| dbo:abstract
|
- La Conferència del Caire, també coneguda pel seu nom en clau Sextant, celebrada del 22 fins al 26 de novembre del 1943 a la ciutat del Caire, a Egipte, va tenir lloc per tal de definir la posició aliada contra el Japó durant la Segona Guerra Mundial i s'hi van prendre decisions sobre el futur d'Àsia en la postguerra. Hi van assistir el president estatunidenc Franklin Roosevelt, el primer ministre britànic Winston Churchill i Chiang Kai-shek, per part de la Xina. La Declaració del Caire va ser signada el 27 de novembre del 1943 i feta pública a través d'un comunicat de ràdio l'1 de desembre, on es posava en relleu la intenció dels aliats de continuar amb el desplegament de les forces militars fins a arribar a la rendició incondicional del Japó i el retorn a la Xina de les terres de Manxúria, Taiwan i les Illes dels Pescadors. (ca)
- Káhirská konference (krycí jméno: Sextant) byla vrcholná schůzka amerického prezidenta Franklin D. Roosevelta, britského premiéra Winstona Churchilla a čínského generalissima Čankajška, za účasti britských a amerických náčelníků štábů, která se konala od 22. do 26. listopadu 1943 v egyptské Káhiře. Významným odkazem konference bylo symbolické uznání Číny jako světové velmoci. (cs)
- مؤتمر القاهرة، 22 نوفمبر - 26 نوفمبر، 1943 ، والذي عقد في القاهرة، مصر وتناولت موقف الحلفاء ضد اليابان خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها اتخذت قرارات حول آسيا. وحضر الاجتماع الرئيس فرانكلين روزفلت رئيس الولايات المتحدة وونستون تشرشل رئيس وزراء المملكة المتحدة، والقائد العام تشان كاي شيك من جمهورية الصين. إعلان القاهرة الذي تم التوقيع عليه يوم 27 نوفمبر 1943، وأذيع في القاهرة في 1 ديسمبر 1943 ، أكد الحلفاء العزم على استمرار نشر قوة عسكرية في اليابان حتى الاستسلام غير المشروط. البنود الرئيسية الثلاثة للإعلان القاهرة هي أن «تتجرد اليابان عن أي أرض احتلتها منذ الحرب العالمية الأولى»، «جميع الأراضي التي سرقتها اليابان من الصينيين، مثل منشوريا وفورموزا وبسكادورز تعاد إلى جمهورية الصين»، و«في الوقت المناسب كوريا تصبح حرة ومستقلة». (ar)
- Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου πραγματοποιήθηκε στο Κάιρο, η λεγόμενη Διάσκεψη του Καΐρου, στην οποία συναντήθηκαν ο τότε Πρόεδρος των ΗΠΑ Φραγκλίνος Ρούσβελτ, ο Πρωθυπουργός της ήδη εμπόλεμης Αγγλίας Ουίνστον Τσώρτσιλ και ο τότε αρχηγός της Κίνας στρατάρχης Τσανγκ Κάι Σεκ οι οποίοι και πήραν διάφορες αποφάσεις περί των μέτρων που θα ελάμβαναν για τον νικηφόρο κατά της Ιαπωνίας πόλεμο. Η Διάσκεψη του Καΐρου που έφερε την κωδική ονομασία "Εξάντας", διήρκεσε από τις 22 μέχρι 26 Νοεμβρίου του 1943, όπου συνομολογήθηκε και υπεγράφη στις 27 Νοεμβρίου σχετική συμφωνία το περιεχόμενο της οποίας δημοσιοποιήθηκε τέσσερις ημέρες μετά, στις 1 Δεκεμβρίου στην οποία μεταξύ άλλων αναφέρονταν τρεις ουσιώδεις όροι.: 1.
* ότι θα συνεχιστεί ο πόλεμος με την Ιαπωνία μέχρι την άνευ όρων παράδοσή της. 2.
* ότι όσες νήσους και εδάφη έχει καταλάβει η Ιαπωνία από τη Κίνα από το 1914 θα πρέπει να παραιτηθεί από κάθε αξίωση όπως τη Φορμόζα, Μαντζουρία κ.ά., και να επιστραφούν στη Κίνα και 3.
* ότι το έδαφος της Κορέας θα αποτελούσε «εν καιρώ» ανεξάρτητο και κυρίαρχο κράτος. Σημειώνεται ότι στη διάσκεψη αυτή είχε προσκληθεί και ο πρόεδρος της Σοβιετικής Ένωσης Στάλιν ο οποίος όμως αρνήθηκε να παραστεί με τη δικαιολογία ότι η παρουσία σ΄ αυτή του Τσαγκ Κάι Σεκ θα αποτελούσε πρόκληση μεταξύ Ρωσίας και Ιαπωνίας. Βέβαια λίγο αργότερα στη Διάσκεψη της Τεχεράνης που ακολούθησε, ο Στάλιν συμμετείχε. (el)
- Die Konferenz von Kairo fand während des Zweiten Weltkrieges vom 22. bis zum 26. November 1943 zwischen dem Präsidenten der USA Franklin D. Roosevelt, dem britischen Premierminister Winston Churchill und dem chinesischen Generalissimus Chiang Kai-shek in der ägyptischen Hauptstadt Kairo statt. Die drei Regierungschefs einigten sich hier auf die Kairoer Erklärung über die Kriegsziele gegenüber Japan im Pazifikkrieg. Nach der zwischenzeitlichen Teheran-Konferenz (28. November bis 1. Dezember 1943) kamen Roosevelt und Churchill erneut in Kairo zusammen, um Gespräche mit dem türkischen Präsidenten İsmet İnönü über einen möglichen Eintritt seines Landes in den Krieg gegen Deutschland zu führen (4. bis 6. Dezember 1943). Beide Treffen liefen unter dem Codewort „Sextant“. (de)
- The Cairo Conference (codenamed Sextant) also known as the First Cairo Conference, was one of the 14 summit meetings during World War II that occurred on November 22–26, 1943. The Conference was held in Cairo, Egypt, between the United Kingdom, China, and the United States. It outlined the Allied position against the Empire of Japan during World War II and made decisions about postwar Asia. The conference was attended by British Prime Minister Winston Churchill, Chairman of the Chinese National Government and Chairman of the Military Commission of the National Government Chiang Kai-shek, and US President Franklin D. Roosevelt. The Conference aimed to formulate a strategy to counterattack the Empire of Japan, make arrangements for the postwar international situation, formulate a strategy for Allied co-operation in the counter-attack on Burma and a program of aid to China, and publish the Cairo Declaration after the conference demanding Japan's unconditional surrender, the return of all occupied lands, and the shaping of a new postwar East Asia. The Cairo Conference established China's status as one of the four world powers, which was of great political and strategic significance to China. Although many of the resolutions and promises made at the conference were not implemented, and the plan of action was repeatedly postponed and changed, the aim of a joint Chinese, British, and American counter-attack on Burma was eventually achieved. This article refers to Myanmar as Burma. (en)
- La Konferenco de Kairo (nomita ankaŭ "SEXTANT") okazis en la egipta ĉefurbo Kairo de la 22a al la 26a de novembro 1943. En tiu oni difinis la aliancan sintenon kontraǔ Japanio dum la Dua Mondmilito kaj oni faris decidojn pri la estonteco de Azio en la postmilito. Al tiu kunsido alvenis la prezidento Franklin Roosevelt de la konto de Usono, la ĉefministro Winston Churchill de la konto de Unuiĝinta Reĝlando, kaj Ĉiang Kai-ŝek de la konto de la Respubliko Ĉinio. La «Deklaro de Kairo» estis subskribita la 27an de novembro 1943 kaj publikigita per elsendo pere de la radio la 1an de decembro, markante la intencon de la Aliancanoj pluigi la disvastigon de la milita forto ĝis la senkondiĉa kapitulaco de Japanio. La tri ĉefaj klaǔzoj de la Deklaro estis la jenaj:
* «Oni senigos Japanion el ĉiuj insuloj en la Pacifiko kiujn ĝi okupis aǔ konfiskis ekde la komenco de la Unua Mondmilito en 1914».
* «Oni redonos al la Respubliko Ĉinio ĉiujn teritoriojn kiujn Japanio forprenis al ĉinoj, kiel Manĉurio, Tajvano kaj la insuloj Penghuoj».
* «Koreio iĝos sendependa kaj libera». (eo)
- La conferencia de El Cairo (también denominada "SEXTANT") se celebró en dicha ciudad egipcia del 22 al 26 de noviembre de 1943. En ella se definió la posición aliada contra Japón durante la Segunda Guerra Mundial y se tomaron decisiones sobre el futuro de Asia en la posguerra. Asistieron a la reunión el presidente Franklin Roosevelt por Estados Unidos, el primer ministro Winston Churchill por el Reino Unido, y Chiang Kai-shek por la República de China. La «Declaración de El Cairo» fue firmada el 27 de noviembre de 1943 y hecha pública en un comunicado a través de la radio el 1 de diciembre, señalando la intención de los Aliados de continuar el despliegue de la fuerza militar hasta la rendición incondicional de Japón. Las tres principales cláusulas de la Declaración eran que:
* «Se despojaría a Japón de todas las islas en el Pacífico que había ocupado o incautado desde el comienzo de la Primera Guerra Mundial en 1914».
* «Serían restituidos a la República de China todos los territorios que Japón había arrebatado a los chinos, como Manchuria, Formosa y las Islas Pescadores».
* «En su momento, Corea se haría independiente y libre». (es)
- La conférence du Caire (nom de code SEXTANT), tenue du 22 novembre au 26 novembre 1943, porta sur la lutte contre l'Empire du Japon et sur le nouvel ordre des puissances en Asie, une fois la Seconde Guerre mondiale achevée. Elle réunit le président américain Franklin Roosevelt, le Premier ministre britannique Winston Churchill, et le généralissime Tchang Kaï-chek, chef du gouvernement de la République de Chine, qui était désormais reconnu comme un partenaire majeur au sein des Alliés. (fr)
- Konferensi Kairo (bernama kode Sextant) dari 22-26 November 1943, diadakan di Kairo, Mesir, membahas posisi Sekutu melawan Jepang pada Perang Dunia II dan membuat keputusan tentang Asia setelah perang. Pertemuan tersebut dihadiri oleh Presiden Amerika Serikat Franklin Roosevelt, Perdana Menteri Britania Raya Winston Churchill, dan Generalissimo Chiang Kai-shek dari Republik China. Pemimpin Uni Soviet Joseph Stalin tak hadir di konferensi tersebut karena pertemuannya dengan Chiang menyebabkan pergesekan antara Uni Soviet dan Jepang. (Pakta Netralitas Soviet-Jepang tahun 1941 adalah sebuah perjanjian netralitas lima tahun antara dua negara tersebut; pada 1943, Uni Soviet tidak berperang dengan Jepang, sementara Tiongkok, Inggris dan AS berperang dengan Jepang.) Pertemuan Kairo tersebut dioadakan di kediaman Dubes Amerika untuk Mesir, , dekat kompleks Piramida. Dua hari kemudian, Stalin bertemu dengan Roosevelt dan Churchill di Tehran, Iran untuk Konferensi Tehran. yang dikeluarkan pada 27 November 1943 dan dirilis dalam Cairo Communiqué melalui radio pada 1 Desember 1943, menyebut tujuan Sekutu adalah untuk melanjutkan pengiriman pasukan militer sampai Jepang menyerah tak terkondisi. Klausa-klausa utama dari Deklarasi Kairo adalah bahwa tiga sekutu besar bertarung dalam perang tersebut untuk melawan dan menghukum agresi Jepang, mereka tak menyanjung diri mereka sendiri dan tidak melibatkan mereka sendiri dalam perang perluasan wilayah setelah konflik tersebut, "Jepang mencaplok seluruh pulau di Pasifik yang ia rebut atau duduki sejak permulaan Perang Dunia Pertama pada 1914", "seluruh kawasan yang Jepang telah rampas dari Tiongkok, termasuk Manchuria, Formosa, dan Pescadores, harus dikembalikan kepada Republik Tiongkok", Jepang juga akan diusir dari seluruh kawasan lainnya yang ia ambil dengan cara kekerasan dan menyatakan bahwa "karena alasan tersebut, Korea harus bebas dan merdeka". (in)
- 카이로 회담(Cairo Conference)은 1943년 11월 22일~26일 카이로에서 미국의 루스벨트, 영국의 처칠, 중화민국의 장제스 (장루처) 세 연합국 수뇌가 모여 열린 회담이다. 제2차 세계 대전에서 일본에 대한 연합국의 대응과 아시아의 전후 처리 문제에 관해 협의했다. (ko)
- La conferenza del Cairo (22-26 novembre 1943, Cairo, Egitto; nome in codice: "SEXTANT") fu una delle conferenze tenute dagli Alleati durante la seconda guerra mondiale. Lo scopo della conferenza era quello di coordinare l'azione degli Alleati contro l'Impero del Giappone e di prendere decisioni sul dopoguerra in Asia. All'incontro parteciparono il presidente degli Stati Uniti Franklin Roosevelt, il primo ministro britannico Winston Churchill e il generalissimo della Repubblica di Cina Chiang Kai-shek. Al termine della conferenza, il 27 novembre, fu firmata la dichiarazione del Cairo, poi resa nota via radio con il Cairo communiqué del 1º dicembre, con la quale gli Alleati dichiaravano di voler continuare a combattere contro il Giappone fino alla sua resa incondizionata, e che al termine della guerra i giapponesi avrebbero dovuto perdere le loro conquiste dal 1914. (it)
- カイロ会談（カイロかいだん、英語: Cairo Conference)、またはセクスタント作戦（セクスタントさくせん、英: Operation Sextant）は第二次世界大戦中の1943年11月22日から11月26日にかけてエジプト王国のカイロで行われた会談。連合国の対大日本帝国方針と戦後のアジアに関する決定がなされた。 (ja)
- Konferencja kairska – pierwsze oficjalne spotkane przywódców państw alianckich w czasie II wojny światowej, które odbyło się w dniach 22–26 listopada 1943 roku w Kairze w Egipcie. Uczestniczyli w nim: prezydent Stanów Zjednoczonych Franklin Roosevelt, premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill i generalissimus Republiki Chińskiej Czang Kaj-szek. Na konferencji wypracowano wspólną deklarację (26 listopada) traktującą o powojennym ładzie na Dalekim Wschodzie i w rejonie Pacyfiku po osiągnięciu wspólnego zwycięstwa nad Japonią. Dokument zakładał zwrot przejętych lub okupowanych przez Japonię terenów od czasów I wojny światowej. Gwarantował wolność i niepodległość Korei jako suwerennemu państwu oraz zwrot Mandżurii, Tajwanu (wtedy Formoza) i Peskadorów Chinom. Ważność deklaracji jest podważana przez ruchy niepodległościowe na Tajwanie i jest uznawana często jedynie za "wiadomość prasową". Z drugiej strony Chińczycy (kontynentalni) uznają deklarację kairską za prawnie ważny historyczny dokument, ponieważ był zamieszczony w Deklaracji Poczdamskiej i wspomniany podczas zakończenia wojny z Japonią. Z kolei w 1955 roku Churchill, pytany w Izbie Gmin o to, czy Formoza powinna być przekazana Chinom zgodnie z Deklaracją, stwierdził: "Deklaracja Kairska zawiera jedynie oświadczenia ogólnego użytku". Dodał, że od tego czasu "wiele się zmieniło". Jego minister spraw zagranicznych Anthony Eden powiedział ponadto, że Deklaracja była jedynie wyrażeniem intencji, że Formoza powinna być przekazana Chinom po wojnie, co się nigdy nie wydarzyło. Analogicznymi konferencjami, ale odbytymi z udziałem przywódców Zachodu i Józefa Stalina, były konferencje tzw. wielkiej trójki - konferencja teherańska w 1943 oraz konferencje jałtańska i poczdamska w 1945 roku. (pl)
- De Conferentie van Caïro werd gehouden tussen 22 -26 november 1943 in Caïro, Egypte en kreeg de codenaam Sextant. Het doel van de conferentie was om de doelstellingen van de geallieerde landen tegen Japan te bepalen en naoorlogse beslissingen met betrekking tot Azië te nemen. De bijeenkomst werd bijgewoond door de president van de Verenigde Staten Franklin Roosevelt, Brits premier Winston Churchill, en de leider van de Chinese republiek Chiang Kai-shek. De resultaten werden gepubliceerd in de verklaring van Caïro, een ongesigneerd persbericht waarbij de geallieerde landen het Japanse rijk wil herverdelen na de Japanse overgave. De drie hoofdvermeldingen in de verklaring van Caïro waren: 1.
* Japan moest worden ontdaan van alle hun territoriale uitbreidingen (vooral de eilanden in de Grote Oceaan) die ze innamen vanaf de start van de Eerste Wereldoorlog. 2.
* Alle Chinese grondgebieden die Japan annexeerde (de vazalstaat Mantsjoekwo (nu Mantsjoerije), Formosa en de Pescadores eilanden) moesten worden teruggegeven aan de Chinese republiek. Korea zou in de loop van de tijd een onafhankelijke staat worden. 3.
* Roosevelt en Churchill zou een volgende conferentie houden in Teheran, Iran met Jozef Stalin (de Conferentie van Teheran). Op 26 juli 1945 verklaarden China, de Verenigde Staten van Amerika en Groot-Brittannië in de Verklaring van Potsdam dat de verklaring van Caïro zou worden uitgevoerd. De verklaringen werden echter nooit uitgevoerd en in 1955 werd de vraag gesteld of Formosa wel aan het communistische China moest worden gegeven. Zowel de toenmalige premier van Groot-Brittannië Winston Churchill als de minister van Buitenlandse Zaken Anthony Eden antwoordden op de vraag van het Lagerhuis dat sinds de verklaring er veel was veranderd en dat de intentie om Formosa bij China te voegen er nooit van was gekomen. Nog in 1955 verklaarde Japan in het Verdrag van San Francisco om zijn gezag over Formosa en de Pescadores op te geven maar het verdrag vermeldde niet aan wie het zijn gezag over de eilanden afstond. (nl)
- A Conferência do Cairo (codinome Sextante) de 22 a 26 de novembro de 1943, realizada no Cairo, Egito, dirigiu-se à posição dos Aliados contra o Japão durante a Segunda Guerra Mundial e tomou decisões sobre a Ásia no pós-guerra. A reunião contou com a presença ilustre do presidente Franklin Roosevelt dos Estados Unidos, o primeiro-ministro Winston Churchill do Reino Unido, e o General Chiang Kai-shek da República da China. O líder da União Soviética, Joseph Stalin, se recusou a participar da conferência, alegando que uma vez que Chiang estava participando, isto poderia causar provocação entre a União Soviética e o Japão. (O Pacto nipônico-soviético de 1941 foi um acordo de onze anos de neutralidade entre as duas nações; em 1943 a União Soviética não estava em guerra com o Japão, enquanto que a China, o Reino Unido e os Estados Unidos estavam). O encontro no Cairo foi realizado em uma residência do embaixador americano para o Egito, , perto das Pirâmides. Stalin se encontrou dois dias depois com Roosevelt e Churchill em Teerã, no Irã, para a Conferência de Teerã. A foi assinada em 27 de novembro de 1943 e liberada em um comunicado através do rádio em 1 de dezembro de 1943, declarando as intenções dos aliados de continuarem implementando as forças militares, até a rendição incondicional do Japão. As três principais cláusulas da Declaração do Cairo foram que "o Japão seja despojado de todas as ilhas do Pacífico que tenha apreendido ou ocupado desde o início da Primeira Guerra Mundial em 1914", "todos os territórios que o Japão roubou dos chineses, tais como a Manchúria, Formosa e os Pescadores, serão restituídos à República da China", e que "em devido tempo", a Coreia se tornará livre e independente". (pt)
- Kairokonferensen (kodnamn Sextant) hölls i Kairo, Egypten den 22–26 november 1943 och behandlade de allierades hållning gentemot Japan under andra världskriget och fattade beslut om efterkrigstidens Asien. I mötet deltog president Franklin D. Roosevelt från USA, premiärminister Winston Churchill från Storbritannien och generalissimus Chiang Kai-shek från Republiken Kina. Sovjetunionens ledare Josef Stalin nekade att delta i konferensen på grund av att Chiang deltog, eftersom detta kunde hota den Sovjet-japanska pakten; år 1943 var Sovjetunionen inte i krig med Japan, vilket Kina, Storbritannien och USA var. Kairokonferensen hölls vid residens, den amerikanska ambassadören i Egypten, nära pyramiderna. Stalin mötte Roosevelt och Churchill två dagar senare i Teheran, Iran för Teherankonferensen. undertecknades den 27 november 1943 och släpptes i en "Kairokommuniké" via radio den 1 december 1943, i vilken de allierades planer på att fortsätta kriget mot Japan tills landet accepterade en villkorslös kapitulation uppgavs. De tre viktigaste klausulerna i Kairodeklarationen var att "Japan skulle fråntas alla öar i Stilla havet som hon har beslagtagit eller ockuperat sedan början av första världskriget år 1914", "alla territorier Japan har stulit från kineserna, till exempel Manchuriet, Formosa och Pescadorerna, skulle återställas till Republiken Kina", och att "sinom tid skulle Korea bli fritt och självständigt". (sv)
- Перша Каїрська конференція 1943 року — англо-американсько-китайська зустріч президента США Рузвельта, прем'єр-міністра Великої Британії Черчилля і генералісимуса Чан Кайші, за участю відповідних військових і дипломатичних радників, відбулася в Каїрі в кінці листопада, напередодні Тегеранської конференції. Офіційне комюніке, опубліковане в Каїрі 1 грудня 1943, свідчило, що військові місії перерахованих держав «домовились про майбутні військові операції проти Японії», які повинні будуть забезпечити її беззастережну капітуляцію. Поряд із виробленням військових планів конференція обговорила деякі політичні принципи, які, за словами Рузвельта, повинні були «забезпечити мир на Далекому Сході для багатьох майбутніх поколінь». (uk)
- Каирская конференция 1943 года — англо-американо-китайская встреча президента США Рузвельта, премьер-министра Великобритании Черчилля и президента Китайской Республики Чан Кайши при участии соответствующих военных и дипломатических советников, состоялась в Каире в конце ноября, накануне Тегеранской конференции. Проходила в резиденции американского посла . Официальное коммюнике, опубликованное в Каире 1 декабря 1943 года, свидетельствовало, что военные миссии перечисленных государств «договорились о будущих военных операциях против Японии», которые должны будут обеспечить её капитуляцию. Наряду с выработкой военных планов конференция обсудила некоторые политические принципы, которые, по словам Рузвельта, должны были «обеспечить мир на Дальнем Востоке для многих будущих поколений». Согласованных решений выработано не было. (ru)
- 開羅會議（英語：Cairo Conference），代號「六分儀」會議，亦稱第一次開羅會議，是第二次世界大戰期間14次高峰會議之一，會期為1943年11月22日至26日，由英國、中國、美国在埃及王国首都開羅召開，英國首相邱吉爾、中国国民政府主席兼国民政府军事委员会委员长蔣中正、美國總統羅斯福出席，商討反攻日本的戰略及戰後國際局勢的安排，制定盟軍合作反攻緬甸的戰略及援華方案，會後公佈開羅宣言，要求日本無條件投降，歸還一切侵佔的土地，塑造戰後東亞的新局勢。開羅會議確立中國成為世界四強的地位，對中國政治上意義重大；戰略方面，雖然會上決議和承諾許多未予實行，行動計劃一再延期和更改，最終仍達成中、英、美三國聯手反攻緬甸的目的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Káhirská konference (krycí jméno: Sextant) byla vrcholná schůzka amerického prezidenta Franklin D. Roosevelta, britského premiéra Winstona Churchilla a čínského generalissima Čankajška, za účasti britských a amerických náčelníků štábů, která se konala od 22. do 26. listopadu 1943 v egyptské Káhiře. Významným odkazem konference bylo symbolické uznání Číny jako světové velmoci. (cs)
- Die Konferenz von Kairo fand während des Zweiten Weltkrieges vom 22. bis zum 26. November 1943 zwischen dem Präsidenten der USA Franklin D. Roosevelt, dem britischen Premierminister Winston Churchill und dem chinesischen Generalissimus Chiang Kai-shek in der ägyptischen Hauptstadt Kairo statt. Die drei Regierungschefs einigten sich hier auf die Kairoer Erklärung über die Kriegsziele gegenüber Japan im Pazifikkrieg. Nach der zwischenzeitlichen Teheran-Konferenz (28. November bis 1. Dezember 1943) kamen Roosevelt und Churchill erneut in Kairo zusammen, um Gespräche mit dem türkischen Präsidenten İsmet İnönü über einen möglichen Eintritt seines Landes in den Krieg gegen Deutschland zu führen (4. bis 6. Dezember 1943). Beide Treffen liefen unter dem Codewort „Sextant“. (de)
- La conférence du Caire (nom de code SEXTANT), tenue du 22 novembre au 26 novembre 1943, porta sur la lutte contre l'Empire du Japon et sur le nouvel ordre des puissances en Asie, une fois la Seconde Guerre mondiale achevée. Elle réunit le président américain Franklin Roosevelt, le Premier ministre britannique Winston Churchill, et le généralissime Tchang Kaï-chek, chef du gouvernement de la République de Chine, qui était désormais reconnu comme un partenaire majeur au sein des Alliés. (fr)
- 카이로 회담(Cairo Conference)은 1943년 11월 22일~26일 카이로에서 미국의 루스벨트, 영국의 처칠, 중화민국의 장제스 (장루처) 세 연합국 수뇌가 모여 열린 회담이다. 제2차 세계 대전에서 일본에 대한 연합국의 대응과 아시아의 전후 처리 문제에 관해 협의했다. (ko)
- カイロ会談（カイロかいだん、英語: Cairo Conference)、またはセクスタント作戦（セクスタントさくせん、英: Operation Sextant）は第二次世界大戦中の1943年11月22日から11月26日にかけてエジプト王国のカイロで行われた会談。連合国の対大日本帝国方針と戦後のアジアに関する決定がなされた。 (ja)
- 開羅會議（英語：Cairo Conference），代號「六分儀」會議，亦稱第一次開羅會議，是第二次世界大戰期間14次高峰會議之一，會期為1943年11月22日至26日，由英國、中國、美国在埃及王国首都開羅召開，英國首相邱吉爾、中国国民政府主席兼国民政府军事委员会委员长蔣中正、美國總統羅斯福出席，商討反攻日本的戰略及戰後國際局勢的安排，制定盟軍合作反攻緬甸的戰略及援華方案，會後公佈開羅宣言，要求日本無條件投降，歸還一切侵佔的土地，塑造戰後東亞的新局勢。開羅會議確立中國成為世界四強的地位，對中國政治上意義重大；戰略方面，雖然會上決議和承諾許多未予實行，行動計劃一再延期和更改，最終仍達成中、英、美三國聯手反攻緬甸的目的。 (zh)
- مؤتمر القاهرة، 22 نوفمبر - 26 نوفمبر، 1943 ، والذي عقد في القاهرة، مصر وتناولت موقف الحلفاء ضد اليابان خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها اتخذت قرارات حول آسيا. وحضر الاجتماع الرئيس فرانكلين روزفلت رئيس الولايات المتحدة وونستون تشرشل رئيس وزراء المملكة المتحدة، والقائد العام تشان كاي شيك من جمهورية الصين. (ar)
- La Conferència del Caire, també coneguda pel seu nom en clau Sextant, celebrada del 22 fins al 26 de novembre del 1943 a la ciutat del Caire, a Egipte, va tenir lloc per tal de definir la posició aliada contra el Japó durant la Segona Guerra Mundial i s'hi van prendre decisions sobre el futur d'Àsia en la postguerra. Hi van assistir el president estatunidenc Franklin Roosevelt, el primer ministre britànic Winston Churchill i Chiang Kai-shek, per part de la Xina. (ca)
- Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου πραγματοποιήθηκε στο Κάιρο, η λεγόμενη Διάσκεψη του Καΐρου, στην οποία συναντήθηκαν ο τότε Πρόεδρος των ΗΠΑ Φραγκλίνος Ρούσβελτ, ο Πρωθυπουργός της ήδη εμπόλεμης Αγγλίας Ουίνστον Τσώρτσιλ και ο τότε αρχηγός της Κίνας στρατάρχης Τσανγκ Κάι Σεκ οι οποίοι και πήραν διάφορες αποφάσεις περί των μέτρων που θα ελάμβαναν για τον νικηφόρο κατά της Ιαπωνίας πόλεμο. (el)
- The Cairo Conference (codenamed Sextant) also known as the First Cairo Conference, was one of the 14 summit meetings during World War II that occurred on November 22–26, 1943. The Conference was held in Cairo, Egypt, between the United Kingdom, China, and the United States. It outlined the Allied position against the Empire of Japan during World War II and made decisions about postwar Asia. The conference was attended by British Prime Minister Winston Churchill, Chairman of the Chinese National Government and Chairman of the Military Commission of the National Government Chiang Kai-shek, and US President Franklin D. Roosevelt. (en)
- La Konferenco de Kairo (nomita ankaŭ "SEXTANT") okazis en la egipta ĉefurbo Kairo de la 22a al la 26a de novembro 1943. En tiu oni difinis la aliancan sintenon kontraǔ Japanio dum la Dua Mondmilito kaj oni faris decidojn pri la estonteco de Azio en la postmilito. Al tiu kunsido alvenis la prezidento Franklin Roosevelt de la konto de Usono, la ĉefministro Winston Churchill de la konto de Unuiĝinta Reĝlando, kaj Ĉiang Kai-ŝek de la konto de la Respubliko Ĉinio. (eo)
- La conferencia de El Cairo (también denominada "SEXTANT") se celebró en dicha ciudad egipcia del 22 al 26 de noviembre de 1943. En ella se definió la posición aliada contra Japón durante la Segunda Guerra Mundial y se tomaron decisiones sobre el futuro de Asia en la posguerra. Asistieron a la reunión el presidente Franklin Roosevelt por Estados Unidos, el primer ministro Winston Churchill por el Reino Unido, y Chiang Kai-shek por la República de China. (es)
- Konferensi Kairo (bernama kode Sextant) dari 22-26 November 1943, diadakan di Kairo, Mesir, membahas posisi Sekutu melawan Jepang pada Perang Dunia II dan membuat keputusan tentang Asia setelah perang. Pertemuan tersebut dihadiri oleh Presiden Amerika Serikat Franklin Roosevelt, Perdana Menteri Britania Raya Winston Churchill, dan Generalissimo Chiang Kai-shek dari Republik China. Pemimpin Uni Soviet Joseph Stalin tak hadir di konferensi tersebut karena pertemuannya dengan Chiang menyebabkan pergesekan antara Uni Soviet dan Jepang. (Pakta Netralitas Soviet-Jepang tahun 1941 adalah sebuah perjanjian netralitas lima tahun antara dua negara tersebut; pada 1943, Uni Soviet tidak berperang dengan Jepang, sementara Tiongkok, Inggris dan AS berperang dengan Jepang.) (in)
- La conferenza del Cairo (22-26 novembre 1943, Cairo, Egitto; nome in codice: "SEXTANT") fu una delle conferenze tenute dagli Alleati durante la seconda guerra mondiale. Lo scopo della conferenza era quello di coordinare l'azione degli Alleati contro l'Impero del Giappone e di prendere decisioni sul dopoguerra in Asia. All'incontro parteciparono il presidente degli Stati Uniti Franklin Roosevelt, il primo ministro britannico Winston Churchill e il generalissimo della Repubblica di Cina Chiang Kai-shek. (it)
- Konferencja kairska – pierwsze oficjalne spotkane przywódców państw alianckich w czasie II wojny światowej, które odbyło się w dniach 22–26 listopada 1943 roku w Kairze w Egipcie. Uczestniczyli w nim: prezydent Stanów Zjednoczonych Franklin Roosevelt, premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill i generalissimus Republiki Chińskiej Czang Kaj-szek. Analogicznymi konferencjami, ale odbytymi z udziałem przywódców Zachodu i Józefa Stalina, były konferencje tzw. wielkiej trójki - konferencja teherańska w 1943 oraz konferencje jałtańska i poczdamska w 1945 roku. (pl)
- De Conferentie van Caïro werd gehouden tussen 22 -26 november 1943 in Caïro, Egypte en kreeg de codenaam Sextant. Het doel van de conferentie was om de doelstellingen van de geallieerde landen tegen Japan te bepalen en naoorlogse beslissingen met betrekking tot Azië te nemen. De bijeenkomst werd bijgewoond door de president van de Verenigde Staten Franklin Roosevelt, Brits premier Winston Churchill, en de leider van de Chinese republiek Chiang Kai-shek. (nl)
- Каирская конференция 1943 года — англо-американо-китайская встреча президента США Рузвельта, премьер-министра Великобритании Черчилля и президента Китайской Республики Чан Кайши при участии соответствующих военных и дипломатических советников, состоялась в Каире в конце ноября, накануне Тегеранской конференции. Проходила в резиденции американского посла . Официальное коммюнике, опубликованное в Каире 1 декабря 1943 года, свидетельствовало, что военные миссии перечисленных государств «договорились о будущих военных операциях против Японии», которые должны будут обеспечить её капитуляцию. (ru)
- A Conferência do Cairo (codinome Sextante) de 22 a 26 de novembro de 1943, realizada no Cairo, Egito, dirigiu-se à posição dos Aliados contra o Japão durante a Segunda Guerra Mundial e tomou decisões sobre a Ásia no pós-guerra. A reunião contou com a presença ilustre do presidente Franklin Roosevelt dos Estados Unidos, o primeiro-ministro Winston Churchill do Reino Unido, e o General Chiang Kai-shek da República da China. O líder da União Soviética, Joseph Stalin, se recusou a participar da conferência, alegando que uma vez que Chiang estava participando, isto poderia causar provocação entre a União Soviética e o Japão. (O Pacto nipônico-soviético de 1941 foi um acordo de onze anos de neutralidade entre as duas nações; em 1943 a União Soviética não estava em guerra com o Japão, enquanto qu (pt)
- Kairokonferensen (kodnamn Sextant) hölls i Kairo, Egypten den 22–26 november 1943 och behandlade de allierades hållning gentemot Japan under andra världskriget och fattade beslut om efterkrigstidens Asien. I mötet deltog president Franklin D. Roosevelt från USA, premiärminister Winston Churchill från Storbritannien och generalissimus Chiang Kai-shek från Republiken Kina. Sovjetunionens ledare Josef Stalin nekade att delta i konferensen på grund av att Chiang deltog, eftersom detta kunde hota den Sovjet-japanska pakten; år 1943 var Sovjetunionen inte i krig med Japan, vilket Kina, Storbritannien och USA var. (sv)
- Перша Каїрська конференція 1943 року — англо-американсько-китайська зустріч президента США Рузвельта, прем'єр-міністра Великої Британії Черчилля і генералісимуса Чан Кайші, за участю відповідних військових і дипломатичних радників, відбулася в Каїрі в кінці листопада, напередодні Тегеранської конференції. Офіційне комюніке, опубліковане в Каїрі 1 грудня 1943, свідчило, що військові місії перерахованих держав «домовились про майбутні військові операції проти Японії», які повинні будуть забезпечити її беззастережну капітуляцію. (uk)
|
