications, without protracted correspondence. The conference's most significant outcome was the decision to implement the Sharifian Solution: Abdullah bin Hussein was to administer the territory east of the Jordan River, Transjordan, and his brother Faisal was to become king of a newly created Kingdom of Iraq; both were to continue to receive direction and financial support from Great Britain. It was also agreed that Lebanon and Syria should remain under French control, Britain should maintain the mandate over Palestine and continue to support the establishment of a Jewish Homeland there, Husain, the Sharif of Mecca, was to be recognized as King of the Hejaz and Abdul Aziz ibn Saud left in control of the Nejd in the heart of the Arabian Desert. (en)
- Die Konferenz von Kairo von 1921, offiziell Middle East Conference held in Cairo and Jerusalem, March 12 to 30, 1921 war eine vom kurz zuvor ernannten Kolonialminister Winston Churchill einberufene geheime Konferenz britischer Regierungsoffizieller, bei der über die zukünftige Politik insbesondere in den Mandatsgebieten Palästina und Mesopotamien beraten wurde. Sie fand vom 12. bis zum 30. März 1921 zuerst im Kairoer Semiramis-Hotel sowie in der zweiten Phase in Jerusalem statt und bestätigte die bereits zuvor praktisch feststehende Entscheidung, die Zusagen an die Dynastie der Haschimiten aus dem Ersten Weltkrieg in der Form umzusetzen, dass Emir Faisal ibn Husain der Thron des zu schaffenden Königreichs Irak angeboten werden sollten. Ferner wurde entschieden, seinem Bruder Abdallah den Titel eines Emirs von Transjordanien anzubieten. (de)
- La conférence du Caire de 1921, décrite dans les procès-verbaux comme conférence du Moyen-Orient tenue au Caire et à Jérusalem, du 12 au 30 mars 1921, est une série de réunions tenues par des responsables britanniques pour examiner et discuter des problèmes du Moyen-Orient et pour élaborer une politique commune. La conférence secrète d'experts britanniques a créé le plan du contrôle britannique à la fois en Irak et en Transjordanie. En offrant la direction nominale de ces deux régions aux fils du chérif de la Mecque, Churchill estima que l'esprit sinon la lettre réelle des promesses de guerre de la Grande-Bretagne aux Arabes furent remplies. Les préoccupations particulières de la conférence furent de résoudre les politiques contradictoires définies dans les lettres McMahon (1915), l'accord Sykes-Picot (1916) et la déclaration Balfour (1917). Winston Churchill, le secrétaire colonial nouvellement nommé, appela tous les chefs militaires britanniques et les administrateurs civils du Moyen-Orient à une conférence à l'hôtel Semiramis au Caire pour discuter de ces questions. C'était une conférence expérimentale organisée par le Colonial Office, dans le but de résoudre les problèmes plus efficacement, avec des communications améliorées, sans correspondance prolongée. Le résultat le plus significatif de la conférence fut la décision de mettre en œuvre la solution chérifienne : Abdullah bin Hussein devait administrer le territoire à l'est du Jourdain, la Transjordanie, et son frère Faisal devait devenir roi d'un royaume d'Irak nouvellement créé ; tous deux devaient continuer à recevoir la direction et le soutien financier de la Grande-Bretagne. D'après les conventions, le Liban et la Syrie devra rester sous contrôle français, la Grande-Bretagne devra maintenir le mandat sur la Palestine et continuer à soutenir l'établissement d'une patrie juive au sein de ce territoire. Husain, le chérif de La Mecque, devra être reconnu comme roi du Hedjaz et Abdul Aziz ibn Saud partit aux commandes du Nejd au cœur du désert d'Arabie. (fr)
- 1921年に行われたカイロ会議は、公式議事録に「1921年3月12日から30日にカイロ、エルサレムで開催された中東会議」とあるように、イギリスの高官が中東問題を検討・議論し、共通の政策を立案する目的で行われた一連の会議であった。イギリスの専門家による秘密会議によって、イラクとトランスヨルダンの双方をイギリスの影響下におくための青写真が作成された。メッカのシャリーフの息子たちにこれら2つの地域の名目的な指導権を与える事によって、ウィンストン・チャーチルは、戦時中のイギリスがアラブ人に対して行った約束の文言そのものではないにせよ、その精神は達成されたと考えていた。 この会議で特に重要な議題を占めたのは、マクマホン書簡（1915年）、サイクス・ピコ協定（1916年）、バルフォア宣言（1917年）で決められた相反する約束を解決する事であった。新たに植民地大臣に任命されたチャーチルは、中東におけるイギリス軍の全指揮官と文民行政官をカイロのセミラミスホテルに招集し、これらの問題を議論する会議を開催した。それは、植民地省が主催する実験的な会議で、通信の改善や長時間の通信を伴わずに、より効率的に問題を解決する事を目的としていた。 この会議の最も大きな成果は、「」の実施が決定された事であった。アブドゥラー・ビン・アル＝フサインがヨルダン川東岸部を領土とするトランスヨルダンを統治し、その弟ファイサルが新たに創設されるイラク王国の王となり、引き続き両者は、イギリスから指導と財政支援を受ける事とされたのである。また、レバノンとシリアは引き続きフランスの支配下に置くこと、イギリスはパレスチナの委任統治を維持し、そこをユダヤ人の故国とする事の支援の継続、メッカのシャリーフであるフサインをヒジャーズ王として認め、アブドゥルアズィーズ・イブン・サウードはアラビア砂漠の中心にあるナジュドを支配下におく事で合意された。 (ja)
- Каїрська конференція 1921 р., офіційна протокольна назва Близькосхідна конференція, що відбулася в Каїрі та Єрусалимі, 12-30 березня 1921 р.— серія зустрічей британських чиновників з метою вивчення і обговорення проблем Близького Сходу та формування подальшої спільної політики. Особливу увагу на конференції приділено вирішенню політичних конфліктів, визначених в листуванні верховного комісара ВеликоЇ Британії в Єгипті Генрі Макмагона з шаріфом Мекки Хусейном бін Алі (1915 р.), в угоді Сайкса-Піко (1916 р.) та Декларації Бальфура (1917 р.). Вінстон Черчилль, щойно призначений державним секретарем у справах колоній, скликав всіх британських військових командувачів та цивільних адміністраторів на Близькому Сході на конференцію в каїрському готелі «Семіраміс», де обговорювали ці питання. Конференція була експериментом, організованим Міністерством у справах колоній для більш ефективного розв'язання проблем з покращення комунікації й без тривалого листування. На конференції було досягнуто домовленостей, що Ліван і Сирія залишаться під французьким контролем, Британія зберігає мандат на керування Палестиною і продовжує підтримувати створення там єврейського національного осередка. За результатами зустрічей з Абдаллою бін Хусейном було досягнуто згоди, що він керуватиме територією на схід від річки Йордан, Трансйорданією. Було також вирішено, що Фейсал стане королем новоствореного Королівства Ірак. Хусейн бін Алі, шаріф Мекки, визнається королем Хіджаза, а у володінні Абдель-Азіза ібн Сауда лишається Неджд в Аравійській пустелі. Останні і надалі матимуть фінансову підтримку від Великої Британії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مؤتمر القاهرة هو المؤتمر الذي انعقد عام 1921 واستمر أسبوعين برئاسة وزير المستعمرات البريطاني ونستون تشرشل، وبحضور أربعين موظفًا إداريًّا وسياسيًّا وعسكريًّا من البريطانيين الذين كانوا يشغلون مناصب هامة في مختلف أرجاء الوطن العربي آنذاك. تحدد خلال المؤتمر المستقبل السياسي لعديد من دول الشرق الأوسط كالعراق وشرق الأردن وفلسطين، ويعتبر من أهم المؤتمرات التي بحث فيها مصير العرب بعد سقوط الدولة العثمانية واحتلال بريطانيا للمنطقة في الحرب العالمية الأولى. (ar)
- Die Konferenz von Kairo von 1921, offiziell Middle East Conference held in Cairo and Jerusalem, March 12 to 30, 1921 war eine vom kurz zuvor ernannten Kolonialminister Winston Churchill einberufene geheime Konferenz britischer Regierungsoffizieller, bei der über die zukünftige Politik insbesondere in den Mandatsgebieten Palästina und Mesopotamien beraten wurde. Sie fand vom 12. bis zum 30. März 1921 zuerst im Kairoer Semiramis-Hotel sowie in der zweiten Phase in Jerusalem statt und bestätigte die bereits zuvor praktisch feststehende Entscheidung, die Zusagen an die Dynastie der Haschimiten aus dem Ersten Weltkrieg in der Form umzusetzen, dass Emir Faisal ibn Husain der Thron des zu schaffenden Königreichs Irak angeboten werden sollten. Ferner wurde entschieden, seinem Bruder Abdallah den T (de)
- The 1921 Cairo Conference, described in the official minutes as Middle East Conference held in Cairo and Jerusalem, March 12 to 30, 1921, was a series of meetings by British officials for examining and discussing Middle Eastern problems, and to frame a common policy. The secret conference of British experts created the blueprint for British control in both Iraq and Transjordan. By offering nominal leadership of those two regions to the sons of the Sharif of the Mecca, Churchill felt that the spirit if not the actual letter of Britain's wartime promises to the Arabs were fulfilled. (en)
- La conférence du Caire de 1921, décrite dans les procès-verbaux comme conférence du Moyen-Orient tenue au Caire et à Jérusalem, du 12 au 30 mars 1921, est une série de réunions tenues par des responsables britanniques pour examiner et discuter des problèmes du Moyen-Orient et pour élaborer une politique commune. La conférence secrète d'experts britanniques a créé le plan du contrôle britannique à la fois en Irak et en Transjordanie. En offrant la direction nominale de ces deux régions aux fils du chérif de la Mecque, Churchill estima que l'esprit sinon la lettre réelle des promesses de guerre de la Grande-Bretagne aux Arabes furent remplies. (fr)
- 1921年に行われたカイロ会議は、公式議事録に「1921年3月12日から30日にカイロ、エルサレムで開催された中東会議」とあるように、イギリスの高官が中東問題を検討・議論し、共通の政策を立案する目的で行われた一連の会議であった。イギリスの専門家による秘密会議によって、イラクとトランスヨルダンの双方をイギリスの影響下におくための青写真が作成された。メッカのシャリーフの息子たちにこれら2つの地域の名目的な指導権を与える事によって、ウィンストン・チャーチルは、戦時中のイギリスがアラブ人に対して行った約束の文言そのものではないにせよ、その精神は達成されたと考えていた。 この会議で特に重要な議題を占めたのは、マクマホン書簡（1915年）、サイクス・ピコ協定（1916年）、バルフォア宣言（1917年）で決められた相反する約束を解決する事であった。新たに植民地大臣に任命されたチャーチルは、中東におけるイギリス軍の全指揮官と文民行政官をカイロのセミラミスホテルに招集し、これらの問題を議論する会議を開催した。それは、植民地省が主催する実験的な会議で、通信の改善や長時間の通信を伴わずに、より効率的に問題を解決する事を目的としていた。 (ja)
- Каїрська конференція 1921 р., офіційна протокольна назва Близькосхідна конференція, що відбулася в Каїрі та Єрусалимі, 12-30 березня 1921 р.— серія зустрічей британських чиновників з метою вивчення і обговорення проблем Близького Сходу та формування подальшої спільної політики. Особливу увагу на конференції приділено вирішенню політичних конфліктів, визначених в листуванні верховного комісара ВеликоЇ Британії в Єгипті Генрі Макмагона з шаріфом Мекки Хусейном бін Алі (1915 р.), в угоді Сайкса-Піко (1916 р.) та Декларації Бальфура (1917 р.). Вінстон Черчилль, щойно призначений державним секретарем у справах колоній, скликав всіх британських військових командувачів та цивільних адміністраторів на Близькому Сході на конференцію в каїрському готелі «Семіраміс», де обговорювали ці питання. Конфе (uk)
|
