| dbo:abstract
|
- Zateplení budovy či fasád je metoda revitalizace staveb s nedostatečnou tepelnou izolací. Snižuje náklady na vytápění i chlazení domu, zdivo nepromrzá – přináší energetické úspory. Při dobrém provedení může ušetřit až 50 % tepelné energie. Většinou se vytváří tak, že se na fasádu budovy přidá izolant jako například polystyren o přibližné tloušťce 15 centimetrů, často se vyměňují také okna a jsou nahrazována novými plastovými. (cs)
- عزل المباني هو أي شيء في المبنى يُستخدم كمادة عازلة لأي غرض. على الرغم من أن معظم أعمال العزل في المباني مُخصصة للأغراض الحرارية، إلا أن المصطلح ينطبق أيضًا على العزل الصوتي والعزل ضد الحريق وعزل التأثير (على سبيل المثال: الاهتزازات الناتجة عن التطبيقات الصناعية). تُختار المادة العازلة غالبًا تبعًا لقدرتها على أداء العديد من هذه الوظائف في وقت واحد. (ar)
- Μόνωση ονομάζεται η απομόνωση ενός χώρου από υγρά, θερμότητα ή ψύχος, από τον ήχο και, σε ειδικές περιπτώσεις, από ραδιενέργεια ή η απομόνωση ενός αγωγού από τον οποίο διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα ή ηλεκτρικά σήματα με σκοπό την μη διαφυγή ηλεκτρισμού προς την γη ή την αποτροπή βραχυκυκλώματος, τον περιορισμό της απώλειας σήματος. Για να επιτευχθεί μόνωση χρησιμοποιούμε εξειδικευμένα, κατάλληλα υλικά με θερμομονωτικές ηχομονωτικές ή στεγανοποιητικές ιδιότητες (για παράδειγμα ορυκτοβάμβακες, ξυλόμαλλο για θερμομονωτικές και ηχομονωτικές ιδιότητες, διογκωμένη και εξηλασμένη πολυστερίνη για θερμομονωτικές ιδιότητες, ασφαλτόπανα για στεγανοποιητικές ιδιότητες). (el)
- Building insulation is any object in a building used as insulation for thermal management. While the majority of insulation in buildings is for thermal purposes, the term also applies to acoustic insulation, fire insulation, and impact insulation (e.g. for vibrations caused by industrial applications). Often an insulation material will be chosen for its ability to perform several of these functions at once. Insulation is an important economic and environmental investment for buildings. By installing insulation, buildings use less energy for heating and cooling and occupants experience less thermal variability. Retrofitting buildings with further insulation is an important climate change mitigation tactic, especially in geographies where energy production is carbon-intensive. Local and national governments and utilities often have a mix of incentives and regulations to encourage insulation efforts on new and renovated buildings as part of efficiency programs in order to reduce grid energy use and its related environmental impacts and infrastructure costs. (en)
- El aislamiento en la construcción es cualquier objeto en la construcción que se utilice como aislante para cualquier propósito. Mientras la mayoría del aislamiento en la construcción es para propósitos térmicos, el término también se aplica al aislamiento acústico (más pesado que el térmico), aislamiento en caso de incendio y aislamiento de impacto (p. ej. para las vibraciones causada por aplicaciones industriales). A menudo, un material aislante se escoge por su capacidad para llevar a cabo varias de estas funciones simultáneamente. (es)
- Isolasi bangunan merujuk secara meluas pada tiap benda di sebuah bangunan yang digunakan untuk dalam tujuan apapun. Sementara mayoritas isolasi dalam bangunan ditujukan untuk , istilah ini juga bisa untuk , , dan (mis. untuk getaran akibat aplikasi industri). Sering dipilih untuk kemampuannya mengadakan beberapa fungsi tersebut. (in)
- L'Isolation thermique du bâtiment est le processus de mise en œuvre de l'isolation thermique de l'enveloppe de tout ou partie d'un bâtiment, par l'intérieur ou l'extérieur. Les bâtiments (notamment les habitations mal isolées, dites « passoires thermiques ») sont la source d'un important gaspillage énergétique et d'émissions de gaz à effet de serre notables. Dans un nombre croissant de pays, des mesures visent à inciter à mieux isoler ces logements, ainsi que les bâtiments publics et tertiaires, ce qui contribue à diminuer la précarité énergétique et à améliorer la justice climatique. (fr)
- L’isolante termico in edilizia è il materiale utilizzato nelle costruzioni per ridurre lo scambio di calore tra l'interno e l'esterno di un edificio e viceversa. L'isolante termico che si utilizza per raggiungere l'obiettivo, presenta un elevato livello di prestazioni di resistenza al passaggio del calore e, inserito all'interno di un sistema di involucro edilizio, è in grado di contribuire alla realizzazione della condizione di benessere termico interno e alla riduzione delle dispersioni termiche con la conseguente riduzione del fabbisogno energetico dell'intero edificio. L'isolamento termico in edilizia è volto, principalmente, al fine di contenere il calore all'interno degli edifici (per la protezione dal caldo estivo è più corretto parlare di "schermatura dal calore"). Il sempre maggior utilizzo di materiali isolanti nell'edilizia, è dovuto anche dalle recenti normative sul risparmio energetico (D.Leg.192/2005 e la successiva integrazione 311/2006) che hanno definito delle prestazioni energetiche minime relative alla trasmittanza dell'involucro edilizio, ad esempio nelle fasi di progettazione, realizzazione e gestione di un green building. (it)
- Будівельна ізоляція у широкому сенсі, стосується предмету у будівлі, що використовується як ізоляція для будь-якої мети. Більшість видів ізоляцій у спорудах призначено для утеплення, проте цей термін, стосується також акустичної ізоляції, протипожежної ізоляції, гідроізоляції та ізоляції від впливу (наприклад, від коливань, викликаних застосуванням промислового обладнання). Досить часто, ізоляційний матеріал, обирається з точки зору його здатності виконувати деякі з цих завдань, одночасно. (uk)
- 建築隔热（Building insulation）泛指建築物中出於任何目而裝置在建築外殼（英文Envelope）的隔絕材料。建築外殼則泛指窗、牆、地板、屋頂等，建築物的外表面。雖然建築物中的絕大部分隔絕材料（insulation）都是用于隔热，但隔热也适用于隔音、防火或防震（例如，工業設備引起的振动）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zateplení budovy či fasád je metoda revitalizace staveb s nedostatečnou tepelnou izolací. Snižuje náklady na vytápění i chlazení domu, zdivo nepromrzá – přináší energetické úspory. Při dobrém provedení může ušetřit až 50 % tepelné energie. Většinou se vytváří tak, že se na fasádu budovy přidá izolant jako například polystyren o přibližné tloušťce 15 centimetrů, často se vyměňují také okna a jsou nahrazována novými plastovými. (cs)
- عزل المباني هو أي شيء في المبنى يُستخدم كمادة عازلة لأي غرض. على الرغم من أن معظم أعمال العزل في المباني مُخصصة للأغراض الحرارية، إلا أن المصطلح ينطبق أيضًا على العزل الصوتي والعزل ضد الحريق وعزل التأثير (على سبيل المثال: الاهتزازات الناتجة عن التطبيقات الصناعية). تُختار المادة العازلة غالبًا تبعًا لقدرتها على أداء العديد من هذه الوظائف في وقت واحد. (ar)
- Μόνωση ονομάζεται η απομόνωση ενός χώρου από υγρά, θερμότητα ή ψύχος, από τον ήχο και, σε ειδικές περιπτώσεις, από ραδιενέργεια ή η απομόνωση ενός αγωγού από τον οποίο διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα ή ηλεκτρικά σήματα με σκοπό την μη διαφυγή ηλεκτρισμού προς την γη ή την αποτροπή βραχυκυκλώματος, τον περιορισμό της απώλειας σήματος. Για να επιτευχθεί μόνωση χρησιμοποιούμε εξειδικευμένα, κατάλληλα υλικά με θερμομονωτικές ηχομονωτικές ή στεγανοποιητικές ιδιότητες (για παράδειγμα ορυκτοβάμβακες, ξυλόμαλλο για θερμομονωτικές και ηχομονωτικές ιδιότητες, διογκωμένη και εξηλασμένη πολυστερίνη για θερμομονωτικές ιδιότητες, ασφαλτόπανα για στεγανοποιητικές ιδιότητες). (el)
- El aislamiento en la construcción es cualquier objeto en la construcción que se utilice como aislante para cualquier propósito. Mientras la mayoría del aislamiento en la construcción es para propósitos térmicos, el término también se aplica al aislamiento acústico (más pesado que el térmico), aislamiento en caso de incendio y aislamiento de impacto (p. ej. para las vibraciones causada por aplicaciones industriales). A menudo, un material aislante se escoge por su capacidad para llevar a cabo varias de estas funciones simultáneamente. (es)
- Isolasi bangunan merujuk secara meluas pada tiap benda di sebuah bangunan yang digunakan untuk dalam tujuan apapun. Sementara mayoritas isolasi dalam bangunan ditujukan untuk , istilah ini juga bisa untuk , , dan (mis. untuk getaran akibat aplikasi industri). Sering dipilih untuk kemampuannya mengadakan beberapa fungsi tersebut. (in)
- L'Isolation thermique du bâtiment est le processus de mise en œuvre de l'isolation thermique de l'enveloppe de tout ou partie d'un bâtiment, par l'intérieur ou l'extérieur. Les bâtiments (notamment les habitations mal isolées, dites « passoires thermiques ») sont la source d'un important gaspillage énergétique et d'émissions de gaz à effet de serre notables. Dans un nombre croissant de pays, des mesures visent à inciter à mieux isoler ces logements, ainsi que les bâtiments publics et tertiaires, ce qui contribue à diminuer la précarité énergétique et à améliorer la justice climatique. (fr)
- Будівельна ізоляція у широкому сенсі, стосується предмету у будівлі, що використовується як ізоляція для будь-якої мети. Більшість видів ізоляцій у спорудах призначено для утеплення, проте цей термін, стосується також акустичної ізоляції, протипожежної ізоляції, гідроізоляції та ізоляції від впливу (наприклад, від коливань, викликаних застосуванням промислового обладнання). Досить часто, ізоляційний матеріал, обирається з точки зору його здатності виконувати деякі з цих завдань, одночасно. (uk)
- 建築隔热（Building insulation）泛指建築物中出於任何目而裝置在建築外殼（英文Envelope）的隔絕材料。建築外殼則泛指窗、牆、地板、屋頂等，建築物的外表面。雖然建築物中的絕大部分隔絕材料（insulation）都是用于隔热，但隔热也适用于隔音、防火或防震（例如，工業設備引起的振动）。 (zh)
- Building insulation is any object in a building used as insulation for thermal management. While the majority of insulation in buildings is for thermal purposes, the term also applies to acoustic insulation, fire insulation, and impact insulation (e.g. for vibrations caused by industrial applications). Often an insulation material will be chosen for its ability to perform several of these functions at once. (en)
- L’isolante termico in edilizia è il materiale utilizzato nelle costruzioni per ridurre lo scambio di calore tra l'interno e l'esterno di un edificio e viceversa. L'isolante termico che si utilizza per raggiungere l'obiettivo, presenta un elevato livello di prestazioni di resistenza al passaggio del calore e, inserito all'interno di un sistema di involucro edilizio, è in grado di contribuire alla realizzazione della condizione di benessere termico interno e alla riduzione delle dispersioni termiche con la conseguente riduzione del fabbisogno energetico dell'intero edificio. (it)
|
