| dbo:abstract
|
- Brosimum alicastrum, que en castellà rep els noms comuns de ramon, ojoche, ojite, ojushte, ujushte, ujuxte, capomo, mojo, ox, , masica a Hondures, uje a Michoacán, i mojote a Jalisco. Mentre que en anglès rep els noms comuns de: breadnut o Maya nut, és una espècie d'arbre que arriba a fer 45 m d'alt i té els fruits comestibles. Se'n coneixen dues subespècies:
* B. a. alicastrum
* B. a. bolivarense (Pittier) C.C.Berg Viu a la mesoamèrica tropical Havia, fins a cert punt, format part de la dieta de la civilització maia precolombina,. Actualment ha quedat marginat a un recurs en cas de fam. És una de les 20 espècies que dominen en el bosc maia i que apareix també als seus jardins I entre aquestes l'única anemòfila. (ca)
- La Majaa brosimo (Brosimum alicastrum), estas arbospecio el la genro brosimo de la familio morusacoj, kies aliaj genroj inkludas fikuson kaj moruson. Majaa brosimo havas multajn lokajn nomojn, interalie tiuj de samnomaj majaaj arkeologiaj ejoj kiaj Iximché kaj Topoxte, ambaŭ en Gvatemalo, kaj Tamuín en Sanktluis-Potosio, indikante la majaa origino de la huasteka popolo. (eo)
- Brosimum alicastrum, commonly known as the breadnut or ramon, is a tree species in the family Moraceae of flowering plants, whose other genera include figs and mulberries. The plant is known by a range of names in indigenous Mesoamerican and other languages, including: ojoche, ojite, ojushte, ujushte, ujuxte, capomo, mojo, ox, iximche, masica in Honduras, uje in the state of Michoacan Mexico, mojote in Jalisco, chokogou in Haitian Creole and chataigne in Trinidadian Creole. In the Caribbean coast of Colombia it is called guaímaro or guaymaro. Two subspecies are commonly recognized:
* B. a. alicastrum
* B. a. bolivarense (Pittier) C.C.Berg (en)
- Der Brotnussbaum (Brosimum alicastrum, Syn.: Alicastrum brownei (Kuntze)), auch Ramón, Nogal maya, Ojoche, Capomo, Apompo, Masico oder Kuhbaum genannt, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Diese Art kommt im tropischen Amerika von Mexiko über Mittelamerika bis nach Peru vor, inklusive Karibische Inseln. Der Gattungsname kommt aus dem Griechischen: brosimos = essbar. (de)
- El ramón (Brosimum alicastrum), ojoche, nogal maya, o guáimaro (en la costa Caribe de Colombia) es un árbol de la familia de las Moraceae, división de las angiospermas, que incluye las del género Ficus y las moreras. Es endémico de Mesoamérica: desde México hasta Perú, pasando por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Guyana, Venezuela, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador. También se encuentra en las islas del Caribe: Cuba, Jamaica y Trinidad y Tobago. (es)
- Brosimum alicastrum Brosimum alicastrum Noix-pain Espèce Brosimum alicastrumSw. 1788 Classification APG III (2009) La noix-pain (Brosimum alicastrum) est un arbre américain de la famille des Moraceae dont les autres genres incluent le figuier et le mûrier. L'espèce est aussi appelée « Noyer Maya » et « Ramón » (en particulier dans les régions de langue espagnole). La plante est également connue par une série de noms autochtones méso-américain et d'autres langues, y compris mais sans s'y limiter : guaimaro, ojoche, ojite, ojushte, ujushte, ujuxte, capomo, mojo, bœuf, Iximché, Masica 'et uje dans l'état de Michoacán au Mexique, ou encore chokogou en créole haïtien. (fr)
- Brosimum alicastrum Sw. è una pianta della famiglia delle Moracee. (it)
- ラモンの木、ラモン（スペイン語: ramón）またはブレッド・ナットの木（英語: breadnut, Maya nut）、すなわち Brosimum alicastrum は、中央アメリカ原産のクワ科に属す常緑高木。ラモンの名はスペイン語で〈家畜の飼料となる枝〉を意味し、その名の通り葉は飼料としても利用される。 グアヤメロ（コロンビアスペイン語: guayamero, guaimaro; 学名: Brosimum alicastrum subsp. bolivarense、シノニム: B. colombianum）という亜種も存在する。 (ja)
- Nötbrödsträd (Brosimum alicastrum) är en mullbärsväxtart som beskrevs av Olof Swartz. Brosimum alicastrum ingår i släktet Brosimum och familjen mullbärsväxter. Nätbrödsträdet förekommer i Mexiko på Yukatan på Jamaica och används för att framställa kautschuk. Saften hos unga träd används även som dryck, bladen som foder för boskap. Fröna som smakar som hasselnötter äts råa eller kokta och används även vid brödbakning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Majaa brosimo (Brosimum alicastrum), estas arbospecio el la genro brosimo de la familio morusacoj, kies aliaj genroj inkludas fikuson kaj moruson. Majaa brosimo havas multajn lokajn nomojn, interalie tiuj de samnomaj majaaj arkeologiaj ejoj kiaj Iximché kaj Topoxte, ambaŭ en Gvatemalo, kaj Tamuín en Sanktluis-Potosio, indikante la majaa origino de la huasteka popolo. (eo)
- Der Brotnussbaum (Brosimum alicastrum, Syn.: Alicastrum brownei (Kuntze)), auch Ramón, Nogal maya, Ojoche, Capomo, Apompo, Masico oder Kuhbaum genannt, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Diese Art kommt im tropischen Amerika von Mexiko über Mittelamerika bis nach Peru vor, inklusive Karibische Inseln. Der Gattungsname kommt aus dem Griechischen: brosimos = essbar. (de)
- El ramón (Brosimum alicastrum), ojoche, nogal maya, o guáimaro (en la costa Caribe de Colombia) es un árbol de la familia de las Moraceae, división de las angiospermas, que incluye las del género Ficus y las moreras. Es endémico de Mesoamérica: desde México hasta Perú, pasando por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Guyana, Venezuela, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador. También se encuentra en las islas del Caribe: Cuba, Jamaica y Trinidad y Tobago. (es)
- Brosimum alicastrum Brosimum alicastrum Noix-pain Espèce Brosimum alicastrumSw. 1788 Classification APG III (2009) La noix-pain (Brosimum alicastrum) est un arbre américain de la famille des Moraceae dont les autres genres incluent le figuier et le mûrier. L'espèce est aussi appelée « Noyer Maya » et « Ramón » (en particulier dans les régions de langue espagnole). La plante est également connue par une série de noms autochtones méso-américain et d'autres langues, y compris mais sans s'y limiter : guaimaro, ojoche, ojite, ojushte, ujushte, ujuxte, capomo, mojo, bœuf, Iximché, Masica 'et uje dans l'état de Michoacán au Mexique, ou encore chokogou en créole haïtien. (fr)
- Brosimum alicastrum Sw. è una pianta della famiglia delle Moracee. (it)
- ラモンの木、ラモン（スペイン語: ramón）またはブレッド・ナットの木（英語: breadnut, Maya nut）、すなわち Brosimum alicastrum は、中央アメリカ原産のクワ科に属す常緑高木。ラモンの名はスペイン語で〈家畜の飼料となる枝〉を意味し、その名の通り葉は飼料としても利用される。 グアヤメロ（コロンビアスペイン語: guayamero, guaimaro; 学名: Brosimum alicastrum subsp. bolivarense、シノニム: B. colombianum）という亜種も存在する。 (ja)
- Nötbrödsträd (Brosimum alicastrum) är en mullbärsväxtart som beskrevs av Olof Swartz. Brosimum alicastrum ingår i släktet Brosimum och familjen mullbärsväxter. Nätbrödsträdet förekommer i Mexiko på Yukatan på Jamaica och används för att framställa kautschuk. Saften hos unga träd används även som dryck, bladen som foder för boskap. Fröna som smakar som hasselnötter äts råa eller kokta och används även vid brödbakning. (sv)
- Brosimum alicastrum, que en castellà rep els noms comuns de ramon, ojoche, ojite, ojushte, ujushte, ujuxte, capomo, mojo, ox, , masica a Hondures, uje a Michoacán, i mojote a Jalisco. Mentre que en anglès rep els noms comuns de: breadnut o Maya nut, és una espècie d'arbre que arriba a fer 45 m d'alt i té els fruits comestibles. Se'n coneixen dues subespècies:
* B. a. alicastrum
* B. a. bolivarense (Pittier) C.C.Berg Viu a la mesoamèrica tropical Havia, fins a cert punt, format part de la dieta de la civilització maia precolombina,. Actualment ha quedat marginat a un recurs en cas de fam. (ca)
- Brosimum alicastrum, commonly known as the breadnut or ramon, is a tree species in the family Moraceae of flowering plants, whose other genera include figs and mulberries. The plant is known by a range of names in indigenous Mesoamerican and other languages, including: ojoche, ojite, ojushte, ujushte, ujuxte, capomo, mojo, ox, iximche, masica in Honduras, uje in the state of Michoacan Mexico, mojote in Jalisco, chokogou in Haitian Creole and chataigne in Trinidadian Creole. In the Caribbean coast of Colombia it is called guaímaro or guaymaro. Two subspecies are commonly recognized: (en)
|
