| dbo:abstract
|
- بوتوشاني (بالرومانية: Botoşani) هي مدينة أقصى شمالي شرقي رومانيا عاصمة المحافظة التي تحمل الاسم نفسه والتي تشكل جزء من الحدود مع مولدوفا. يبلغ عدد سكانها 115،070 نسمة (2002). (ar)
- Botoşani (pronunciat, en romanès, [botoˈʃanʲ]) és una ciutat del nord de la regió de Moldàvia, a Romania, capital del judeţ (o província) del mateix nom. Té una població de 106.847 habitants (2011). És un nucli industrial –indústria tèxtil, de la confecció, alimentària i metal·lúrgica– i agrícola. Està situada a la cruïlla de diverses rutes comercials i, inicialment, la ciutat va actuar com a vila mercantil. Al segle xvi ja era coneguda perquè hi tenia lloc «la fira més gran i més antiga de Moldàvia». Hi van residir grans comunitats de mercaders jueus i armenis a partir del segle xvii. Botoşani és el lloc de naixement del famós historiador Nicolae Iorga (1871-1940), i a la vila veïna d'Ipoteşti hi va néixer l'important poeta romanès Mihai Eminescu (1850-1889). (ca)
- Botoșani (zastarale česky Botušany) je město na severu rumunské Moldávie, hlavní město župy Botoșani. Ve městě žije přibližně 107 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Μποτοσάνι (Botoșani, Ουγγρικά Botosány, Πολωνικά Botoszany, Γερμανικά Botoschan) είναι πόλη της Ρουμανίας στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας, στη γεωγραφική περιοχή της Μολδαβίας, 450 χιλιόμετρα βορείως του Βουκουρεστίου. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Σήμερα, είναι περισσότερο γνωστή ως η γενέτειρα πολλών διάσημο Ρουμάνων, μεταξύ αυτών των Μιχαήλ Εμινέσκου, Νικολάε Γιόργκα και Γκριγκόρε Αντίπα. (el)
- Botoșani ([] deutsch Botoschan oder auch Bottuschan) ist eine Stadt im Nordosten von Rumänien und liegt im gleichnamigen Kreis Botoșani. Die Stadt ist umgeben von den Ostkarpaten, der Republik Moldau und der Ukraine. (de)
- Botoșani (Romanian pronunciation: [botoˈʃanʲ]) is the capital city of Botoșani County, in the northern part of Moldavia, Romania. Today, it is best known as the birthplace of many celebrated Romanians, including Mihai Eminescu, Nicolae Iorga and Grigore Antipa. (en)
- Botoșani [botoŝanj] (hungare: Botosány) estas urbo en la nord-orienta Rumanio, proksime de la landlimo kun Ukrainio kaj Moldavio, 422 km nord-oriente de București. Loĝantaro: 115 mil. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ).
* Urbodomo
* Blazono (eo)
- Botoșani (errumanieraz botoˈʃanʲ ahoskatua; hungarieraz: Botosány, polonieraz: Botoszany, alemanez: Botoschan) Errumania ekialdeko hiri bat da, izen bereko konderriko hiriburua, Mendebaldeko Moldavia eskualdean. Bertan Mihai Eminescu, Nicolae Iorga edota jaio dira. (eu)
- Botoșani (pronunciado [botoˈʃanʲ]), es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Con una población de 106 847 habitantes en 2011, es la ciudad capital del distrito del mismo nombre, en el norte de la región de Moldavia. (es)
- Botoșani est une ville de Moldavie roumaine, chef-lieu du județ de Botoșani. Sa population s'élevait à 106 847 habitants en 2011. (fr)
- Botoşani (dilafalkan /bo.to'ʃanʲ/ ialah ibu kota Provinsi Botosani, di bagian utara Moldavia, Rumania. Penduduknya berjumlah 115.609 jiwa pada tahun 2002. Sekarang kota ini dikenal sebagai tempat kelahiran sejumlah tokoh Rumania terkenal, seperti Mihai Eminescu dan . (in)
- 보토샤니(루마니아어: Botoșani)는 루마니아 북부 몰다비아 지방에 위치한 도시로, 보토샤니 주의 주도이며 면적은 40.7km2, 인구는 119,312명(2002년 기준), 인구 밀도는 2,822명/km2이다. 시인 미하이 에미네스쿠와 같은 루마니아의 수많은 인물들이 태어난 곳으로 알려져 있다. (ko)
- Botoșani is een stad in het noordoosten van Roemenië, dicht bij de grens met Oekraïne en Moldavië. In 2011 bedroeg het aantal inwoners 106.847. De stad ligt in het zuidwesten van het District Botoșani, tussen de rivieren Sitna en Dresleuca, en aan het noorden van de heuvels Baisa, Agafton en Crivăț. De stad werd voor het eerst vermeld in de kroniek Letopisețul Țării Moldovei (1439). (nl)
- Botoșani [pronuncia in rumeno: /bo.to'ʃanʲ/] (ungherese: Botosány, polacco: Botoszany, tedesco: Botoschan) è un municipio della Romania di 115 739 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto nella regione storica della . La città è al centro di una ricca regione agricola (cereali in particolare) e si è dotata, negli ultimi decenni, di alcune importanti manifatture tessili ed è meglio conosciuta come il luogo di nascita di molti personaggi illustri, quali Mihai Eminescu, Nicolae Iorga e . (it)
- ボトシャニ （Botoşani）は、ルーマニア北部の都市。ボトシャニ県の県都。モルダヴィア地方に属する。ルーマニアを代表する詩人ミハイ・エミネスクと歴史家の出身地である。 (ja)
- Botoșani é uma cidade e municipiu da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Botoșani.Em 2011, sua população era de 106.847 habitantes (Censos de 2011). É a cidade natal do maior poeta da Roménia, Mihai Eminescu (1850-1889). Os vencedores do Prémio Nacional de Poesia Mihai Eminescu tornam-se cidadãos honorários desta cidade. (pt)
- Botoszany (rum. Botoșani, rumuńska wymowa /botoˈʃanʲ/) – miasto w północnej części historycznej Mołdawii w Rumunii, siedziba władz okręgu Botoszany. (pl)
- Botoșani (rumänskt uttal: /bo.to'ʃanʲ/) är en stad i Moldovaregionen i nordöstra Rumänien. Den är administrativ huvudort för județet Botoșani och hade 106 847 invånare enligt folkräkningen 2011. Staden ligger på 170 meters höjd över havet mellan moldaviska slätten och Suceavaplatån, mellan floderna Siret i väst och Prut i öst. Den avgränsas i norr av vattendraget Sitna och dess tillflöde Luizoia, och i öst av vattendraget Dresleuca. I norr och söder avgränsas Botoșaniplatån av två djupa dalgångar, med svagare lutning i norr och mer abrupt i söder. Platåns allmänna lutning är från nordöst till sydöst, vilket överensstämmer med den hydrografiska lutningen. Kommunen har en yta på 4 135,41 hektar, varav 1 910 utgör stadsområdet. Mellan 1990 och 1997 ökade befolkningen med 3 000 invånare, efter en längre nedgång i invånarantalet. Folkräkningen i mars 2002 räknade 115 069 invånare, varav 59 315 kvinnor (51,6 procent) och 55 755 män (48,4 procent). Fynd bestående av kärl och mynt daterade till 300-talet har hittats i staden; dessa återfinns nu på det historiska museet i Moskva. Botoșani omnämns första gången i Bistrițakrönikan som berättar om tatarernas (nogaiernas) angrepp på staden den 28 november 1439. Namnet kommer troligen av bojarsläkten Botaș. Mihai Eminescu, rumänsk poet, Nicolae Iorga, rumänsk historiker, och , grundaren av lettrismen, föddes i staden. (sv)
- Ботошані, Ботошань (рум. Botoşani) — місто на північному сході Румунії, у Буковині. Адміністративний центр повіту Ботошані. Населення 115,1 тис. мешканців (2002). (uk)
- 博托沙尼（羅馬尼亞語：Botoșani）是位於羅馬尼亞北部的一個城市。博托沙尼縣的縣府所在地。博托沙尼是一個文化名人輩出的城市，羅馬尼亞著名詩人米哈伊·愛明內斯庫就是博托沙尼出身。 (zh)
- Ботоша́ни, Ботоша́нь (рум. Botoșani) — город в Румынии, в регионе Молдова, административный центр одноименного жудеца. Город богат памятниками православной архитектуры Средневековья и Нового времени. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بوتوشاني (بالرومانية: Botoşani) هي مدينة أقصى شمالي شرقي رومانيا عاصمة المحافظة التي تحمل الاسم نفسه والتي تشكل جزء من الحدود مع مولدوفا. يبلغ عدد سكانها 115،070 نسمة (2002). (ar)
- Botoșani (zastarale česky Botušany) je město na severu rumunské Moldávie, hlavní město župy Botoșani. Ve městě žije přibližně 107 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Μποτοσάνι (Botoșani, Ουγγρικά Botosány, Πολωνικά Botoszany, Γερμανικά Botoschan) είναι πόλη της Ρουμανίας στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας, στη γεωγραφική περιοχή της Μολδαβίας, 450 χιλιόμετρα βορείως του Βουκουρεστίου. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Σήμερα, είναι περισσότερο γνωστή ως η γενέτειρα πολλών διάσημο Ρουμάνων, μεταξύ αυτών των Μιχαήλ Εμινέσκου, Νικολάε Γιόργκα και Γκριγκόρε Αντίπα. (el)
- Botoșani ([] deutsch Botoschan oder auch Bottuschan) ist eine Stadt im Nordosten von Rumänien und liegt im gleichnamigen Kreis Botoșani. Die Stadt ist umgeben von den Ostkarpaten, der Republik Moldau und der Ukraine. (de)
- Botoșani (Romanian pronunciation: [botoˈʃanʲ]) is the capital city of Botoșani County, in the northern part of Moldavia, Romania. Today, it is best known as the birthplace of many celebrated Romanians, including Mihai Eminescu, Nicolae Iorga and Grigore Antipa. (en)
- Botoșani [botoŝanj] (hungare: Botosány) estas urbo en la nord-orienta Rumanio, proksime de la landlimo kun Ukrainio kaj Moldavio, 422 km nord-oriente de București. Loĝantaro: 115 mil. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ).
* Urbodomo
* Blazono (eo)
- Botoșani (errumanieraz botoˈʃanʲ ahoskatua; hungarieraz: Botosány, polonieraz: Botoszany, alemanez: Botoschan) Errumania ekialdeko hiri bat da, izen bereko konderriko hiriburua, Mendebaldeko Moldavia eskualdean. Bertan Mihai Eminescu, Nicolae Iorga edota jaio dira. (eu)
- Botoșani (pronunciado [botoˈʃanʲ]), es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Con una población de 106 847 habitantes en 2011, es la ciudad capital del distrito del mismo nombre, en el norte de la región de Moldavia. (es)
- Botoșani est une ville de Moldavie roumaine, chef-lieu du județ de Botoșani. Sa population s'élevait à 106 847 habitants en 2011. (fr)
- Botoşani (dilafalkan /bo.to'ʃanʲ/ ialah ibu kota Provinsi Botosani, di bagian utara Moldavia, Rumania. Penduduknya berjumlah 115.609 jiwa pada tahun 2002. Sekarang kota ini dikenal sebagai tempat kelahiran sejumlah tokoh Rumania terkenal, seperti Mihai Eminescu dan . (in)
- 보토샤니(루마니아어: Botoșani)는 루마니아 북부 몰다비아 지방에 위치한 도시로, 보토샤니 주의 주도이며 면적은 40.7km2, 인구는 119,312명(2002년 기준), 인구 밀도는 2,822명/km2이다. 시인 미하이 에미네스쿠와 같은 루마니아의 수많은 인물들이 태어난 곳으로 알려져 있다. (ko)
- Botoșani is een stad in het noordoosten van Roemenië, dicht bij de grens met Oekraïne en Moldavië. In 2011 bedroeg het aantal inwoners 106.847. De stad ligt in het zuidwesten van het District Botoșani, tussen de rivieren Sitna en Dresleuca, en aan het noorden van de heuvels Baisa, Agafton en Crivăț. De stad werd voor het eerst vermeld in de kroniek Letopisețul Țării Moldovei (1439). (nl)
- Botoșani [pronuncia in rumeno: /bo.to'ʃanʲ/] (ungherese: Botosány, polacco: Botoszany, tedesco: Botoschan) è un municipio della Romania di 115 739 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto nella regione storica della . La città è al centro di una ricca regione agricola (cereali in particolare) e si è dotata, negli ultimi decenni, di alcune importanti manifatture tessili ed è meglio conosciuta come il luogo di nascita di molti personaggi illustri, quali Mihai Eminescu, Nicolae Iorga e . (it)
- ボトシャニ （Botoşani）は、ルーマニア北部の都市。ボトシャニ県の県都。モルダヴィア地方に属する。ルーマニアを代表する詩人ミハイ・エミネスクと歴史家の出身地である。 (ja)
- Botoșani é uma cidade e municipiu da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Botoșani.Em 2011, sua população era de 106.847 habitantes (Censos de 2011). É a cidade natal do maior poeta da Roménia, Mihai Eminescu (1850-1889). Os vencedores do Prémio Nacional de Poesia Mihai Eminescu tornam-se cidadãos honorários desta cidade. (pt)
- Botoszany (rum. Botoșani, rumuńska wymowa /botoˈʃanʲ/) – miasto w północnej części historycznej Mołdawii w Rumunii, siedziba władz okręgu Botoszany. (pl)
- Ботошані, Ботошань (рум. Botoşani) — місто на північному сході Румунії, у Буковині. Адміністративний центр повіту Ботошані. Населення 115,1 тис. мешканців (2002). (uk)
- 博托沙尼（羅馬尼亞語：Botoșani）是位於羅馬尼亞北部的一個城市。博托沙尼縣的縣府所在地。博托沙尼是一個文化名人輩出的城市，羅馬尼亞著名詩人米哈伊·愛明內斯庫就是博托沙尼出身。 (zh)
- Ботоша́ни, Ботоша́нь (рум. Botoșani) — город в Румынии, в регионе Молдова, административный центр одноименного жудеца. Город богат памятниками православной архитектуры Средневековья и Нового времени. (ru)
- Botoşani (pronunciat, en romanès, [botoˈʃanʲ]) és una ciutat del nord de la regió de Moldàvia, a Romania, capital del judeţ (o província) del mateix nom. Té una població de 106.847 habitants (2011). És un nucli industrial –indústria tèxtil, de la confecció, alimentària i metal·lúrgica– i agrícola. Està situada a la cruïlla de diverses rutes comercials i, inicialment, la ciutat va actuar com a vila mercantil. Al segle xvi ja era coneguda perquè hi tenia lloc «la fira més gran i més antiga de Moldàvia». Hi van residir grans comunitats de mercaders jueus i armenis a partir del segle xvii. (ca)
- Botoșani (rumänskt uttal: /bo.to'ʃanʲ/) är en stad i Moldovaregionen i nordöstra Rumänien. Den är administrativ huvudort för județet Botoșani och hade 106 847 invånare enligt folkräkningen 2011. Staden ligger på 170 meters höjd över havet mellan moldaviska slätten och Suceavaplatån, mellan floderna Siret i väst och Prut i öst. Den avgränsas i norr av vattendraget Sitna och dess tillflöde Luizoia, och i öst av vattendraget Dresleuca. I norr och söder avgränsas Botoșaniplatån av två djupa dalgångar, med svagare lutning i norr och mer abrupt i söder. Platåns allmänna lutning är från nordöst till sydöst, vilket överensstämmer med den hydrografiska lutningen. Kommunen har en yta på 4 135,41 hektar, varav 1 910 utgör stadsområdet. (sv)
|
