| dbo:abstract
|
- Desiderata de Llombardia (en llatí Desiderada), esmentada durant el tercer quart del segle VIII, fou una princesa llombarda, filla del rei Desideri d'Ístria i primera esposa oficial de Carlemany. El seu nom per a la història és Desiderata (Desiderada) però això podria ser per un error, bé per associació amb el nom del seu pare, en llatí Desiderius (la forma femenina del nom seria Desideria (català Desidèria) i no Desiderada/Desiderata), bé per un error de còpia al Monumenta Germaniae Historica que hauria convertit en majúscula la D en l'expressió "desideratam filiam" (filla desitjada). (ca)
- Desiderata Langobardská také Gerperga (fl. 771) byla franskou královnou, první manželkou římského císaře Karla Velikého a jednou ze čtyř dcer Desideria, krále Langobardů a jeho manželky , královny Langobardů. V roce 770 se provdala za Karla Velikého. Sňatek měl zajistit spojenectví mezi Franskou říší a královstvím Langobardů, čímž se měla oslabit moc Karlomana I., bratra Karla Velikého, který vládl centrální části Francie. Manželství přetrvalo pouhý rok a patrně se během něho nenarodili žádní potomci. (cs)
- Η Ντεζιντεράτα, ή Ερμενγκάρντα, (Γαλλική γλώσσα : Desiderata, Ελληνική γλώσσα : Δεζιδεράτα, άκμασε 770 - 771) από τον Οίκο της Λομβαρδίας ήταν πριγκίπισσα της Λομβαρδίας και με τον γάμο της με τον Καρλομάγνο ως δεύτερη σύζυγος έγινε βασίλισσα των Φράγκων & των Λομβαρδών. Η Ντεζιντεράτα ήταν μία από τις τέσσερις κόρες του βασιλιά των Λομβαρδών Δεσιδέριου και της Άνσας από τη Μπρέσκα. Ο γάμος της (770) έγινε με στόχο την δημιουργία συμμαχικών δεσμών ανάμεσα στην Φραγκία και το Βασίλειο των Λομβαρδών ώστε να εξουδετερώσει ο Καρλομάγνος κάθε αντίσταση του μικρού αδελφού του Καρλομάν Α΄ που κατείχε εκτάσεις στην κεντρική Φραγκία. Ο γάμος ανάμεσα στον Καρλομάγνο και την Ντεζιντεράτα διατηρήθηκε μόνο έναν χρόνο και κατόπιν διαλύθηκε (771), δεν καταγράφονται παιδιά. Οι γνώμες των ιστορικών διχάζονται σχετικά με το αν ήταν η πρώτη ή η δεύτερη σύζυγος του Καρλομάγνου, με την πρώτη του σύζυγο Χιμιλτρούδη πιθανότατα είχε μόνο ερωτικές σχέσεις χωρίς να γίνει η τελετή του γάμου. Η ιστορικός της εποχής των Καρολιδών Τζάνετ Νέλσον (γεν. το 1942) γράφει ότι σκοπός του γάμου ήταν να δημιουργήσει συμμαχία με τους Λομβαρδούς ώστε να απομονωθεί ο αδελφός του. Ο Πάπας Στέφανος Γ΄ αντέδρασε έντονα το καλοκαίρι του 770, έστειλε επιστολή στον Καρλομάγνο και στον Καρλομάν με την φράση "η ένωση της θεϊκής φυλής των Φράγκων με την μιαρή φυλή των Λομβαρδών θα λερώσει το αίμα των Φράγκων και θα φέρει την λέπρα στην χώρα τους". Δεν υπάρχει καμιά αναφορά για τον γάμο στα "Βασιλικά Χρονικά των Φράγκων" ούτε στην ανανεωμένη έκδοση τους. Ο βιογράφος του Καρλομάγνου Έινχαρντ στο Κεφάλαιο 18 του έργου του "Η ζωή του Καρλομάγνου" σημειώνει ότι ο Καρλομάγνος "παντρεύτηκε μια κόρη του Δεσιδέριου με την προτροπή της μητέρας του". (el)
- Desiderata wird gewöhnlich eine Tochter des Langobardenkönigs Desiderius genannt, die zeitweise mit dem Frankenkönig Karl dem Großen verheiratet war. Ihr tatsächlicher Name ist in keiner Quelle vermerkt. (de)
- Desiderata (fl. 771), was a Queen consort of the Franks. She was one of four daughters of Desiderius, King of the Lombards, and his wife Ansa, Queen of the Lombards. She was married to Charlemagne in 770, in order for him to create a bond between Francia and the Kingdom of the Lombards and attempt to isolate his brother Carloman I who ruled over the central territories of Francia. The marriage lasted just one year and there are no known children from the marriage. (en)
- Desiderata o Ermengarda (c. 747-776) fue una reina de los francos al casarse con Carlomagno. Desiderata era una de las cuatro hijas de Desiderio, rey de los lombardos, y su reina, . Se casó con Carlomagno, rey de los francos en 770, probablemente para formar un lazo entre los francos y los lombardos, que hasta entonces habían sido enemigos. En 771 el matrimonio fue anulado, lo que perjudicó las relaciones entre francos y lombardos, presagiando la . No tuvieron hijos y no se sabe lo que ocurrió con ella con posterioridad. Aunque a menudo se la llama Desiderata, actualmente existe la teoría de que este nombre procede de un error editorial en una copia del siglo XIX de los Monumenta Germaniae Historica que capitalizó la D en desideratam filiam (en Latín quiere decir hija deseada). La historiadora de la época carolingia sostiene en su obra de 1998 After Rome's Fall que la hija de Desiderio se llamaba, de hecho, Gerperga. El razonamiento usado por Nelson se basa en la confusión que había aparentemente en muchos contemporáneos entre ella y Gerberga, la esposa franca de Carlomán I, quien era hermano de Carlomagno y su cogobernante durante el período de 768 a 771. Incluso el papa Esteban III parece confundir a las dos y los cronistas y analistas parecen creer que Gerberga huyó, al morir su esposo, a la corte de su padre (huyó donde Desiderio, quien definitivamente no era su padre). Lo que está acreditado es que Desiderio y Ansa tuvieron otras tres hijas llamadas , Adelperga y , nombres parecidos acabados en "-perga". Basándose en esto, la autora cree que la confusión fue causada porque las dos reinas (esposas de los hermanos Carlos y Carlomán) tenían el mismo nombre, esto es, Gerberga o Gerperga, que son las versiones franca y lombarda, respectivamente, del nombre francés moderno Gerberge. (es)
- Désirée de Lombardie (en latin Desiderata), dite aussi « Ermengarde », qui vécut durant le troisième quart du VIIIe siècle, était une princesse lombarde, fille du roi Didier, première épouse officielle de Charlemagne. (fr)
- Desiderata merupakan salah satu putri Desiderius, Raja Lombardia, dan ratunya, Ansa. Ia menikah dengan Charlemagne, , pada tahun 770, kemungkinan untuk membentuk suatu ikatan di antara negara-negara Francia dan Lombardia. Pernikahan tersebut dibatalkan pada tahun 771 dan hal ini melukai hubungan dengan Lombardia, memicu . Ia tidak memiliki keturunan dan nasib akhirnya tidak diketahui. Meskipun ia dikenal dengan nama Desiderata, sekarang diteorikan nama tersebut diambil dari kesalahan edit pada salinan abad ke-19 yang mengeja D di dalam desideratam filiam (Latin untuk putri yang diinginkan). Bahkan kesalahan ini kadang diperparah dengan pembentukan kembali Desideria, nama pertama yang lebih mungkin (bentuk femina Desiderius, nama ayahnya), atau diterjemahkan (ke dalam bahasa Prancis, Désirée). Sejarawan Carolingia terkemuka, Janet Nelson, menghipotesakan di dalam karya tahun 1998 "Setelah Keruntuhan Roma" bahwa puteri Desiderius sebenarnya bernama Gerperga. Alasan yang digunakan oleh Nelson Hinges tampaknya memiliki banyak kekacauan antara dirinya dan Gerberga, istri bangsa Franka Carloman I yang merupakan saudara Charlemagne dan rekan-penguasa tahun 768-771. Bahkan Paus Stefanus III tampaknya bingung pada dua dan para penulis sejarah dan analis tampaknya percaya bahwa Gerberga melarikan diri ketika suaminya meninggal, ke istana ayahnya (ia lari ke Desiderius, yang jelas bukan ayahnya). Apa yang pasti adalah bahwa Desiderius dan Ansa memiliki tiga anak perempuan lainnya yang bernama Anselperga, Adelperga, dan Liutperga. Kesamaan dalam nama putri mereka berakhir "-Perga". Berdasarkan hal ini, penulis percaya kebingungan ini disebabkan karena kedua ratu (istri-istri dari dua bersaudara Charles dan Carloman) memiliki nama yang sama, yaitu Gerberga atau Gerperga, yang masing-masing bangsa Franka dan Lombardia dari nama modern Prancis Gerberge. (in)
- Desiderata (... – ...; fl. 771) è stata una principessa longobarda, una delle quattro figlie di re Desiderio e di Ansa. Divenne regina dei Franchi in quanto consorte di Carlo Magno per soli due anni, dal 769 al 771. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 데시데라타(라틴어: Desiderata)는 랑고바르드인의 왕 데시데리우스와 왕비 안사 사이의 네 딸 중 한 명이다. 770년 프랑크인의 왕 카롤루스 1세와 결혼했다. 이것은 아마 양대 게르만 왕국의 친선을 위한 정략결혼이었겠지만, 교황청의 견제를 받아 771년 이혼했다. 그 결과 카롤루스와 데시데리우스는 격하게 대립한 끝에 774년 카롤루스가 랑고바르드 왕국을 멸망시키게 된다. 이혼당한 뒤 데시데라타는 브레시아의 에 은거하며 여생을 보냈다. (ko)
- Desiderata van Lombardije was een echtgenote van Karel de Grote. (nl)
- Desiderata av Lombardiet, född okänt år, död efter 771, var en drottning av Franken; gift med Karl den store. Hon var dotter till Desiderius av Lombardiet och Ansa. Hennes namn kan också ha varit Desideria eller Gerperga. Hon gifte sig 770. Hennes giftermål arrangerades troligen som en allians mellan Frankrike och Lombardiet. När hennes äktenskap annullerades år 771 bidrog det till det krig mellan länderna som utbröt 774. Hon fick inga barn. Det är okänt vad som hände med henne efter annulleringen. (sv)
- Desiderata foi uma princesa do reino da Lombardia, filha de Desidério, o último rei dos Lombardos e de sua esposa . Foi a primeira esposa de Carlos Magno com quem casou em 770, provavelmente para criar uma aliança entre a Frância e a Lombardia. Porém, um ano depois, em 771, o casamento foi anulado, o que levou ao , de 773 a 774. Desiderata não teve filhos e não se sabe mais sobre o resto de sua vida. (pt)
- Дезидерата (лат. Desiderata; около 747, Павия — после 771) — традиционно используемое историками условное имя одной из дочерей короля лангобардов Дезидерия, настоящее имя которой в исторических источниках не сохранилось. Вероятно, являлась второй супругой короля франков Карла Великого. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Desiderata de Llombardia (en llatí Desiderada), esmentada durant el tercer quart del segle VIII, fou una princesa llombarda, filla del rei Desideri d'Ístria i primera esposa oficial de Carlemany. El seu nom per a la història és Desiderata (Desiderada) però això podria ser per un error, bé per associació amb el nom del seu pare, en llatí Desiderius (la forma femenina del nom seria Desideria (català Desidèria) i no Desiderada/Desiderata), bé per un error de còpia al Monumenta Germaniae Historica que hauria convertit en majúscula la D en l'expressió "desideratam filiam" (filla desitjada). (ca)
- Desiderata Langobardská také Gerperga (fl. 771) byla franskou královnou, první manželkou římského císaře Karla Velikého a jednou ze čtyř dcer Desideria, krále Langobardů a jeho manželky , královny Langobardů. V roce 770 se provdala za Karla Velikého. Sňatek měl zajistit spojenectví mezi Franskou říší a královstvím Langobardů, čímž se měla oslabit moc Karlomana I., bratra Karla Velikého, který vládl centrální části Francie. Manželství přetrvalo pouhý rok a patrně se během něho nenarodili žádní potomci. (cs)
- Desiderata wird gewöhnlich eine Tochter des Langobardenkönigs Desiderius genannt, die zeitweise mit dem Frankenkönig Karl dem Großen verheiratet war. Ihr tatsächlicher Name ist in keiner Quelle vermerkt. (de)
- Desiderata (fl. 771), was a Queen consort of the Franks. She was one of four daughters of Desiderius, King of the Lombards, and his wife Ansa, Queen of the Lombards. She was married to Charlemagne in 770, in order for him to create a bond between Francia and the Kingdom of the Lombards and attempt to isolate his brother Carloman I who ruled over the central territories of Francia. The marriage lasted just one year and there are no known children from the marriage. (en)
- Désirée de Lombardie (en latin Desiderata), dite aussi « Ermengarde », qui vécut durant le troisième quart du VIIIe siècle, était une princesse lombarde, fille du roi Didier, première épouse officielle de Charlemagne. (fr)
- Desiderata (... – ...; fl. 771) è stata una principessa longobarda, una delle quattro figlie di re Desiderio e di Ansa. Divenne regina dei Franchi in quanto consorte di Carlo Magno per soli due anni, dal 769 al 771. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 데시데라타(라틴어: Desiderata)는 랑고바르드인의 왕 데시데리우스와 왕비 안사 사이의 네 딸 중 한 명이다. 770년 프랑크인의 왕 카롤루스 1세와 결혼했다. 이것은 아마 양대 게르만 왕국의 친선을 위한 정략결혼이었겠지만, 교황청의 견제를 받아 771년 이혼했다. 그 결과 카롤루스와 데시데리우스는 격하게 대립한 끝에 774년 카롤루스가 랑고바르드 왕국을 멸망시키게 된다. 이혼당한 뒤 데시데라타는 브레시아의 에 은거하며 여생을 보냈다. (ko)
- Desiderata van Lombardije was een echtgenote van Karel de Grote. (nl)
- Desiderata av Lombardiet, född okänt år, död efter 771, var en drottning av Franken; gift med Karl den store. Hon var dotter till Desiderius av Lombardiet och Ansa. Hennes namn kan också ha varit Desideria eller Gerperga. Hon gifte sig 770. Hennes giftermål arrangerades troligen som en allians mellan Frankrike och Lombardiet. När hennes äktenskap annullerades år 771 bidrog det till det krig mellan länderna som utbröt 774. Hon fick inga barn. Det är okänt vad som hände med henne efter annulleringen. (sv)
- Desiderata foi uma princesa do reino da Lombardia, filha de Desidério, o último rei dos Lombardos e de sua esposa . Foi a primeira esposa de Carlos Magno com quem casou em 770, provavelmente para criar uma aliança entre a Frância e a Lombardia. Porém, um ano depois, em 771, o casamento foi anulado, o que levou ao , de 773 a 774. Desiderata não teve filhos e não se sabe mais sobre o resto de sua vida. (pt)
- Дезидерата (лат. Desiderata; около 747, Павия — после 771) — традиционно используемое историками условное имя одной из дочерей короля лангобардов Дезидерия, настоящее имя которой в исторических источниках не сохранилось. Вероятно, являлась второй супругой короля франков Карла Великого. (ru)
- Η Ντεζιντεράτα, ή Ερμενγκάρντα, (Γαλλική γλώσσα : Desiderata, Ελληνική γλώσσα : Δεζιδεράτα, άκμασε 770 - 771) από τον Οίκο της Λομβαρδίας ήταν πριγκίπισσα της Λομβαρδίας και με τον γάμο της με τον Καρλομάγνο ως δεύτερη σύζυγος έγινε βασίλισσα των Φράγκων & των Λομβαρδών. (el)
- Desiderata o Ermengarda (c. 747-776) fue una reina de los francos al casarse con Carlomagno. Desiderata era una de las cuatro hijas de Desiderio, rey de los lombardos, y su reina, . Se casó con Carlomagno, rey de los francos en 770, probablemente para formar un lazo entre los francos y los lombardos, que hasta entonces habían sido enemigos. En 771 el matrimonio fue anulado, lo que perjudicó las relaciones entre francos y lombardos, presagiando la . No tuvieron hijos y no se sabe lo que ocurrió con ella con posterioridad. (es)
- Desiderata merupakan salah satu putri Desiderius, Raja Lombardia, dan ratunya, Ansa. Ia menikah dengan Charlemagne, , pada tahun 770, kemungkinan untuk membentuk suatu ikatan di antara negara-negara Francia dan Lombardia. Pernikahan tersebut dibatalkan pada tahun 771 dan hal ini melukai hubungan dengan Lombardia, memicu . Ia tidak memiliki keturunan dan nasib akhirnya tidak diketahui. (in)
|
