| dbo:abstract
|
- بارترايد دو لو. (بالفرنسية: Bertrade de Laon)، ولدت في حوالي عام 720، وتوفيت 12 يوليو في 783 في تشويسي-أو-باك قرب كومبيين هي ملكة فرانك في الفترة الكارولنجية، كانت زوجة بيبان القصير وأم شارلمان. (ar)
- Berta de Laon o Bertrada de Laon, tradicionalment anomenada Berta del Peu Gran, nascuda cap al 720, morta el 12 de juliol del 783 a Choisy prop de Compiègne, fou una aristòcrata franca de l'època carolíngia, esposa de Pipí I el Breu i mare de Carlemany. (ca)
- Bertrada z Laonu (720/727? - 12. července 783 Choisy-au-Bac) byla franskou královnou, manželkou Pipina III. Krátkého a matkou císaře Karla Velikého. (cs)
- Η Μπερτράντα του Λον ή Μπερτράντα η Νεότερη ή Μπερτράντα η Πλατύπους, (Γαλλική γλώσσα : Bertrada, γεν. μεταξύ 710 - 727 - 12 Ιουλίου 783) από τον Οίκο του Λον ήταν κόρη του κόμη του Λον και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα των Φράγκων και μητέρα του Καρλομάγνου. Αναφέρεται ως Μπερτράντα/Μπέρτα η Νεότερη ή Πλατύπους για να διακρίνεται από τη γιαγιά της Μπερτράντα/Μπέρτα του Προύμ. Με τον γάμο της με τον πρώτο Βασιλιά των Φράγκων από την Δυναστεία των Καρολιδών Πεπίνο τον Βραχύ έγινε η μητέρα του κορυφαίου αυτοκράτορα Καρλομάγνου.Το προσωνύμιο Πλατύπους παραπέμπει τον 13ο αιώνα αιώνα στον τροβαδούρο ποιητή Άντεν Λε Ρουά. Ο ακριβής λόγος που της δόθηκε αυτό το προσωνύμιο είναι ασαφής, πιθανότατα γεννήθηκε με ενωμένα πόδια αν και δεν το αναφέρει ο Άντεν στο ποίημα του. Το προσωνύμιο παραπέμπει στην αρχαία Γερμανίδα θεά Πέρχτα, το όνομα της ως Μπέρθα εμφανίζεται σε πολλές χριστιανές βασίλισσες. Πολλοί μύθοι στην Ευρώπη και την Ασία περιγράφουν την γέννηση με ενωμένα πόδια σαν σύνδεση ανάμεσα στην ζωή και τον κόσμο του πνεύματος. (el)
- Bertrada oder Bertha die Jüngere, Berta, Berhta, in anderen Sprachen auch Berthruda (* um 725; † 12./13. Juli 783 in Choisy im heutigen Département Oise), war die Tochter des Grafen Heribert von Laon und Enkelin von Bertrada der Älteren, den Stiftern der Abtei Prüm. Bekannt wurde sie als eigenständig handelnde Gattin Königs Pippins des Jüngeren nach ihrer Ernennung zur Königin. (de)
- Bertrada of Laon (born between 710 and 727 – 12 July 783), also known as Bertrada the Younger or Bertha Broadfoot (cf. Latin: Regina pede aucae i.e. the queen with the goose-foot), was a Frankish queen. She was the wife of Pepin the Short and the mother of Charlemagne, Carloman and Gisela, plus five other children. (en)
- Bertrada de Laon (naskiĝis inter 710 kaj 727, mortis la 12-an de julio 783), konata ankaŭ kiel Bertrada la Juna aŭ Berta Larĝpieda (cf. latina: Regina pede aucae tio estas la reĝino kun anserpiedo), estis reĝino de la Frankoj. Ŝi estis la edzino de Pipino la pli juna kaj la patrino de Karlomagno, Karlomano kaj . La tialo de la kromnomo ne certas ĉu rilatas al ebla bulpiedo aŭ al mito. (eo)
- Bertrada de Laon (Laon, mayo de 726 - Choisy-au-Bac, 18 de agosto de 783) era hija de Cariberto Hardrad, y de . También es conocida como Berta. Se casó con Pipino el Breve, rey de Francia, en 744, tras ser su concubina desde 741, y fueron padres de Carlos I el Grande, llamado Carlomagno, en 742, y de Carlomán I, en 751. Era apodada "la del pie grande", apodo que proviene del hecho de que tenía un pie más grande que el otro. (es)
- Bertrana Laongoa (Laon, 726ko maiatza - Choisy-au-Bac, 783ko uztailaren 12a) kondearen eta alaba izan zen. Berta izenez ere ezaguna da. Pepin Laburrarekin, frankoen erregerekin, ezkondu zen 749an, 741. urtetik bere ohaidea izan ondoren, eta Karlos I.a Handiaren gurasoak izan ziren, Karlomagno deitzen zena, 742an, eta Karloman I.arenak, 747an. "Oin handiarena" goitizena zuen, oin bat bestea baino handiagoa zuelako.
* Datuak: Q266751
* Multimedia: Bertrada of Laon (eu)
- Bertrade de Laon, ou Berthe de Laon, traditionnellement appelée Berthe au Grand Pied, née vers 720 à Samoussy[réf. à confirmer] et morte le 12 juillet 783 à Choisy-au-Bac près de Compiègne, est une aristocrate franque de l'époque carolingienne, épouse de Pépin le Bref et mère des rois des Francs Charlemagne et Carloman Ier. La légende raconte qu'on la nomme « Berthe au Grand Pied » car elle serait née avec un pied bot. (fr)
- Bertrade dari Laon, juga disebut Bertha yang Berkaki lebar (cf. Latin: Regina pede aucae i.e. ratu dengan kaki angsa), (skt. 710 dan 727 – 12 Juli 783) merupakan Ratu dari Kerajaan Franka. Ia dilahirkan di Laon, yang sekarang Aisne, Prancis, putri Caribert. Ia menikah dengan Pippin yang Pendek, putra Charles Martel, "" Suku Franka, pada tahun 740, meskipun serikat itu tidak kanonik sampai beberapa tahun kemudian. Sebelas tahun kemudian, pada tahun 751, Pippin dan Bertrade menjadi Raja dan Ratu Franka, diikuti oleh suksesnya Pippin merebut kekuasaan melawan raja suku Franka Merovingia. Bertrade dan Pippin diketahui memiliki empat orang anak, tiga orang putra dan seorang putri: yang di antaranya, Charles (Charlemagne), Carloman I, dan hidup sampai dewasa, tetapi Pippin mati muda. Charlemagne dan Carloman akan menjadi ahli waris dua setengah dari kerajaan ayahanda mereka setelah kematiannya, dan Gisela menjadi seorang biarawati. Bertrade tinggal di istana putranya yang lebih tua Charles, dan menurut hubungan mereka sangat bagus. Ia menganjurkannya untuk menikah dengan istri pertamanya, , putri Raja Lombardia Desiderius, tetapi ia segera menceraikannya. Einhard menyatakan bahwa ini hanyalah sebuah episode tegang yang ada di antara ibu dan anak. Bertrade tinggal dengan Charlemagne sampai ia meninggal pada tahun 783; raja memakamkannya di dengan kehormatan besar. (in)
- Bertrada di Laon, nota come Berta del Gran Piè (in francese Berthe au Grand Pied) (Aisne, 720 – Choisy-au-Bac, 12 luglio 783), fu la prima regina carolingia dei Franchi in quanto moglie di Pipino il Breve, Re dei Franchi, dal 751 al 768. (it)
- 베르트라다 페데 아우카에(라틴어: Bertrada pede aucae, 720년 ~ 783년)는 프랑크 왕국의 귀족으로 레온의 여백작이다. 카롤링거 왕조 출신 피핀 3세의 왕후이자 샤를마뉴, 카를로만 2세, 남매의 어머니이다. "페데 아우카에"는 "거위발(goose-foot)"이라는 뜻으로, "발이 크다", "왕발"이라고 의역할 수 있다. 메로빙거 왕가의 외손으로, 와 베르타(Bertha)의 딸이며 레온 백작가의 상속녀였다. 할머니 (Bertha)는 메로빙거 왕조 출신 공주로 테오데리히 3세와 출신 의 딸이며 외삼촌인 레온 백작 마르틴과 결혼했다. 그의 시신은 생드니 수도원의 1층 성소에 안치되었다. 남편 피핀 3세의 왼편에 안치되었고, 위에는 루이 3세와 샤를로망의 시신이 안치되었다. (ko)
- Bertrada van Laon, ook wel bekend als Bertha met de Grote Voet (mei 720 – 12 juli 783) was een Frankische koningin. Ze was een dochter van Charibert van Laon. Volgens een legende was zij echter de dochter van Floris ende Blancefloer. Bertrada van Laon dankt haar bijnaam aan het lied Li Romans de Berte aux grands pieds van de Franse troubadour Adenes Le Roi. Ze kreeg deze bijnaam vermoedelijk omdat ze een klompvoet had. (nl)
- Bertrada z Laonu znana również jako Berta o Wielkich Stopach (ur. ok. 720 w Laonie, zm. 12 lipca 783) – córka Heryberta, hrabiego Laonu i , błogosławiona Kościoła katolickiego, królowa Franków. W 740 roku poślubiła Pepina Małego. Mieli kilkoro dzieci, ale tylko trójka z nich osiągnęła dorosły wiek: córka Gizela, która została zakonnicą, oraz dwaj synowie: Karol Wielki i Karloman. Po śmierci męża Bertrada resztę życia spędziła na dworze swojego syna, Karola. Została pochowana w bazylice św. Dionizego w Saint-Denis. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest lokalnie 24 marca. (pl)
- Бертрада (также Берта Лаонская, известная в легендах как Берта Большая Нога; фр. Berthe de Laon, Berthe au Grand Pied; ок 720 — 12 июля 783, Шуази-о-Бак) — королева Франкского государства, мать Карла Великого. Её прозвище произошло, вероятно, из-за её врождённой косолапости, когда одна нога была больше другой. (ru)
- Bertrada av Laon, även kallad Berta Storfot, född 725, död i Choisy-au-Bac 12 juli 783, var en frankisk drottning, gift med Pippin den lille. (sv)
- Berta de Laon ou Bertrada de Laon, também conhecida como Berta Pés Grandes (Laon, c. 720 — 12 de julho de 783), foi rainha dos francos por seu casamento com Pepino, o Breve, e mãe de Carlos Magno. Era filha de , conde de Laon, e de uma mulher desconhecida, que a partir de uma suposta carta de Alão foi chamada de Gisela, mas a dita carta é uma falsificação do século XVII. Casou-se com Pepino em torno de 744 e em 751, com a tomada do poder por Pepino como rei dos francos, tornou-se rainha. Foram coroados pelo papa Estêvão II em 754. Salvo por algumas aparições como patrona de fundações eclesiásticas, sua figura permanece apagada durante a vida de seu marido. Após enviuvar em 768, emerge como mulher enérgica e politicamente bem informada, foi uma grande promotora da aliança com os lombardos, instigou o casamento do filho Carlos com a filha do rei lombardo, e tentou incansavelmente fazer com que seus filhos cessassem suas desavenças, embora tenta tido pouco sucesso nisso. Após a morte do filho Carlomano em 771, retirou-se da corte e passou a viver em Choisy-au-Bac, onde faleceu em 12 de junho de 783. Seus filhos foram:
* Carlos Magno (742 - 28 de janeiro de 814), Imperador do Sacro Império Romano-Germânico, casado várias vezes, teve diversos filhos legítimos e ilegítimos;
* Carlomano I (28 de junho de 751 - 4 de dezembro de 771), Rei dos Francos, casado com , com quem teve descendência;
* Gisela (757–810), abadessa de ;
* Os filhos Pepino, Chrothais (Rothaide), Adelaide e mais duas meninas, morreram na infância. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بارترايد دو لو. (بالفرنسية: Bertrade de Laon)، ولدت في حوالي عام 720، وتوفيت 12 يوليو في 783 في تشويسي-أو-باك قرب كومبيين هي ملكة فرانك في الفترة الكارولنجية، كانت زوجة بيبان القصير وأم شارلمان. (ar)
- Berta de Laon o Bertrada de Laon, tradicionalment anomenada Berta del Peu Gran, nascuda cap al 720, morta el 12 de juliol del 783 a Choisy prop de Compiègne, fou una aristòcrata franca de l'època carolíngia, esposa de Pipí I el Breu i mare de Carlemany. (ca)
- Bertrada z Laonu (720/727? - 12. července 783 Choisy-au-Bac) byla franskou královnou, manželkou Pipina III. Krátkého a matkou císaře Karla Velikého. (cs)
- Bertrada oder Bertha die Jüngere, Berta, Berhta, in anderen Sprachen auch Berthruda (* um 725; † 12./13. Juli 783 in Choisy im heutigen Département Oise), war die Tochter des Grafen Heribert von Laon und Enkelin von Bertrada der Älteren, den Stiftern der Abtei Prüm. Bekannt wurde sie als eigenständig handelnde Gattin Königs Pippins des Jüngeren nach ihrer Ernennung zur Königin. (de)
- Bertrada of Laon (born between 710 and 727 – 12 July 783), also known as Bertrada the Younger or Bertha Broadfoot (cf. Latin: Regina pede aucae i.e. the queen with the goose-foot), was a Frankish queen. She was the wife of Pepin the Short and the mother of Charlemagne, Carloman and Gisela, plus five other children. (en)
- Bertrada de Laon (naskiĝis inter 710 kaj 727, mortis la 12-an de julio 783), konata ankaŭ kiel Bertrada la Juna aŭ Berta Larĝpieda (cf. latina: Regina pede aucae tio estas la reĝino kun anserpiedo), estis reĝino de la Frankoj. Ŝi estis la edzino de Pipino la pli juna kaj la patrino de Karlomagno, Karlomano kaj . La tialo de la kromnomo ne certas ĉu rilatas al ebla bulpiedo aŭ al mito. (eo)
- Bertrada de Laon (Laon, mayo de 726 - Choisy-au-Bac, 18 de agosto de 783) era hija de Cariberto Hardrad, y de . También es conocida como Berta. Se casó con Pipino el Breve, rey de Francia, en 744, tras ser su concubina desde 741, y fueron padres de Carlos I el Grande, llamado Carlomagno, en 742, y de Carlomán I, en 751. Era apodada "la del pie grande", apodo que proviene del hecho de que tenía un pie más grande que el otro. (es)
- Bertrana Laongoa (Laon, 726ko maiatza - Choisy-au-Bac, 783ko uztailaren 12a) kondearen eta alaba izan zen. Berta izenez ere ezaguna da. Pepin Laburrarekin, frankoen erregerekin, ezkondu zen 749an, 741. urtetik bere ohaidea izan ondoren, eta Karlos I.a Handiaren gurasoak izan ziren, Karlomagno deitzen zena, 742an, eta Karloman I.arenak, 747an. "Oin handiarena" goitizena zuen, oin bat bestea baino handiagoa zuelako.
* Datuak: Q266751
* Multimedia: Bertrada of Laon (eu)
- Bertrade de Laon, ou Berthe de Laon, traditionnellement appelée Berthe au Grand Pied, née vers 720 à Samoussy[réf. à confirmer] et morte le 12 juillet 783 à Choisy-au-Bac près de Compiègne, est une aristocrate franque de l'époque carolingienne, épouse de Pépin le Bref et mère des rois des Francs Charlemagne et Carloman Ier. La légende raconte qu'on la nomme « Berthe au Grand Pied » car elle serait née avec un pied bot. (fr)
- Bertrada di Laon, nota come Berta del Gran Piè (in francese Berthe au Grand Pied) (Aisne, 720 – Choisy-au-Bac, 12 luglio 783), fu la prima regina carolingia dei Franchi in quanto moglie di Pipino il Breve, Re dei Franchi, dal 751 al 768. (it)
- 베르트라다 페데 아우카에(라틴어: Bertrada pede aucae, 720년 ~ 783년)는 프랑크 왕국의 귀족으로 레온의 여백작이다. 카롤링거 왕조 출신 피핀 3세의 왕후이자 샤를마뉴, 카를로만 2세, 남매의 어머니이다. "페데 아우카에"는 "거위발(goose-foot)"이라는 뜻으로, "발이 크다", "왕발"이라고 의역할 수 있다. 메로빙거 왕가의 외손으로, 와 베르타(Bertha)의 딸이며 레온 백작가의 상속녀였다. 할머니 (Bertha)는 메로빙거 왕조 출신 공주로 테오데리히 3세와 출신 의 딸이며 외삼촌인 레온 백작 마르틴과 결혼했다. 그의 시신은 생드니 수도원의 1층 성소에 안치되었다. 남편 피핀 3세의 왼편에 안치되었고, 위에는 루이 3세와 샤를로망의 시신이 안치되었다. (ko)
- Bertrada van Laon, ook wel bekend als Bertha met de Grote Voet (mei 720 – 12 juli 783) was een Frankische koningin. Ze was een dochter van Charibert van Laon. Volgens een legende was zij echter de dochter van Floris ende Blancefloer. Bertrada van Laon dankt haar bijnaam aan het lied Li Romans de Berte aux grands pieds van de Franse troubadour Adenes Le Roi. Ze kreeg deze bijnaam vermoedelijk omdat ze een klompvoet had. (nl)
- Bertrada z Laonu znana również jako Berta o Wielkich Stopach (ur. ok. 720 w Laonie, zm. 12 lipca 783) – córka Heryberta, hrabiego Laonu i , błogosławiona Kościoła katolickiego, królowa Franków. W 740 roku poślubiła Pepina Małego. Mieli kilkoro dzieci, ale tylko trójka z nich osiągnęła dorosły wiek: córka Gizela, która została zakonnicą, oraz dwaj synowie: Karol Wielki i Karloman. Po śmierci męża Bertrada resztę życia spędziła na dworze swojego syna, Karola. Została pochowana w bazylice św. Dionizego w Saint-Denis. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest lokalnie 24 marca. (pl)
- Бертрада (также Берта Лаонская, известная в легендах как Берта Большая Нога; фр. Berthe de Laon, Berthe au Grand Pied; ок 720 — 12 июля 783, Шуази-о-Бак) — королева Франкского государства, мать Карла Великого. Её прозвище произошло, вероятно, из-за её врождённой косолапости, когда одна нога была больше другой. (ru)
- Bertrada av Laon, även kallad Berta Storfot, född 725, död i Choisy-au-Bac 12 juli 783, var en frankisk drottning, gift med Pippin den lille. (sv)
- Η Μπερτράντα του Λον ή Μπερτράντα η Νεότερη ή Μπερτράντα η Πλατύπους, (Γαλλική γλώσσα : Bertrada, γεν. μεταξύ 710 - 727 - 12 Ιουλίου 783) από τον Οίκο του Λον ήταν κόρη του κόμη του Λον και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα των Φράγκων και μητέρα του Καρλομάγνου. Αναφέρεται ως Μπερτράντα/Μπέρτα η Νεότερη ή Πλατύπους για να διακρίνεται από τη γιαγιά της Μπερτράντα/Μπέρτα του Προύμ. Με τον γάμο της με τον πρώτο Βασιλιά των Φράγκων από την Δυναστεία των Καρολιδών Πεπίνο τον Βραχύ έγινε η μητέρα του κορυφαίου αυτοκράτορα Καρλομάγνου.Το προσωνύμιο Πλατύπους παραπέμπει τον 13ο αιώνα αιώνα στον τροβαδούρο ποιητή Άντεν Λε Ρουά. Ο ακριβής λόγος που της δόθηκε αυτό το προσωνύμιο είναι ασαφής, πιθανότατα γεννήθηκε με ενωμένα πόδια αν και δεν το αναφέρει ο Άντεν στο ποίημα του. Το προσωνύμιο παραπέμπει (el)
- Bertrade dari Laon, juga disebut Bertha yang Berkaki lebar (cf. Latin: Regina pede aucae i.e. ratu dengan kaki angsa), (skt. 710 dan 727 – 12 Juli 783) merupakan Ratu dari Kerajaan Franka. Ia dilahirkan di Laon, yang sekarang Aisne, Prancis, putri Caribert. Ia menikah dengan Pippin yang Pendek, putra Charles Martel, "" Suku Franka, pada tahun 740, meskipun serikat itu tidak kanonik sampai beberapa tahun kemudian. Sebelas tahun kemudian, pada tahun 751, Pippin dan Bertrade menjadi Raja dan Ratu Franka, diikuti oleh suksesnya Pippin merebut kekuasaan melawan raja suku Franka Merovingia. (in)
- Berta de Laon ou Bertrada de Laon, também conhecida como Berta Pés Grandes (Laon, c. 720 — 12 de julho de 783), foi rainha dos francos por seu casamento com Pepino, o Breve, e mãe de Carlos Magno. Era filha de , conde de Laon, e de uma mulher desconhecida, que a partir de uma suposta carta de Alão foi chamada de Gisela, mas a dita carta é uma falsificação do século XVII. Casou-se com Pepino em torno de 744 e em 751, com a tomada do poder por Pepino como rei dos francos, tornou-se rainha. Foram coroados pelo papa Estêvão II em 754. Seus filhos foram: (pt)
|
