| dbo:abstract
|
- داء المثقبيات هو اسم لعدة أمراض تسببها أوالي طفيلية مثقبية من جنس المثقبيات. يشمل ذلك عند البشر داء المثقبيات الأفريقي، وداء شاغاس، وهناك العديد من الأمراض الأخرى تصيب الحيوانات. يعاني نحو 30 ألف شخص في 36 دولة من جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية داءَ المثقبيات الأفريقي، الذي تسببه إما المثقبية البروسية الغامبية، أو المثقبية البروسية الروديسية. يسبب داء شاغاس 21 ألف حالة وفاة سنويًا، وتكون بشكل رئيسي في أمريكا اللاتينية. (ar)
- La tripanosomosi (abans tripanosomiasi) és el nom de diverses protozoosis en vertebrats causades per protozous del gènere Trypanosoma. En els éssers humans inclou la tripanosomosi africana i malaltia de Chagas. Aproximadament 30.000 persones en 36 països de l'Àfrica subsahariana tenen la tripanosomosi africana, que és causada pel Trypanosoma brucei gambiense o pel Trypanosoma brucei rhodesiense. La malaltia de Chagas causa 21.000 morts a l'any principalment a Llatinoamèrica. (ca)
- Tripanosomiasia familiako protozoo bizkarroiek eraginiko eritasunen izen orokorra da. Tripanosomiasi afrikarrak dira ezagunenak ( eta bizkarroiek eragindakoak): tsetse izeneko Glossina generoko euliaren ziztadak kutsatzen ditu bizkarroiak, eta honek loeria edo Kongoko tripanosomiasia izeneko eritasuna eragiten du. (eu)
- Galair éagsúla de bharr ionfhabhtuithe le tripineasóim, prótasóin a ionfhabhtaíonn ainmhithe clóis is fiáine agus a fhaigheann isteach i ndaoine trí iompróirí feithide atá i gceist le Tripineasóimiáis (tugtar suanlagar na hAfraice air freisin). I gcás an ghalair Afracaigh, is í an tseitse an t-iompróir, agus tá sé coiteann ar fud na hilchríche. Is iad na siomptóim luatha ná fiabhras ard, tuirse, tinneas cinn, agus pianta sna hailt. De réir mar a théann an galar ar aghaidh, tarlaíonn anaemacht agus cliseadh na nduán is an ae. Faoi dheireadh bíonn tuirse thar na bearta ann, agus titeann duine i gcóma roimh bhás a fháil. I gcás an ghalair Mheiriceánaigh, sceartáin súmaire fola a scaipeann é, agus tá sé an-choiteann i Meiriceá Láir is Theas. Tugtar galar Chagas air ansin, as an lia Brasaíleach Carlos Chagas (1879-1934) a chuir síos air den chéad uair. Cuireann an galar seo isteach go minic ar pháistí. Is iad na siomptóim ghéara ná fiabhras, gríos, at an liatháin is na nód limfeach. Is féidir go leanfaidh sí i bhfoirm ainsealach le heaspa rithime cairdiaiche is stéigeanna borrtha. (ga)
- Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage. Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (desmodontinae) en Amérique du Sud. (fr)
- Tripanosomiasis atau tripanosomosis adalah nama bagi beberapa penyakit menular pada manusia dan hewan yang disebabkan oleh protozoa parasitik dalam genus Trypanosoma. Tripanosomiasis meliputi penyakit tidur dan penyakit Chagas pada manusia, serta beberapa penyakit seperti surra dan dourin pada hewan. Penyakit ini dapat ditularkan oleh vektor seperti lalat tsetse. Diagnosis dilakukan dengan menemukan Trypanosoma pada sediaan apus darah maupun uji serologis. (in)
- Trypanosomiasis or trypanosomosis is the name of several diseases in vertebrates caused by parasitic protozoan trypanosomes of the genus Trypanosoma. In humans this includes African trypanosomiasis and Chagas disease. A number of other diseases occur in other animals. African trypanosomiasis, which is caused by either Trypanosoma brucei gambiense or Trypanosoma brucei rhodesiense, threatens some 65 million people in sub-Saharan Africa, especially in rural areas and populations disrupted by war or poverty. The number of cases has been going down due to systematic eradication efforts: in 1998 almost 40,000 cases were reported but almost 300,000 cases were suspected to have occurred; in 2009, the number dropped below 10,000; and in 2018 it dropped below 1000. Chagas disease causes 21,000 deaths per year mainly in Latin America. (en)
- 트리파노소마증(Trypanosomiasis)은 척추동물이 걸리는 병이다. 트리파노소증은 나가나병이라고도 불리며 아프리칸 트리파노소마증으로 불린다. 이 병은 트리파노소마 브루세이 브루세이 중 몇몇 종들에 의해 걸리며 체체파리가 여기에 속한다. 이 병에 걸리게 되면 체체파리와 같은 트리파노소마좀들이 척추동물들의 피를 감염시켜 열이 나게 하고, 몸을 약화시키고 무기력화시키며 결국 체중 손실 및빈혈에 걸리게 한다. 어떤 동물들은 이 병이 매우 치명적이어서 치료되지 않는 한 심각한 결과를 유발할 수 있다. (ko)
- Trypanosomiasis is de toestand van het geïnfecteerd zijn met trypanosomen, een geslacht van eencellige eukaryote Protozoa die bij mens en dier ziekten kunnen veroorzaken. Ze worden meestal door insecten (vectoren) overgebracht. Alle trypanosomen zijn obligate parasieten, primair van insecten; een aantal kan zich daarnaast in gewervelde dieren handhaven. Tabel van menselijke trypanosomale ziekten. (nl)
- トリパノソーマ症（トリパノソーマしょう、trypanosomiasis）とはトリパノソーマ属原虫の感染を原因とする疾病の総称。 日本では家畜伝染病予防法において届出伝染病に指定されている（対象は牛、水牛、馬）。なお、日本獣医学会の提言で法令上の名称が「トリパノソーマ病」から「トリパノソーマ症」に変更された。 (ja)
- Trypanosomoza lub synonimy: trypanosomatoza, trypanosomiaza – nazwa kilku chorób pasożytniczych wywoływanych u kręgowców przez świdrowce. (pl)
- Tripanossomíase ou tripanossomose é a designação geral dada a várias doenças de vertebrados causadas por protozoários parasitas do género Trypanosoma. Cerca de 500 000 pessoas em 36 países da África subsariana sofrem de tripanossomíase africana que é causada por Trypanosoma brucei gambiense ou Trypanosoma brucei rhodesiense. A outra forma humana da tripanossomíase, chamada doença de Chagas, causa cerca de 21 000 mortos por ano sobretudo na América Latina. (pt)
- Трипаносомо́зы — болезни позвоночных и человека, вызываемые паразитическими простейшими — трипаносомами. В частности, к числу трипаносомозов относятся такие заболевания человека, как сонная болезнь и болезнь Шагаса; в начале XXI века первая из них (распространённая в странах Тропической Африки) уносила в год около 50 тыс. человеческих жизней, а вторая (районы распространения которой охватывают значительную часть Латинской Америки) — около 13 тыс. жизней. В большинстве случаев трипаносомозы представляют собой трансмиссивные зооантропонозы и зоонозы; в качестве переносчиков выступают кровососущие двукрылые (мухи цеце, , слепни из рода Tabanus), а также триатомовые клопы из семейства хищнецов. Случная болезнь лошадиных не является трансмиссивным заболеванием и передаётся от одного животного другому в момент случки через слизистые оболочки половых путей. (ru)
- Трипаносомо́зи (англ. Trypanosomiasis, лат. Trypanosomosis) — група паразитарних інфекційних хвороб тварин і людей, які спричинюють найпростіші з роду Трипаносома. Серед людей в деяких регіонах поширені такі трипаносомози:
* африканський (сонна хвороба, яка об'єднує гамбійську і родезійську форми)
* американський (хвороба Шагаса). Відомі також зоонозні трипаносомози, які людям не передаються.Найпоширені зоонозні трипаносомози:
* , або тваринний африканський трипаносомоз, який ще називають «соума» чи «соумая» в Судані;
* ;
* «Мал де кадерас» (ісп. Mal de caderas — буквально «зло в стегнах») — ураження суглобів у коней в центральних регіонах Південної Америки;
* «Мурріна» і «деррінгадера» (ісп. Murrina de caderas, Derrengadera de caderas) — дві форми фатального регіонального трипаносомозу коней та мулів в Панамі. «Мурріна» — це хронічна форма ураження з набряками кінцівок і загальною інтоксикацією, тоді як «дерренгадера» — як гостра, так і хронічна форма перебігу без виникнення набряків;
* «Дурін» (фр. dourine, тобто «паршива самка верблюда») або англ. Covering sickness — сонна хвороба покривів;
* Різні виснажливі гарячки (англ. Cachexial fevers);
* Гамбійська сонна хвороба коней (англ. Gambian horse sickness), яка може відбуватися й у людей;
* «Балері» (Судан);
* «Каодзера» або родезійський трипаносомоз, якій може відбуватися й у людей;
* «Тахага» (хвороба верблюдів в Алжирі);
* (афр. Galziekte, galzietzke) — жовчна сонна хвороба рогатої худоби у Південній Африці. Деякі тварини, зокрема гну, стійки до ураження трипаносомами, особливо це стосується дитинчат. (uk)
- Trypanosomiasis är en grupp infektionssjukdomar som orsakas av vissa av arterna tillhörande släktet Trypanosoma. Vissa drabbar endast djur och andra främst människor. Mest känd är afrikansk sömnsjuka, en sjukdom som drabbar människor och som orsakas av parasiten Trypanosoma brucei gambiense eller Trypanosoma brucei rhodesiense. Andra är Chagas sjukdom som orsakas av Trypanosoma cruzi. Hos nötkreatur i Afrika orsakas av Trypanosoma vivax, Trypanosoma brucei eller Trypanosoma congolese. hos häst eller kamel orsakas av medan den sexuellt överförbara beskällaresjukan (häst) orsakas av . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- داء المثقبيات هو اسم لعدة أمراض تسببها أوالي طفيلية مثقبية من جنس المثقبيات. يشمل ذلك عند البشر داء المثقبيات الأفريقي، وداء شاغاس، وهناك العديد من الأمراض الأخرى تصيب الحيوانات. يعاني نحو 30 ألف شخص في 36 دولة من جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية داءَ المثقبيات الأفريقي، الذي تسببه إما المثقبية البروسية الغامبية، أو المثقبية البروسية الروديسية. يسبب داء شاغاس 21 ألف حالة وفاة سنويًا، وتكون بشكل رئيسي في أمريكا اللاتينية. (ar)
- La tripanosomosi (abans tripanosomiasi) és el nom de diverses protozoosis en vertebrats causades per protozous del gènere Trypanosoma. En els éssers humans inclou la tripanosomosi africana i malaltia de Chagas. Aproximadament 30.000 persones en 36 països de l'Àfrica subsahariana tenen la tripanosomosi africana, que és causada pel Trypanosoma brucei gambiense o pel Trypanosoma brucei rhodesiense. La malaltia de Chagas causa 21.000 morts a l'any principalment a Llatinoamèrica. (ca)
- Tripanosomiasia familiako protozoo bizkarroiek eraginiko eritasunen izen orokorra da. Tripanosomiasi afrikarrak dira ezagunenak ( eta bizkarroiek eragindakoak): tsetse izeneko Glossina generoko euliaren ziztadak kutsatzen ditu bizkarroiak, eta honek loeria edo Kongoko tripanosomiasia izeneko eritasuna eragiten du. (eu)
- Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage. Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (desmodontinae) en Amérique du Sud. (fr)
- Tripanosomiasis atau tripanosomosis adalah nama bagi beberapa penyakit menular pada manusia dan hewan yang disebabkan oleh protozoa parasitik dalam genus Trypanosoma. Tripanosomiasis meliputi penyakit tidur dan penyakit Chagas pada manusia, serta beberapa penyakit seperti surra dan dourin pada hewan. Penyakit ini dapat ditularkan oleh vektor seperti lalat tsetse. Diagnosis dilakukan dengan menemukan Trypanosoma pada sediaan apus darah maupun uji serologis. (in)
- 트리파노소마증(Trypanosomiasis)은 척추동물이 걸리는 병이다. 트리파노소증은 나가나병이라고도 불리며 아프리칸 트리파노소마증으로 불린다. 이 병은 트리파노소마 브루세이 브루세이 중 몇몇 종들에 의해 걸리며 체체파리가 여기에 속한다. 이 병에 걸리게 되면 체체파리와 같은 트리파노소마좀들이 척추동물들의 피를 감염시켜 열이 나게 하고, 몸을 약화시키고 무기력화시키며 결국 체중 손실 및빈혈에 걸리게 한다. 어떤 동물들은 이 병이 매우 치명적이어서 치료되지 않는 한 심각한 결과를 유발할 수 있다. (ko)
- Trypanosomiasis is de toestand van het geïnfecteerd zijn met trypanosomen, een geslacht van eencellige eukaryote Protozoa die bij mens en dier ziekten kunnen veroorzaken. Ze worden meestal door insecten (vectoren) overgebracht. Alle trypanosomen zijn obligate parasieten, primair van insecten; een aantal kan zich daarnaast in gewervelde dieren handhaven. Tabel van menselijke trypanosomale ziekten. (nl)
- トリパノソーマ症（トリパノソーマしょう、trypanosomiasis）とはトリパノソーマ属原虫の感染を原因とする疾病の総称。 日本では家畜伝染病予防法において届出伝染病に指定されている（対象は牛、水牛、馬）。なお、日本獣医学会の提言で法令上の名称が「トリパノソーマ病」から「トリパノソーマ症」に変更された。 (ja)
- Trypanosomoza lub synonimy: trypanosomatoza, trypanosomiaza – nazwa kilku chorób pasożytniczych wywoływanych u kręgowców przez świdrowce. (pl)
- Tripanossomíase ou tripanossomose é a designação geral dada a várias doenças de vertebrados causadas por protozoários parasitas do género Trypanosoma. Cerca de 500 000 pessoas em 36 países da África subsariana sofrem de tripanossomíase africana que é causada por Trypanosoma brucei gambiense ou Trypanosoma brucei rhodesiense. A outra forma humana da tripanossomíase, chamada doença de Chagas, causa cerca de 21 000 mortos por ano sobretudo na América Latina. (pt)
- Trypanosomiasis är en grupp infektionssjukdomar som orsakas av vissa av arterna tillhörande släktet Trypanosoma. Vissa drabbar endast djur och andra främst människor. Mest känd är afrikansk sömnsjuka, en sjukdom som drabbar människor och som orsakas av parasiten Trypanosoma brucei gambiense eller Trypanosoma brucei rhodesiense. Andra är Chagas sjukdom som orsakas av Trypanosoma cruzi. Hos nötkreatur i Afrika orsakas av Trypanosoma vivax, Trypanosoma brucei eller Trypanosoma congolese. hos häst eller kamel orsakas av medan den sexuellt överförbara beskällaresjukan (häst) orsakas av . (sv)
- Galair éagsúla de bharr ionfhabhtuithe le tripineasóim, prótasóin a ionfhabhtaíonn ainmhithe clóis is fiáine agus a fhaigheann isteach i ndaoine trí iompróirí feithide atá i gceist le Tripineasóimiáis (tugtar suanlagar na hAfraice air freisin). I gcás an ghalair Afracaigh, is í an tseitse an t-iompróir, agus tá sé coiteann ar fud na hilchríche. Is iad na siomptóim luatha ná fiabhras ard, tuirse, tinneas cinn, agus pianta sna hailt. De réir mar a théann an galar ar aghaidh, tarlaíonn anaemacht agus cliseadh na nduán is an ae. Faoi dheireadh bíonn tuirse thar na bearta ann, agus titeann duine i gcóma roimh bhás a fháil. I gcás an ghalair Mheiriceánaigh, sceartáin súmaire fola a scaipeann é, agus tá sé an-choiteann i Meiriceá Láir is Theas. Tugtar galar Chagas air ansin, as an lia Brasaíleach (ga)
- Trypanosomiasis or trypanosomosis is the name of several diseases in vertebrates caused by parasitic protozoan trypanosomes of the genus Trypanosoma. In humans this includes African trypanosomiasis and Chagas disease. A number of other diseases occur in other animals. (en)
- Трипаносомо́зы — болезни позвоночных и человека, вызываемые паразитическими простейшими — трипаносомами. В частности, к числу трипаносомозов относятся такие заболевания человека, как сонная болезнь и болезнь Шагаса; в начале XXI века первая из них (распространённая в странах Тропической Африки) уносила в год около 50 тыс. человеческих жизней, а вторая (районы распространения которой охватывают значительную часть Латинской Америки) — около 13 тыс. жизней. (ru)
- Трипаносомо́зи (англ. Trypanosomiasis, лат. Trypanosomosis) — група паразитарних інфекційних хвороб тварин і людей, які спричинюють найпростіші з роду Трипаносома. Серед людей в деяких регіонах поширені такі трипаносомози:
* африканський (сонна хвороба, яка об'єднує гамбійську і родезійську форми)
* американський (хвороба Шагаса). Відомі також зоонозні трипаносомози, які людям не передаються.Найпоширені зоонозні трипаносомози: Деякі тварини, зокрема гну, стійки до ураження трипаносомами, особливо це стосується дитинчат. (uk)
|
