| dbo:abstract
|
- Kurokami (jap. 黒神, dt. „Schwarzer Gott“) ist ein Manga der beiden Südkoreaner (Text) und . Da er für den japanischen Markt gedacht ist, wurde er zwar zuerst auf Koreanisch geschrieben, dann aber ins Japanische übersetzt. Gegen Ende des Jahres 2008 wurde der Manga durch das Studio Sunrise als Anime-Fernsehserie adaptiert. (de)
- Black God (Japanese: 黒神, Hepburn: Kuro Kami) is a Japanese-Korean manhwa series written by Dall-Young Lim and illustrated by Park Sung-woo. Square Enix published the manga in Japan's bi-monthly seinen magazine Young Gangan. The story is initially set in modern-day Tokyo, then changes to the island of Okinawa in the middle of the story. The word "Black" in the title refers to the character Kuro (黒), as it means black in Japanese. "God" in the title refers to the fact that Kuro is a superhuman, or "Tera Guardian". In France and other French-speaking countries and territories, the manga goes under the name Kurokami: Black God. The manga is created entirely by a Korean manhwa team led by both Lim and Park. They would occasionally make fun of the fact that none of them were fluent in Japanese in omake segments drawn at the end of each manga volume. Black God was among four manga titles licensed by Yen Press along with Zombie-Loan, Alice on Deadlines and Spiral: The Bonds of Reasoning when it was announced by their panel at the 2007 New York Comic Convention. Nineteen volumes have been released in North America. It has been adapted into an anime animated by Sunrise, and first aired in Japan and in the United States on January 8, 2009, while South Korea aired it on January 9, 2009. (en)
- Kurokami (黒神 Kuro Kami?, lit. Dios negro) es un manga escrito por Lim Dall-Young e ilustrado por Park Sung-Woo. Square Enix publica el manga en la revista bimestral Young Gangan. La historia se desarrolla inicialmente en el actual Tokio, y luego en la Isla de Okinawa. La palabra "Kuro" en el título hace referencia al personaje Kuro, ya que significa negro en japonés. "Kami", en el título, hace referencia al hecho de que Kuro es un superhumano. En Francia y otros países de habla francesa, el manga se conoce con el nombre de Kurokami: Black God. El manga es creado enteramente por un equipo de coreanos que realizan manhwas, encabezados por Lim y Park. En los omakes, al final de cada volumen del manga, se burlaban del hecho de que ninguno de ellos sabe hablar, leer o escribir japonés.La adaptación a anime es conocida como Kurokami: The Animation y fue realizada por Sunrise; se estrenó simultáneamente en Japón y Estados Unidos el 8 de enero de 2009, mientras que Corea del Sur se emitió el 9 de enero de 2009. (es)
- Kurokami (黒神, Kuro Kami) est un manga sud-coréo-japonais écrit par Lim Dall-young et dessiné par Park Sung-woo. Il a été prépublié entre 2004 et 2012 dans le magazine Young Gangan de Square Enix et a été compilé en un total de dix-neuf tomes. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon. Une adaptation en série télévisée d'animation de 23 épisodes produite par le studio Sunrise a été diffusée entre janvier et juin 2009 sur TV Asahi. (fr)
- 『黒神』（くろかみ）は、原作・林達永（イム・ダリョン）、作画・朴晟佑（パク・ソンウ）、脚本協力・川美我（チョン・ミア）（第22話から）による日本の漫画作品。『ヤングガンガン』（スクウェア・エニックス）にて、2004年創刊号から2012年13号まで連載された。2012年6月時点で単行本の累計発行部数は160万部を突破している。 2009年1月から6月までテレビアニメが放送された。 (ja)
- 《흑신》(黑神)은 대한민국의 작가 임달영이 글을 쓰고 만화가 박성우가 작화한 만화 작품으로 일본의 만화잡지 《영 간간》에 연재되고 있다. 2008년말 일본의 애니메이션 제작사 선라이즈가 《흑신》의 애니메이션화를 발표했고, 대한민국과 일본, 미국에 동시 방영하였다. 일본에서는 TV 아사히가 2009년 1월 8일 심야 26시 40분(실제 시각 2009년 1월 9일 새벽 2시 40분)에 먼저 방영을 시작하여, 대한민국에서는 발행 출판사 대원씨아이와 같은 계열에 있는 애니박스를 통해 2009년 1월 9일 밤 10시부터, 미국에서는 ImaginAsian TV를 통해 2009년 1월 9일 저녁 8시(한국 시각 2009년 1월 10일 오전 10시)부터 방영하였다. 한미일 동시방영되는 애니메이션 작품은 《흑신》이 최초이다. (ko)
- Kurokami (黒神? lett: "Dio nero") è un manga giapponese-coreano scritto da Dall-young Lim, illustrato da Sung-woo Park e pubblicato dalla Square Enix nella rivista seinen bimensile Young Gangan. La storia è ambientata nell'odierna Tokyo e successivamente nell'isola di Okinawa. Il titolo internazionale deriva dalla protagonista Kuro, che in giapponese significa "nero" e dal fatto che essa è dotata di poteri soprannaturali (al livello di un dio). Il manga è stato creato interamente da un team di manhwa diretti da Lim e Park, con l'intenzione di pubblicarlo sul mercato giapponese. Nelle omake di fine capitolo, tuttavia, gli stessi realizzatori fanno dell'ironia sul fatto che nessuno del gruppo sia capace di parlare giapponese fluentemente. Proprio per questo motivo Kurokami è stato prima scritto e illustrato in coreano e successivamente tradotto in giapponese. Annunciato nel 2007 alla New York Comic Convention, Kurokami era una fra le quattro serie presentate sotto licenza della Yen Press insieme a Zombie-Loan, Alice on Deadlines e Spiral: The Bonds of Reasoning. La serie ha raggiunto la sua conclusione con la pubblicazione di 19 volumi. Ne è stato tratto un anime da parte della Sunrise, andato in onda in Giappone dall'8 gennaio 2009 e in Corea del Sud dal giorno dopo. (it)
- Black God (黒神 Kuro Kami?) é um mangá de autores coreanos. É uma história de com arte desenhada por , inspirando-se no cenário das cidades japonesas. O título significa "Deus Negro", sendo 黒 (Kuro) "Preto" ou "Negro" e 神 (Kami) "Deus", podendo ainda se referir à Kuro (protagonista da série) como uma "deusa", pelo fato de ter poderes sobrehumanos. No final de alguns volumes do mangá há páginas bônus que contam um pouco do que ocorre com , o ilustrador, e todo o pessoal do departamento de edição do durante a produção do mangá. Também há uma versão manhwa que foi publicada na Coreia do Sul, com outro ilustrador. Black God conta a história de Kuro, uma Mototsumitama que veio a Tóquio para poder encontrar o seu irmão e matá-lo. Ao longo deste objetivo, Kuro conhece Keita, um humano que estava prestes a morrer e com quem faz um "contrato", e começa a conviver com ele. (pt)
- 《黑神》（日语：黒神）是由林達永原作，作畫的漫畫。於《YOUNG GANGAN》（SQUARE ENIX）2004年創刊号到2012年13号期間連載。單行本全19卷。改編電視動畫於2009年1月8日至6月18日期間播放，全23話。 (zh)
- Куроками (яп. 黒神 Куроками) — манга, публикуемая с 2004 года в журнале Young Gangan. Её авторами являются (писатель) и (художник), оба из Южной Кореи. На начало 2009 года 8 томов манги разошлись в Японии общим тиражом 939 тыс. экземпляров, не считая изданий в других странах. С января по июнь 2009 года по телевидению транслировался созданный на основе этой манги аниме-сериал Kurokami The Animation (黒神 The Animation). Аниме транслировалось практически одновременно (с разницей в несколько часов) в Японии, США и Корее, будучи при этом дублированным на соответствующий язык. Более того, это явилось первым в истории случаем такого параллельного показа аниме в трёх странах и с дубляжом. Название «куроками» (黒神) можно дословно перевести, как «чёрный бог» (или «богиня»), но в данном случае «Куро» (クロ) — это ещё и имя главной героини, а «ками» может быть указанием на её сверхъестественные способности, как мотоцумитама (в иероглифической записи этого термина (元神霊) также содержится иероглиф 神, хотя читается он здесь по-другому). Слово «The Animation» было, возможно, добавлено для отличения аниме от оригинальной манги (по утверждению японской Википедии, детали сюжета и характеры персонажей были, по сравнению с оригиналом, достаточно решительно изменены). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kurokami (jap. 黒神, dt. „Schwarzer Gott“) ist ein Manga der beiden Südkoreaner (Text) und . Da er für den japanischen Markt gedacht ist, wurde er zwar zuerst auf Koreanisch geschrieben, dann aber ins Japanische übersetzt. Gegen Ende des Jahres 2008 wurde der Manga durch das Studio Sunrise als Anime-Fernsehserie adaptiert. (de)
- Kurokami (黒神, Kuro Kami) est un manga sud-coréo-japonais écrit par Lim Dall-young et dessiné par Park Sung-woo. Il a été prépublié entre 2004 et 2012 dans le magazine Young Gangan de Square Enix et a été compilé en un total de dix-neuf tomes. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon. Une adaptation en série télévisée d'animation de 23 épisodes produite par le studio Sunrise a été diffusée entre janvier et juin 2009 sur TV Asahi. (fr)
- 『黒神』（くろかみ）は、原作・林達永（イム・ダリョン）、作画・朴晟佑（パク・ソンウ）、脚本協力・川美我（チョン・ミア）（第22話から）による日本の漫画作品。『ヤングガンガン』（スクウェア・エニックス）にて、2004年創刊号から2012年13号まで連載された。2012年6月時点で単行本の累計発行部数は160万部を突破している。 2009年1月から6月までテレビアニメが放送された。 (ja)
- 《흑신》(黑神)은 대한민국의 작가 임달영이 글을 쓰고 만화가 박성우가 작화한 만화 작품으로 일본의 만화잡지 《영 간간》에 연재되고 있다. 2008년말 일본의 애니메이션 제작사 선라이즈가 《흑신》의 애니메이션화를 발표했고, 대한민국과 일본, 미국에 동시 방영하였다. 일본에서는 TV 아사히가 2009년 1월 8일 심야 26시 40분(실제 시각 2009년 1월 9일 새벽 2시 40분)에 먼저 방영을 시작하여, 대한민국에서는 발행 출판사 대원씨아이와 같은 계열에 있는 애니박스를 통해 2009년 1월 9일 밤 10시부터, 미국에서는 ImaginAsian TV를 통해 2009년 1월 9일 저녁 8시(한국 시각 2009년 1월 10일 오전 10시)부터 방영하였다. 한미일 동시방영되는 애니메이션 작품은 《흑신》이 최초이다. (ko)
- 《黑神》（日语：黒神）是由林達永原作，作畫的漫畫。於《YOUNG GANGAN》（SQUARE ENIX）2004年創刊号到2012年13号期間連載。單行本全19卷。改編電視動畫於2009年1月8日至6月18日期間播放，全23話。 (zh)
- Black God (Japanese: 黒神, Hepburn: Kuro Kami) is a Japanese-Korean manhwa series written by Dall-Young Lim and illustrated by Park Sung-woo. Square Enix published the manga in Japan's bi-monthly seinen magazine Young Gangan. The story is initially set in modern-day Tokyo, then changes to the island of Okinawa in the middle of the story. The word "Black" in the title refers to the character Kuro (黒), as it means black in Japanese. "God" in the title refers to the fact that Kuro is a superhuman, or "Tera Guardian". In France and other French-speaking countries and territories, the manga goes under the name Kurokami: Black God. (en)
- Kurokami (黒神 Kuro Kami?, lit. Dios negro) es un manga escrito por Lim Dall-Young e ilustrado por Park Sung-Woo. Square Enix publica el manga en la revista bimestral Young Gangan. La historia se desarrolla inicialmente en el actual Tokio, y luego en la Isla de Okinawa. La palabra "Kuro" en el título hace referencia al personaje Kuro, ya que significa negro en japonés. "Kami", en el título, hace referencia al hecho de que Kuro es un superhumano. En Francia y otros países de habla francesa, el manga se conoce con el nombre de Kurokami: Black God. (es)
- Kurokami (黒神? lett: "Dio nero") è un manga giapponese-coreano scritto da Dall-young Lim, illustrato da Sung-woo Park e pubblicato dalla Square Enix nella rivista seinen bimensile Young Gangan. La storia è ambientata nell'odierna Tokyo e successivamente nell'isola di Okinawa. Il titolo internazionale deriva dalla protagonista Kuro, che in giapponese significa "nero" e dal fatto che essa è dotata di poteri soprannaturali (al livello di un dio). (it)
- Black God (黒神 Kuro Kami?) é um mangá de autores coreanos. É uma história de com arte desenhada por , inspirando-se no cenário das cidades japonesas. O título significa "Deus Negro", sendo 黒 (Kuro) "Preto" ou "Negro" e 神 (Kami) "Deus", podendo ainda se referir à Kuro (protagonista da série) como uma "deusa", pelo fato de ter poderes sobrehumanos. No final de alguns volumes do mangá há páginas bônus que contam um pouco do que ocorre com , o ilustrador, e todo o pessoal do departamento de edição do durante a produção do mangá. Também há uma versão manhwa que foi publicada na Coreia do Sul, com outro ilustrador. (pt)
- Куроками (яп. 黒神 Куроками) — манга, публикуемая с 2004 года в журнале Young Gangan. Её авторами являются (писатель) и (художник), оба из Южной Кореи. На начало 2009 года 8 томов манги разошлись в Японии общим тиражом 939 тыс. экземпляров, не считая изданий в других странах. (ru)
|
