| dbo:abstract
|
- Cobá és un jaciment arqueològic de la cultura maia precolombina, localitzat al sud-est de Mèxic, al territori que hui és l'estat de Quintana Roo, a 90 km a l'est de Chichén Itzá i a 40 al nord-oest de Tulum. El possible significat de Cobá podria ser de cob, ‘la humida’, o 'molsa' i á, o há, ‘aigua’, és a dir ‘aigua amb molsa’, o ‘humitat d'aigua’. Una altra possibilitat que no es descarta és que signifique ‘aigua tèrbola’, per la proximitat a uns petits llacs amb un color molt tèrbol. Altres autors, investigadors de l'Institut Nacional d'Antropologia i Història, ofereixen traduccions una mica diferents per al terme Cobá, entre les quals ‘aigua de les txatxalaques', doncs cob és el nom d'aquesta au de la regió; ‘dent de tuza’, també del maia coh, ‘dent’ i bah, ‘tuza’; o ‘aigua abundant’, de cob, ‘abundància’ i ha, 'aigua'. (ca)
- كوبا (بالإسبانية: Cobá) وهي مدينة أثرية قديمة تعود إلى العصر القبل الكولومبي تعود إلى عصر المايا، تتواجد هذه المدينة في ولاية كينتانا رو في المكسيك وتبعد 90 كلم عن مدينة تشيتشن إيتزا وتبعد 40 كلم عن البحر الكاريبي وتبعد 44 كلم شمال غرب موقع تولوم وهي مرتبطة بطرق حديثة. (ar)
- Cobá ist eine Ruinenstätte der Maya im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo auf der Ostseite der Halbinsel Yucatán ca. 40 km von der karibischen Küste entfernt im Inland. Cobá bezeichnet auch das direkt westlich an die Maya-Ruinen angrenzende, gleichnamige Dorf. (de)
- La majaruinoj de Cobá troviĝas 40 km nordokcidente de Tulúm en Meksiko. Tiu malnova ceremoniejo estis konstruita dum la klasika majaa erao (600 ĝis 900). Dum la kulmino de la majaa kulturo Cobá estis unu el la plej grandaj majaurboj en Jukatano, sed pro ankoraŭ nekonataj kialoj ĝi jam estis forlasita kiam alvenis la hispanoj. En la vasta loko troviĝas kvin konstruaĵaroj. Al la aro Nohoch Mul apartenas la 42 metrojn alta, per 120 ŝtupoj surgrimpebla piramido El Castillo. Sur la pinto de la piramido troviĝas ritejo kaj ŝtona altaro, kiun verŝajne uzis la majaaj pastroj por sangoferoj al la dioj. Por turistoj nur malgranda parto estas alirebla, ĉar mankas mono al la meksika registaro, la plej granda parto de Cobá troviĝas do ankoraŭ en la ĝangalo. (eo)
- Coba (Spanish: Cobá) is an ancient Maya city on the Yucatán Peninsula, located in the Mexican state of Quintana Roo. The site is the nexus of the largest network of stone causeways of the ancient Maya world, and it contains many engraved and sculpted stelae that document ceremonial life and important events of the Late Classic Period (AD 600–900) of Mesoamerican civilization. The adjacent modern village bearing the same name, reported a population of 1,278 inhabitants in the 2010 Mexican federal census. The ruins of Coba lie 47 km (approx. 29 mi) northwest of Tulum, in the State of Quintana Roo, Mexico. The geographical coordinates of Coba Group (main entrance for tourist area of the archaeological site) are North 19° 29.6’ and West 87° 43.7’. The archaeological zone is reached by a two-kilometer branch from the asphalt road connecting Tulum with Nuevo Xcán (a community of Lázaro Cárdenas, another municipality of Quintana Roo) on the Valladolid to Cancún highway. Coba is located around two lagoons, Lake Coba and . A series of elevated stone and plaster roads radiate from the central site to various smaller sites near and far. These are known by the Maya term sacbe (plural sacbeob) or white road. Some of these causeways go east, and the longest runs over 100 kilometres (62 mi) westward to the site of Yaxuna. The site contains a group of large temple pyramids known as the Nohoch Mul, the tallest of which, Ixmoja, is some 42 metres (138 ft) in height. Ixmoja is among the tallest pyramids on the Yucatán peninsula, exceeded by Calakmul at 45 metres (148 ft). Coba was estimated to have had some 50,000 inhabitants (and possibly significantly more) at its peak of civilization, and the built up area extends over some 80 km2. The site was occupied by a sizable agricultural population by the first century. The bulk of Coba's major construction seems to have been made in the middle and late Classic period, about 500 to 900 AD, with most of the dated hieroglyphic inscriptions from the 7th century (see Mesoamerican Long Count calendar). However, Coba remained an important site in the Post-Classic era and new temples were built and old ones kept in repair until at least the 14th century, possibly as late as the arrival of the Spanish. The Mayan site of Coba was set up with multiple residential areas that consisted of around 15 houses in clusters. All clusters were connected by sacbeobs, or elevated walkways. Six major linear features were found at the Coba site. The first feature that was often found at Coba was the platforms that were connecting the clusters to the sacbeobs. These were found at almost every single cluster of houses. Single or doubled faced features that were found around the majority of the household clusters. These were often linked to the platforms that led to the sacbeobs. A lot of features found tended to connect to something or lead to something but the other end was left open-ended. Coba has many features that are platforms or on platforms. The last major linear feature that was constantly found was sacbeob-like paths that were someway associated with natural resources of the area. Cobá lies in the tropics, subject to alternating wet and dry seasons which, on average, differ somewhat from those in the rest of the northern peninsula, where the rainy season generally runs from June through October and the dry season from November through May. At Cobá, rain can occur in almost any time of the year, but there is a short dry period in February and March, and a concentration of rain from September through November. (en)
- Cobá es un yacimiento arqueológico de la cultura maya precolombina, localizado en el sureste de México, en el territorio que hoy es el estado de Quintana Roo, unos noventa kilómetros al este de Chichén Itzá y unos cuarenta al noroeste de Tulum. El posible significado de Cobá podría ser de cob, ‘lo que tiene humedad’, o musgo y á, o há, ‘agua’, es decir ‘agua con musgo’, o ‘humedad de agua’. Otra posibilidad que no se descarta, es que signifique ‘agua turbia’, por la proximidad a unos pequeños lagos con un color muy turbio. Otros autores, investigadores del Instituto Nacional de Antropología e Historia, sin embargo, ofrecen traducciones un poco distintas al término Cobá, entre las que pueden mencionarse ‘agua de las chachalacas’, pues cob es el nombre de esa ave de la región; ‘diente de tuza’, también del maya coh, ‘diente’ y bah, ‘tuza’; o ‘agua abundante’, de cob, ‘abundancia’ y ‘ha’, agua. (es)
- Coba (bahasa Spanyol: Cobá) adalah sebuah kota Maya kuno yang terletak di Semenanjung Yukatan. Reruntuhan Coba terletak sejauh 44 km di sebelah barat laut kota di negara bagian Quintana Roo, Meksiko. Coba terletak di antara dua danau, yaitu dan . Berdasarkan bukti arkeologi, Coba pertama kali dimukimi antara tahun 50 SM hingga 100 M. Di situs ini terdapat sejumlah piramida besar yang dikenal dengan sebutan Nohoch Mul. Piramida yang terbesar, yaitu Ixmoja, memiliki ketinggian yang mencapai 42 m. Pada puncak kejayaannya, kota ini diperkirakan dihuni oleh sekitar 50.000 orang. Sebagian besar bangunannya kemungkinan didirikan pada zaman Klasik pertengahan dan akhir, sekitar tahun 500 hingga 900 M, dan kebanyakan inskripsi hieroglif yang diberi tanggal berasal dari abad ke-7. Namun, Coba masih menjadi situs yang penting pada zaman Pascaklasik dan bangunan-bangunan baru masih didirikan paling tidak hingga abad ke-14. (in)
- Cobá est un site archéologique important appartenant à la civilisation maya. Il se situe dans la péninsule du Yucatán, au Sud-Est du Mexique (État du Quintana Roo) dans le petit village de Cobá à environ 106 km de Playa del Carmen et à 42 km de Tulum. Sa localisation géographique est: 20° 29′ 41″ N et 87° 44′ 07″ W. (fr)
- コバー(別名コバ、スペイン語：Cobá)は、メキシコ、キンタナ・ロー州北部にある大規模なマヤ遺跡である。世界遺産に登録されていないこともあり、日本での知名度は低い。 (ja)
- Cobá è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato nello stato di Quintana Roo in Messico. Si trova a circa 90 km a est del sito Maya di Chichén Itzá e a 44 km a nord-ovest del sito di Tulum. (it)
- Cobá is een voormalige precolumbiaanse Mayastad op het schiereiland Yucatán ten zuidoosten van Valladolid gelegen in de staat Quintana Roo in Mexico. De ruïnes van de stad zijn gelegen aan de oevers van de meren en . De stad werd opgericht kort na het begin van de jaartelling en groeide uit tot een stadstaat die zijn hoogtepunt kende tussen 600 en 800. De stad had indertijd waarschijnlijk zo rond de 50.000 inwoners en besloeg een oppervlakte van zo'n 80 km². Ten tijde van de komst van de Spanjaarden was de stad nog steeds gedeeltelijk bewoond, maar raakte daarna in de vergetelheid totdat in 1920 een groep wetenschappers de stad weer vond. In Cobá is onder andere de Tempelpiramide Nohoch-Mul (ook Castillo genoemd) van 42 meter hoogte. (nl)
- Cobá – miasto Majów z okresu prekolumbijskiego na Półwyspie Jukatan, w jego północno-wschodniej części. Znajduje się w stanie Quintana Roo w Meksyku, niedaleko kurortu Cancún, przy drodze z Tulum do Valladolid. Zajmuje powierzchnię ponad 70 km², a w okresie największej świetności, w późnym okresie klasycznym (600–900 n.e.) była zamieszkana przez ponad 50.000 ludzi. Jest to miejsce stosunkowo mało wyeksplorowane przez archeologów; szacuje się, że na terenie Coby istnieje około 6.500 struktur, z czego odkrytych zostało jedynie kilkadziesiąt – resztę budowli porasta dżungla. Obiekty w Cobá cechują się znaczną wysokością. (pl)
- Cobá é uma antiga cidade pré-colombiana em ruínas da civilização maia, localizada no estado de Quintana Roo, península do Iucatão, no sudeste do México. A maior parte da cidade foi construída em meados do período clássico da civilização maia, entre os anos 500 e 900 d.C. Após o início do século XI a cidade perdeu importância política, ainda que pareça ter conservado a sua importância simbólica e ritual, que lhe permitiu recuperar certa proeminência entre 1200 e 1500, quando se construíram diversos edifícios já de estilo costa oriental. A cidade de Cobá governava um território importante e lutava contra a cidade maia-tolteca de Chichén Itzá. Tinha relações comerciais com as pequenas cidades maias da costa do mar das Caraíbas, como Xcaret, Xel-Há, Tankan e Tulum, e tinha um observatório astronómico, um campo de jogos para o denominado jogo da bola e uma pirâmide pequena logo na entrada da zona arqueológica. (pt)
- Den historiska staden Koba (eller Cobá på spanska) är en arkeologisk plats i delstaten Quintana Roo i sydöstra Mexiko, cirka 150 km söder om Cancún på östra Yucatánhalvön. (sv)
- Коба́ (исп. Cobá) — руины города майя, расположенные в 40 км северо-западнее Тулума в Мексике. Церемониальные постройки в городе были воздвигнуты во время классического периода развития майя (около 250—900 годов н. э.). В период развития цивилизации майя Коба являлся одним из крупнейших городов на Юкатане. По неизвестным до сегодняшнего дня причинам город был покинут майя уже после прибытия на полуостров испанцев. В Кобе находятся пять групп зданий. К группе Нохоч-Муль относится пирамида Эль-Кастильо высотой 42 метра. К вершине пирамиды ведут 120 ступеней. На вершине пирамиды находится небольшое ритуальное помещение с алтарём, которые, предположительно, применялись для жертвоприношения богам. Туристам в настоящий момент открыта для посещения небольшая часть построек ввиду нехватки денежных средств у мексиканского правительства на реконструкцию руин. Согласно оценкам площадь построек майя занимает до 120 км². (ru)
- 科巴(西班牙語：Cobá)是墨西哥尤卡坦半岛上的一个玛雅文明的城市遗址，位于加勒比海岸以西40公里，图卢姆西北44公里，奇琴伊察以东90公里。 科巴位于热带雨林深处，由五个潟湖环绕，中心地区与周边散落的建筑由放射状的道路连通，这些道路最远甚至延伸至加勒比海长达100公里以上。遗址内的重要建筑有高达42米的“大金字塔”Nohoch Mul，这是玛雅文明中最高的建筑，科巴的鼎盛期据推测约有五万住民或者甚至更多。这一地区的建筑覆盖了约80平方千米。到1世紀为止一直被大规模的農業人口所控制。根据7世纪的玛雅文字记录来看，科巴的主要建筑多建于公元500〜900年间古典的時期中后期，但是科巴在此后一直有新的建筑被建起，而古老的建筑也一直被修复，这样的状态一直维持到14世纪西班牙人到来之前。 (zh)
- Коба (май. Cobá, ісп. Coba) — стародавнє місто мая на сході Юкатану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كوبا (بالإسبانية: Cobá) وهي مدينة أثرية قديمة تعود إلى العصر القبل الكولومبي تعود إلى عصر المايا، تتواجد هذه المدينة في ولاية كينتانا رو في المكسيك وتبعد 90 كلم عن مدينة تشيتشن إيتزا وتبعد 40 كلم عن البحر الكاريبي وتبعد 44 كلم شمال غرب موقع تولوم وهي مرتبطة بطرق حديثة. (ar)
- Cobá ist eine Ruinenstätte der Maya im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo auf der Ostseite der Halbinsel Yucatán ca. 40 km von der karibischen Küste entfernt im Inland. Cobá bezeichnet auch das direkt westlich an die Maya-Ruinen angrenzende, gleichnamige Dorf. (de)
- Cobá est un site archéologique important appartenant à la civilisation maya. Il se situe dans la péninsule du Yucatán, au Sud-Est du Mexique (État du Quintana Roo) dans le petit village de Cobá à environ 106 km de Playa del Carmen et à 42 km de Tulum. Sa localisation géographique est: 20° 29′ 41″ N et 87° 44′ 07″ W. (fr)
- コバー(別名コバ、スペイン語：Cobá)は、メキシコ、キンタナ・ロー州北部にある大規模なマヤ遺跡である。世界遺産に登録されていないこともあり、日本での知名度は低い。 (ja)
- Cobá è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato nello stato di Quintana Roo in Messico. Si trova a circa 90 km a est del sito Maya di Chichén Itzá e a 44 km a nord-ovest del sito di Tulum. (it)
- Cobá – miasto Majów z okresu prekolumbijskiego na Półwyspie Jukatan, w jego północno-wschodniej części. Znajduje się w stanie Quintana Roo w Meksyku, niedaleko kurortu Cancún, przy drodze z Tulum do Valladolid. Zajmuje powierzchnię ponad 70 km², a w okresie największej świetności, w późnym okresie klasycznym (600–900 n.e.) była zamieszkana przez ponad 50.000 ludzi. Jest to miejsce stosunkowo mało wyeksplorowane przez archeologów; szacuje się, że na terenie Coby istnieje około 6.500 struktur, z czego odkrytych zostało jedynie kilkadziesiąt – resztę budowli porasta dżungla. Obiekty w Cobá cechują się znaczną wysokością. (pl)
- Den historiska staden Koba (eller Cobá på spanska) är en arkeologisk plats i delstaten Quintana Roo i sydöstra Mexiko, cirka 150 km söder om Cancún på östra Yucatánhalvön. (sv)
- 科巴(西班牙語：Cobá)是墨西哥尤卡坦半岛上的一个玛雅文明的城市遗址，位于加勒比海岸以西40公里，图卢姆西北44公里，奇琴伊察以东90公里。 科巴位于热带雨林深处，由五个潟湖环绕，中心地区与周边散落的建筑由放射状的道路连通，这些道路最远甚至延伸至加勒比海长达100公里以上。遗址内的重要建筑有高达42米的“大金字塔”Nohoch Mul，这是玛雅文明中最高的建筑，科巴的鼎盛期据推测约有五万住民或者甚至更多。这一地区的建筑覆盖了约80平方千米。到1世紀为止一直被大规模的農業人口所控制。根据7世纪的玛雅文字记录来看，科巴的主要建筑多建于公元500〜900年间古典的時期中后期，但是科巴在此后一直有新的建筑被建起，而古老的建筑也一直被修复，这样的状态一直维持到14世纪西班牙人到来之前。 (zh)
- Коба (май. Cobá, ісп. Coba) — стародавнє місто мая на сході Юкатану. (uk)
- Cobá és un jaciment arqueològic de la cultura maia precolombina, localitzat al sud-est de Mèxic, al territori que hui és l'estat de Quintana Roo, a 90 km a l'est de Chichén Itzá i a 40 al nord-oest de Tulum. El possible significat de Cobá podria ser de cob, ‘la humida’, o 'molsa' i á, o há, ‘aigua’, és a dir ‘aigua amb molsa’, o ‘humitat d'aigua’. Una altra possibilitat que no es descarta és que signifique ‘aigua tèrbola’, per la proximitat a uns petits llacs amb un color molt tèrbol. (ca)
- La majaruinoj de Cobá troviĝas 40 km nordokcidente de Tulúm en Meksiko. Tiu malnova ceremoniejo estis konstruita dum la klasika majaa erao (600 ĝis 900). Dum la kulmino de la majaa kulturo Cobá estis unu el la plej grandaj majaurboj en Jukatano, sed pro ankoraŭ nekonataj kialoj ĝi jam estis forlasita kiam alvenis la hispanoj. En la vasta loko troviĝas kvin konstruaĵaroj. Al la aro Nohoch Mul apartenas la 42 metrojn alta, per 120 ŝtupoj surgrimpebla piramido El Castillo. Sur la pinto de la piramido troviĝas ritejo kaj ŝtona altaro, kiun verŝajne uzis la majaaj pastroj por sangoferoj al la dioj. (eo)
- Coba (Spanish: Cobá) is an ancient Maya city on the Yucatán Peninsula, located in the Mexican state of Quintana Roo. The site is the nexus of the largest network of stone causeways of the ancient Maya world, and it contains many engraved and sculpted stelae that document ceremonial life and important events of the Late Classic Period (AD 600–900) of Mesoamerican civilization. The adjacent modern village bearing the same name, reported a population of 1,278 inhabitants in the 2010 Mexican federal census. (en)
- Cobá es un yacimiento arqueológico de la cultura maya precolombina, localizado en el sureste de México, en el territorio que hoy es el estado de Quintana Roo, unos noventa kilómetros al este de Chichén Itzá y unos cuarenta al noroeste de Tulum. El posible significado de Cobá podría ser de cob, ‘lo que tiene humedad’, o musgo y á, o há, ‘agua’, es decir ‘agua con musgo’, o ‘humedad de agua’. Otra posibilidad que no se descarta, es que signifique ‘agua turbia’, por la proximidad a unos pequeños lagos con un color muy turbio. (es)
- Coba (bahasa Spanyol: Cobá) adalah sebuah kota Maya kuno yang terletak di Semenanjung Yukatan. Reruntuhan Coba terletak sejauh 44 km di sebelah barat laut kota di negara bagian Quintana Roo, Meksiko. Coba terletak di antara dua danau, yaitu dan . (in)
- Cobá is een voormalige precolumbiaanse Mayastad op het schiereiland Yucatán ten zuidoosten van Valladolid gelegen in de staat Quintana Roo in Mexico. De ruïnes van de stad zijn gelegen aan de oevers van de meren en . In Cobá is onder andere de Tempelpiramide Nohoch-Mul (ook Castillo genoemd) van 42 meter hoogte. (nl)
- Cobá é uma antiga cidade pré-colombiana em ruínas da civilização maia, localizada no estado de Quintana Roo, península do Iucatão, no sudeste do México. A maior parte da cidade foi construída em meados do período clássico da civilização maia, entre os anos 500 e 900 d.C. Após o início do século XI a cidade perdeu importância política, ainda que pareça ter conservado a sua importância simbólica e ritual, que lhe permitiu recuperar certa proeminência entre 1200 e 1500, quando se construíram diversos edifícios já de estilo costa oriental. (pt)
- Коба́ (исп. Cobá) — руины города майя, расположенные в 40 км северо-западнее Тулума в Мексике. Церемониальные постройки в городе были воздвигнуты во время классического периода развития майя (около 250—900 годов н. э.). В период развития цивилизации майя Коба являлся одним из крупнейших городов на Юкатане. По неизвестным до сегодняшнего дня причинам город был покинут майя уже после прибытия на полуостров испанцев. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}