| dbo:abstract
|
- Viscerální leishmanióza (zvaná též kala azar / kalaazar / kala-azar či černá horečka) je nejzávažnější formou leishmaniózy, infekce způsobené parazitem zvaným Leishmania. Tento parazit sídlí v lidském těle (v kostní dřeni, slezině a játrech) a je přenášen bodavým hmyzem rodu a . Vyskytuje se převážně v severovýchodní Indii, ale i v Africe, např. v Súdánu. Epidemie této nemoci se pravidelně opakují. (cs)
- La leishmaniosi visceral, també coneguda com a kala-azar, és una malaltia infecciosa produïda per un protozou paràsit del gènere Leishmània, que pot afectar els humans i diferents espècies animals, principalment els gossos. És la forma més greu de leishmaniosis i una causa important de mortalitat a nivell mundial, ja que es produeixen entre 200 000 i 400 000 casos en humans a l'any. (ca)
- داءُ اللِّيشْمانِيَّاتِ الحَشَوِيّ، المعروف أيضًا باسم الكالإزار، والحمى السوداء، وحمى دومدوم، (بالإنجليزية: Visceral leishmaniasis)، هو أشد أشكال داء الليشمانيات، ويرتبط بمعدل وفاة عالٍ بدون التشخيص والعلاج المناسبين. داء الليشمانيات هو مرض تسببه طفيليات بروتينية من جنس الليشمانيا. وهذا المرض هو ثاني أكبر قاتل طفيلي في العالم (بعد الملاريا)، مسؤول عن ما يُقدَّر بنحو 200,000 إلى 400,000 إصابة سنويًا في جميع أنحاء العالم.يهاجر الطفيلي إلى الأعضاء الداخلية مثل الكبد والطحال (وبالتالي يُسمَّى «حشوي»)، ونخاع العظام، وإذا تُرك دون علاج، سوف يؤدي دائمًا تقريبًا إلى الوفاة. تشمل العلامات والأعراض الحمى وفقدان الوزن والتعب وفقر الدم وتضخم كبير في الكبد والطحال. ومما يثير القلق بوجهٍ خاص، وِفقًا لمنظمة الصحة العالمية، المشكلة الناشئة عن الإصابة المصاحبة بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز.. داء الليشمانيات الحشوي هو أحد الأمراض المدارية المُهمَلة. (ar)
- Kala-azar edo dumdum sukarra protozooak eragiten duen gaixotasuna da. India, Txina, Mediterraneo, Sudan eta Hego Ameriketako zenbait herrialdetan gaixotasun endemikoa da. Zakurren bitartez kutsatzen da batez ere. Haurren artean sarriago gertatzen da pertsona larrien artean baino. Protozoo bizkarroia gaixoaren arean, gibelean, hezur muinean eta giltzurrunean ugaltzen da, eta anemia eta ahuleria ekartzen ditu. (eu)
- La leishmaniose viscérale (LV), également connue sous le nom de kala-azar, ou de fièvre noire, est la forme la plus grave de leishmaniose. Il s'agit d'une maladie causée par un parasite du genre Leishmania. Parmi les parasites c'est le deuxième plus grand tueur dans le monde, après le paludisme, avec de 20 000 à 30 000 décès estimés dans le monde chaque année. Le parasite migre dans les viscères comme le foie, la rate et la moelle osseuse et en l’absence de traitement, aboutit presque toujours à la mort du mammifère hôte. Les symptômes comprennent la fièvre, l’amaigrissement, l’anémie, l’hépatomégalie (gros foie) et la splénomégalie (grosse rate). Selon l'organisation mondiale de la santé (OMS), il faut accorder une attention particulière au problème de l'émergence de la co-infection avec le VIH. (fr)
- La leishmaniosis visceral, también conocida como kala-azar, es una enfermedad infecciosa producida por un protozoo parásito del género Leishmania, puede afectar a humanos y diferentes especies animales, principalmente el perro. Es la forma más grave de leishmaniasis y una causa importante de mortalidad a nivel mundial, produciéndose entre 200 000 y 400 000 casos en humanos al año. (es)
- Visceral leishmaniasis (VL), also known as kala-azar (Hindi: kālā āzār, "black sickness") or "black fever", is the most severe form of leishmaniasis and, without proper diagnosis and treatment, is associated with high fatality. Leishmaniasis is a disease caused by protozoan parasites of the genus Leishmania. The parasite migrates to the internal organs such as the liver, spleen (hence "visceral"), and bone marrow, and, if left untreated, will almost always result in the death of the host. Signs and symptoms include fever, weight loss, fatigue, anemia, and substantial swelling of the liver and spleen. Of particular concern, according to the World Health Organization (WHO), is the emerging problem of HIV/VL co-infection. VL is the second-largest parasitic killer in the world (after malaria), responsible for an estimated 20,000 to 30,000 deaths each year worldwide. Upendranath Brahmachari synthesised urea stibamine (carbostibamide) in 1922 and determined that it was an effective substitute for the other antimony-containing compounds in the treatment of VL caused by Leishmania donovani. (en)
- Leishmaniose visceral - também conhecida por seu nome indiano calazar (kala-azar) ou até varíola canina - é uma doença não contagiosa causada, entre outros, por três espécies de protozoários pertencentes ao gênero Leishmania, clínica e biologicamente distintas e com diferentes distribuições geográficas: Leishmania donovani, Leishmania chagasi e Leishmania infantum. Tais protozoários pertencem, juntamente com os agentes etiológicos das leishmanioses cutânea e , da doença de Chagas e da doença do sono, à família Trypanosomatidae. Altamente letal a humanos se não tratada, é uma das seis endemias prioritárias no mundo. (pt)
- Висцеральный лейшманиоз (англ. visceral leishmaniasis) — природно-очаговое тропическое заболевание; синонимы: лихорадка Дум-Дум, кала-азар (с санскр. — «чёрная лихорадка»). Наиболее тяжёлая форма лейшманиоза. Относится к забытым болезням. (ru)
- Visceral leishmaniasis, kala-azar (efter hindi kālā āzār, "svart sjuka" (ej svartsjuka), "svart feber"), även kallad "svartfeber", är en tropisk infektionssjukdom orsakad av en protozo (Leishmania donovani eller Leishmania infantum), som överförs genom bett av sandmyggor. Insekten förekommer i tropiska och tempererade områden över hela världen. Spridning av protozoen sker vid bett av sandflugans hondjur, som är blodsugande, vanligen under natten på sovande offer. När flugan biter ett infekterat djur intar den patogen tillsammans med insuget blod. Denna kan sedan överföras till människa vid bett. Inkubationstiden är mycket lång, tre månader – två år. Sjukdomen yttrar sig i feber, avmagring, diarré och förstoring av mjälte, lever och lymfkörtlar. En patient som drabbats av sjukdomen kan under vissa förhållanden bygga upp immunitet. Den traditionella behandlingen sker med pentavalenta antimonföreningar som natriumstiboglukonat eller meglumin antimoniat. Liksom för flera andra tropiska infektionssjukdomar, kan noteras en ökande resistens hos de aktuella parasiterna och utveckling av nya kemoterapier pågår ständigt. Sjukdomen är mycket dödlig utan behandling, dock. Även utveckling av förebyggande medel pågår, men år 2012 fanns fortfarande inget godkänt vaccin. (sv)
- Вісцеральний лейшманіоз (також кала-азар, чорна гарячка, гарячка Думдум, англ. Visceral leishmaniasis, kala-azar, black fever, and Dumdum fever) — хвороба, яка входить до групи лейшманіозів. Вісцеральний лейшманіоз — потенційно летальне поширене системне захворювання, яке характеризується темними висипаннями на шкірі, а також пентадою клінічних ознак: гарячка, втрата ваги, гепатоспленомегалія, панцитопенія та гіпергаммаглобулінемія. Хворобу з 1990 року відносять до ВІЛ—асоційованих інфекційних хвороб. Про такі випадки повідомляється з більш ніж 35 країн. Спочатку це відбувалося у Південно-Західній Європі, але нині кількість коінфікованих пацієнтів зростає, особливо в Ефіопії, Бразилії та Південній Азії. Повідомлено про коінфекцію у 4,5% пацієнтів з ВІЛ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Viscerální leishmanióza (zvaná též kala azar / kalaazar / kala-azar či černá horečka) je nejzávažnější formou leishmaniózy, infekce způsobené parazitem zvaným Leishmania. Tento parazit sídlí v lidském těle (v kostní dřeni, slezině a játrech) a je přenášen bodavým hmyzem rodu a . Vyskytuje se převážně v severovýchodní Indii, ale i v Africe, např. v Súdánu. Epidemie této nemoci se pravidelně opakují. (cs)
- La leishmaniosi visceral, també coneguda com a kala-azar, és una malaltia infecciosa produïda per un protozou paràsit del gènere Leishmània, que pot afectar els humans i diferents espècies animals, principalment els gossos. És la forma més greu de leishmaniosis i una causa important de mortalitat a nivell mundial, ja que es produeixen entre 200 000 i 400 000 casos en humans a l'any. (ca)
- Kala-azar edo dumdum sukarra protozooak eragiten duen gaixotasuna da. India, Txina, Mediterraneo, Sudan eta Hego Ameriketako zenbait herrialdetan gaixotasun endemikoa da. Zakurren bitartez kutsatzen da batez ere. Haurren artean sarriago gertatzen da pertsona larrien artean baino. Protozoo bizkarroia gaixoaren arean, gibelean, hezur muinean eta giltzurrunean ugaltzen da, eta anemia eta ahuleria ekartzen ditu. (eu)
- La leishmaniosis visceral, también conocida como kala-azar, es una enfermedad infecciosa producida por un protozoo parásito del género Leishmania, puede afectar a humanos y diferentes especies animales, principalmente el perro. Es la forma más grave de leishmaniasis y una causa importante de mortalidad a nivel mundial, produciéndose entre 200 000 y 400 000 casos en humanos al año. (es)
- Leishmaniose visceral - também conhecida por seu nome indiano calazar (kala-azar) ou até varíola canina - é uma doença não contagiosa causada, entre outros, por três espécies de protozoários pertencentes ao gênero Leishmania, clínica e biologicamente distintas e com diferentes distribuições geográficas: Leishmania donovani, Leishmania chagasi e Leishmania infantum. Tais protozoários pertencem, juntamente com os agentes etiológicos das leishmanioses cutânea e , da doença de Chagas e da doença do sono, à família Trypanosomatidae. Altamente letal a humanos se não tratada, é uma das seis endemias prioritárias no mundo. (pt)
- Висцеральный лейшманиоз (англ. visceral leishmaniasis) — природно-очаговое тропическое заболевание; синонимы: лихорадка Дум-Дум, кала-азар (с санскр. — «чёрная лихорадка»). Наиболее тяжёлая форма лейшманиоза. Относится к забытым болезням. (ru)
- Вісцеральний лейшманіоз (також кала-азар, чорна гарячка, гарячка Думдум, англ. Visceral leishmaniasis, kala-azar, black fever, and Dumdum fever) — хвороба, яка входить до групи лейшманіозів. Вісцеральний лейшманіоз — потенційно летальне поширене системне захворювання, яке характеризується темними висипаннями на шкірі, а також пентадою клінічних ознак: гарячка, втрата ваги, гепатоспленомегалія, панцитопенія та гіпергаммаглобулінемія. Хворобу з 1990 року відносять до ВІЛ—асоційованих інфекційних хвороб. Про такі випадки повідомляється з більш ніж 35 країн. Спочатку це відбувалося у Південно-Західній Європі, але нині кількість коінфікованих пацієнтів зростає, особливо в Ефіопії, Бразилії та Південній Азії. Повідомлено про коінфекцію у 4,5% пацієнтів з ВІЛ. (uk)
- داءُ اللِّيشْمانِيَّاتِ الحَشَوِيّ، المعروف أيضًا باسم الكالإزار، والحمى السوداء، وحمى دومدوم، (بالإنجليزية: Visceral leishmaniasis)، هو أشد أشكال داء الليشمانيات، ويرتبط بمعدل وفاة عالٍ بدون التشخيص والعلاج المناسبين. داء الليشمانيات هو مرض تسببه طفيليات بروتينية من جنس الليشمانيا. وهذا المرض هو ثاني أكبر قاتل طفيلي في العالم (بعد الملاريا)، مسؤول عن ما يُقدَّر بنحو 200,000 إلى 400,000 إصابة سنويًا في جميع أنحاء العالم.يهاجر الطفيلي إلى الأعضاء الداخلية مثل الكبد والطحال (وبالتالي يُسمَّى «حشوي»)، ونخاع العظام، وإذا تُرك دون علاج، سوف يؤدي دائمًا تقريبًا إلى الوفاة. تشمل العلامات والأعراض الحمى وفقدان الوزن والتعب وفقر الدم وتضخم كبير في الكبد والطحال. ومما يثير القلق بوجهٍ خاص، وِفقًا لمنظمة الصحة العالمية، المشكلة الناشئة عن الإصابة المصاحبة بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز.. (ar)
- La leishmaniose viscérale (LV), également connue sous le nom de kala-azar, ou de fièvre noire, est la forme la plus grave de leishmaniose. Il s'agit d'une maladie causée par un parasite du genre Leishmania. Parmi les parasites c'est le deuxième plus grand tueur dans le monde, après le paludisme, avec de 20 000 à 30 000 décès estimés dans le monde chaque année. (fr)
- Visceral leishmaniasis (VL), also known as kala-azar (Hindi: kālā āzār, "black sickness") or "black fever", is the most severe form of leishmaniasis and, without proper diagnosis and treatment, is associated with high fatality. Leishmaniasis is a disease caused by protozoan parasites of the genus Leishmania. VL is the second-largest parasitic killer in the world (after malaria), responsible for an estimated 20,000 to 30,000 deaths each year worldwide. (en)
- Visceral leishmaniasis, kala-azar (efter hindi kālā āzār, "svart sjuka" (ej svartsjuka), "svart feber"), även kallad "svartfeber", är en tropisk infektionssjukdom orsakad av en protozo (Leishmania donovani eller Leishmania infantum), som överförs genom bett av sandmyggor. Insekten förekommer i tropiska och tempererade områden över hela världen. Inkubationstiden är mycket lång, tre månader – två år. Sjukdomen yttrar sig i feber, avmagring, diarré och förstoring av mjälte, lever och lymfkörtlar. En patient som drabbats av sjukdomen kan under vissa förhållanden bygga upp immunitet. (sv)
|
