| dbo:abstract
|
- Rétské Alpy (italsky Alpi Retiche, německy Rätische Alpen), dříve také nazývané Rhaetské Alpy, je označení pro řadu pohoří západní části centrálního pásma Východních Alp. Oblast je vymezena průsmykem Lukmanier (mezi údolím předního Rýna a Ticinem) na západě a Brennerským průsmykem na východě. Rétské Alpy jsou původním sídelním místem Rétorománů. Rétské Alpy se rozkládají na území Itálie (v regionech Lombardie a Tridentsko-Horní Adiže), na území Švýcarska (v kantonech Ticino a Graubünden), v Rakousku (ve spolkových zemích Vorarlbersko a Tyrolsko) a na území Lichtenštejnska. (cs)
- Die Rätischen Alpen (oft auch Rhätische –; italienisch Alpi Retiche) sind eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Sie befinden sich im Grenzgebiet der Ostschweiz zu Österreich, Liechtenstein und Italien nördlich des Veltlins (Addatal) und östlich des Hinterrheins und des Bergells. Benannt sind die Rätischen Alpen nach dem Volk der Räter. (de)
- Rhetiako Alpeak (alemanez: Rätische Alpen; italieraz: Alpi Retiche) Erdialde Ekialdeko Alpeetako mendikatea da, Suitza, Austria eta Italia artean dagoena. Mendirik altuena 4.049 metroko Piz Bernina da. Barnean azpimendikate hauek ditu: 1.
* 2.
* 3.
* 4.
* 5.
* 6.
* 7.
* (eu)
- Los Alpes réticos (en italiano, Alpi Retiche; en alemán Rätischen Alpen) son una parte de los Alpes orientales centrales a lo largo de las fronteras suizo-italiana y suizo-austriaca, ubicados en su mayor parte en el cantón de los Grisones en la Suiza oriental. El Piz Bernina (4.049 msnm), que se encuentra en la frontera italiana, es el pico más alto. Los Alpes réticos incluyen las sierras Albula, Bernina, Bregaglia, Rätikon y Silvretta. El parque nacional Suizo se encuentra en su segmento oriental. Según la Partición de los Alpes del año 1926, los Alpes réticos formaban una sola sección alpina. Las nuevas clasificaciones, entre ellas la SOIUSA, por motivos especialmente de composición geológica han subdividido los Alpes réticos en tres secciones distintas: , Alpes réticos orientales y . (es)
- Les Alpes rhétiques ou Alpes grisonnes sont un ensemble des Alpes orientales centrales compris entre la haute-vallée du Rhin postérieur et le val Bregaglia à l'ouest et la vallée de l'Adda (la Valteline) au sud et à l'est. Ils s'étendent entre la Suisse orientale (les cantons des Grisons et du Tessin), le Liechtenstein, l'Autriche (les États de Vorarlberg et de Tyrol), et l'Italie (les régions de la Lombardie et du Trentin-Haut-Adige). L'Inn s'écoule également au sein de cet ensemble, en direction du nord-est. La dénomination fait référence aux Rhètes, un ancien peuple celtique qui apparaît au Néolithique sur les actuelles régions des Grisons en Suisse, du sud et de l'est du Tyrol autrichien ainsi que des vallées alpines du Trentin, des Dolomites et du Frioul, dans le Nord de l'Italie. Leur territoire est devenu une province de l'Empire romain sous le nom de Rhétie (Raetia). L'ancien canton de Rhétie de la République helvétique, créé en 1799 lors de l'annexion des Trois Ligues, correspondait à l'actuel canton des Grisons de la Suisse. Selon la classification traditionnelle de la « Partition des Alpes » (Partizione delle Alpi) adoptée en 1926, les massifs des Alpes rhétiques font partie des Alpes centrales. Le col de Resia les sépare des Alpes atésines (également appelées Alpes rhétiques orientales) à l'est. Des points de vue suisse et autrichien, la distinction est faite entre ceux situés au nord-ouest de l'Inn et ceux situés au sud-est. Dans la littérature germanophone, ne sont incluses dans les Alpes rhétiques que les massifs à gauche de l'Inn tandis que les massifs à droite sont parfois appelées les Alpes grisonnes. Elles comprennent (respectivement du nord au sud) :
* rive gauche de l'Inn :
* le Rätikon
* le massif de Verwall
* le massif de Samnaun
* le Silvretta
* la chaîne de Plessur
* la chaîne de l'Albula
* la chaîne de l'Oberhalbstein
* rive droite de l'Inn :
* la chaîne de Sesvenna
* la chaîne de Livigno
* la chaîne de la Bernina Selon la séparation des Alpes en deux parties, répandue en particulier par la classification orographique développée par les clubs alpins allemand, autrichien et sud-tyrolien (Alpenvereinseinteilung der Ostalpen, AVE), les massifs de part et d'autre de l'Inn font partie des Alpes orientales centrales. Quelques-uns des principaux sommets des Alpes rhétiques sont :
* le Piz Bernina (4 048 m, chaîne de Bernina)
* le Piz Zupò (3 995 m, chaîne de Bernina)
* le Piz Roseg (3 935 m, chaîne de Bernina)
* le Bellavista (3 920 m, chaîne de Bernina)
* le Piz Palü (3 899 m, chaîne de Bernina)
* le Monte Disgrazia (3 678 m, chaîne de Bernina)
* la Cima de Piazzi (3 440 m, chaîne de Livigno)
* le Piz Kesch (3 418 m, chaîne de l'Albula)
* le Piz Linard (3 410 m, Silvretta)
* le Fluchthorn (3 398 m, Silvretta)
* le Piz Platta (3 392 m, chaîne de l'Oberhalbstein) Du point de vue italien, les massifs des Alpes rhétiques s'étendent des Alpes bavaroises au nord aux Préalpes lombardes (les Alpes bergamasques et les montagnes autour du lac de Garde au sud, comprenant également les Alpes atésines à l'est ainsi que les massifs des Préalpes orientales méridionales au-delà du col du Stelvio et le cours de la rivière Adda au sud-est. Selon la proposition récente de la subdivision orographique internationale unifiée du système alpin (SOIUSA) visant à normaliser les diverses subdivisions nationales, les Alpes rhétiques au sens large peuvent être réparties en trois groupes :
* les Alpes rhétiques occidentales, rive gauche et rive droite de l'Inn ;
* les Alpes rhétiques orientales : les Alpes de l'Ötztal, les Alpes de Stubai et les Alpes de Sarntal (Alpes atésines) ;
* les Alpes rhétiques méridionales : le massif de l'Ortles, le massif de Sobretta-Gavia, le massif de Non, le massif d'Adamello-Presanella et le massif de Brenta. (fr)
- The Rhaetian Alps (Italian: Alpi Retiche; German: Rätische Alpen) are a mountain range of the Eastern Alps. The SOIUSA classification system divides them into the Western and Eastern Rhaetian Alps, while the Alpine Club classification of the Eastern Alps places most of the Rhaetian subranges within the Western Limestone Alps. They are located along the Italian–Swiss and Austrian–Swiss borders, in the canton of Graubünden in eastern Switzerland; in the state of Tyrol in Austria; and in the Italian regions of Trentino-Alto Adige and Lombardy. The name relates to a Roman province and the Rhaetian people subdued under Emperor Augustus in 15 BC. (en)
- Le Alpi Retiche (Rätische Alpen in tedesco) costituiscono un tratto delle Alpi, situato tra l'Italia, la Svizzera, il Liechtenstein e l'Austria. Secondo la Partizione delle Alpi, le Alpi Retiche sono situate al centro della catena, nelle Alpi Centrali, e vanno, nel loro complesso, dal Passo dello Spluga al Passo del Brennero. Secondo la Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) non sono considerate una sezione alpina distinta; esse infatti sono suddivise in tre sezioni: Alpi Retiche occidentali, Alpi Retiche orientali e delle Alpi Retiche meridionali; inoltre, dato il diverso criterio di suddivisione, i tre settori retici sono sottosezioni delle Alpi orientali. (it)
- De Rätische Alpen (Italiaans: Alpi Retiche) is het deel van de Alpen dat zich uitstrekt van de Splügenpas in het westen tot de Ofenpas in het zuidoosten en de Brennerpas in het oosten. In het noorden wordt het gebied begrensd door de Oostenrijkse bergdalen Paznauntal en Montafon, in het zuiden door het Italiaanse Valtellina. Tot de groep behoren de subgroepen Silvretta, , Berninamassief en Rätikon. Ten westen van de Rätische Alpen liggen de Lepontische Alpen; ten oosten onder meer de Zillertaler Alpen. De Rätische Alpen vormen binnen de Oostelijke Alpen het meest westelijke deel van de Centrale Alpen. Ze maken deel uit van de hoofdkam van de Alpen met de stroomgebieden van de Rijn en de Donau in het noorden en die van de Italiaanse rivieren in het zuiden. De Reschenpas vormt de laagste Alpenovergang in de Rhätische Alpen, de Brennerpas buiten beschouwing gelaten. De hoogste berg van de Rätische Alpen is de 4049 meter hoge Piz Bernina, die iets ten noorden van de Zwitsers-Italiaanse grens ligt. De belangrijkste bergdalen in het gebied zijn het Engadin, en Albuladal. In het oostelijke deel ligt het Zwitsers Nationaal Park. (nl)
- Alpy Retyckie (niem. Rätische Alpen, wł. Alpi Retiche) – część Alp Centralnych, stanowiąca zarazem najwyższą strefę w obrębie Alp Wschodnich. Najwyższym szczytem jest Piz Bernina, który osiąga wysokość 4049 m, co czyni z niego najwyższy szczyt całych Alp Wschodnich. Alpy Retyckie zajmują znaczny obszar na styku granic Szwajcarii, Włoch, Liechtensteinu i Austrii. Nazwa Alp Retyckich wywodzi się od starożytnego plemienia Retów i pochodzącej od nich nazwy rzymskiej prowincji Recji obejmującej m.in. obszar Alp Retyckich. (pl)
- Os Alpes Réticos eram uma unidade tradicional da Partição dos Alpes de 1926 pelo IX Congresso Geográfico Italiano. Os Alpes Réticos localizam-se na fronteira entre Itália, Suíça, Áustria e Liechtenstein, no centro da cadeia dos Alpes. Segundo a classificação da SOIUSA, os Alpes Réticos são hoje divididos em três secções alpinas:
* Alpes Réticos ocidentais
* Alpes Réticos orientais
* Alpes Réticos meridionais (pt)
- Ретийские Альпы (нем. Rätische Alpen, итал. Alpi Retiche) — центральная часть Восточных Альп в Италии, Швейцарии и Австрии, между перевалами и Бреннер. Длина горной цепи составляет более 90 км. В Ретийские Альпы часто включатся 3 изолированных массива: Ортлес, Адамелло и Бернина. Высшая точка — гора Бернина (4049 м.). Ретийские Альпы сложены доломитами и известняками. Рельеф — горно-ледниковый. Широко развит горнолыжный туризм и альпинизм. (ru)
- Rätiska alperna (italienska: Alpi Retiche, tyska: Rätische Alpen) är ett namn för en grupp bergskedjor i Östalperna mellan Splügenpasset och Brennerpasset. Politiskt tillhör området östra Schweiz, sydvästra Österrike, norra Italien och Liechtenstein. Högsta topp är Piz Bernina, 4 049 meter över havet. (sv)
- 雷蒂亚山脉（德语：Rätische Alpen；意大利语：Alpi Retiche；英语：Rhaetian Alps）是歐洲的山脈，是南石灰岩山脉的一部分，橫跨瑞士、意大利倫巴底、特倫蒂諾-上阿迪傑、列支敦士登、奧地利福拉爾貝格州、蒂羅爾州，最高點海拔高度4,049米。 (zh)
- Реті́йські А́льпи (італ. Alpi Retiche, нім. Rätische Alpen), у центральній частині Східних Альп вздовж італійсько-швейцарського та австрійсько-швейцарського кордону, здебільшого у кантоні Граубюнден в східній Швейцарії. Довжина близько 140 км. До Ретійських Альп, часто включають 3 ізольованих масиви:
* Берніна, висота до 4 049 м,
*
* Складені головним чином вапняками, мергелями,доломітами Переважає гірничо-льодовиковий рельєф. До висоти 800 м — листяні ліси, до 2 250 м — мішані і хвойні, до 2 700 м — субальпійські, альпійські луки і чагарники, вище — вічні сніги і льодовики. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rétské Alpy (italsky Alpi Retiche, německy Rätische Alpen), dříve také nazývané Rhaetské Alpy, je označení pro řadu pohoří západní části centrálního pásma Východních Alp. Oblast je vymezena průsmykem Lukmanier (mezi údolím předního Rýna a Ticinem) na západě a Brennerským průsmykem na východě. Rétské Alpy jsou původním sídelním místem Rétorománů. Rétské Alpy se rozkládají na území Itálie (v regionech Lombardie a Tridentsko-Horní Adiže), na území Švýcarska (v kantonech Ticino a Graubünden), v Rakousku (ve spolkových zemích Vorarlbersko a Tyrolsko) a na území Lichtenštejnska. (cs)
- Die Rätischen Alpen (oft auch Rhätische –; italienisch Alpi Retiche) sind eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Sie befinden sich im Grenzgebiet der Ostschweiz zu Österreich, Liechtenstein und Italien nördlich des Veltlins (Addatal) und östlich des Hinterrheins und des Bergells. Benannt sind die Rätischen Alpen nach dem Volk der Räter. (de)
- Rhetiako Alpeak (alemanez: Rätische Alpen; italieraz: Alpi Retiche) Erdialde Ekialdeko Alpeetako mendikatea da, Suitza, Austria eta Italia artean dagoena. Mendirik altuena 4.049 metroko Piz Bernina da. Barnean azpimendikate hauek ditu: 1.
* 2.
* 3.
* 4.
* 5.
* 6.
* 7.
* (eu)
- Alpy Retyckie (niem. Rätische Alpen, wł. Alpi Retiche) – część Alp Centralnych, stanowiąca zarazem najwyższą strefę w obrębie Alp Wschodnich. Najwyższym szczytem jest Piz Bernina, który osiąga wysokość 4049 m, co czyni z niego najwyższy szczyt całych Alp Wschodnich. Alpy Retyckie zajmują znaczny obszar na styku granic Szwajcarii, Włoch, Liechtensteinu i Austrii. Nazwa Alp Retyckich wywodzi się od starożytnego plemienia Retów i pochodzącej od nich nazwy rzymskiej prowincji Recji obejmującej m.in. obszar Alp Retyckich. (pl)
- Os Alpes Réticos eram uma unidade tradicional da Partição dos Alpes de 1926 pelo IX Congresso Geográfico Italiano. Os Alpes Réticos localizam-se na fronteira entre Itália, Suíça, Áustria e Liechtenstein, no centro da cadeia dos Alpes. Segundo a classificação da SOIUSA, os Alpes Réticos são hoje divididos em três secções alpinas:
* Alpes Réticos ocidentais
* Alpes Réticos orientais
* Alpes Réticos meridionais (pt)
- Ретийские Альпы (нем. Rätische Alpen, итал. Alpi Retiche) — центральная часть Восточных Альп в Италии, Швейцарии и Австрии, между перевалами и Бреннер. Длина горной цепи составляет более 90 км. В Ретийские Альпы часто включатся 3 изолированных массива: Ортлес, Адамелло и Бернина. Высшая точка — гора Бернина (4049 м.). Ретийские Альпы сложены доломитами и известняками. Рельеф — горно-ледниковый. Широко развит горнолыжный туризм и альпинизм. (ru)
- Rätiska alperna (italienska: Alpi Retiche, tyska: Rätische Alpen) är ett namn för en grupp bergskedjor i Östalperna mellan Splügenpasset och Brennerpasset. Politiskt tillhör området östra Schweiz, sydvästra Österrike, norra Italien och Liechtenstein. Högsta topp är Piz Bernina, 4 049 meter över havet. (sv)
- 雷蒂亚山脉（德语：Rätische Alpen；意大利语：Alpi Retiche；英语：Rhaetian Alps）是歐洲的山脈，是南石灰岩山脉的一部分，橫跨瑞士、意大利倫巴底、特倫蒂諾-上阿迪傑、列支敦士登、奧地利福拉爾貝格州、蒂羅爾州，最高點海拔高度4,049米。 (zh)
- Реті́йські А́льпи (італ. Alpi Retiche, нім. Rätische Alpen), у центральній частині Східних Альп вздовж італійсько-швейцарського та австрійсько-швейцарського кордону, здебільшого у кантоні Граубюнден в східній Швейцарії. Довжина близько 140 км. До Ретійських Альп, часто включають 3 ізольованих масиви:
* Берніна, висота до 4 049 м,
*
* Складені головним чином вапняками, мергелями,доломітами Переважає гірничо-льодовиковий рельєф. До висоти 800 м — листяні ліси, до 2 250 м — мішані і хвойні, до 2 700 м — субальпійські, альпійські луки і чагарники, вище — вічні сніги і льодовики. (uk)
- Los Alpes réticos (en italiano, Alpi Retiche; en alemán Rätischen Alpen) son una parte de los Alpes orientales centrales a lo largo de las fronteras suizo-italiana y suizo-austriaca, ubicados en su mayor parte en el cantón de los Grisones en la Suiza oriental. El Piz Bernina (4.049 msnm), que se encuentra en la frontera italiana, es el pico más alto. Los Alpes réticos incluyen las sierras Albula, Bernina, Bregaglia, Rätikon y Silvretta. El parque nacional Suizo se encuentra en su segmento oriental. (es)
- Les Alpes rhétiques ou Alpes grisonnes sont un ensemble des Alpes orientales centrales compris entre la haute-vallée du Rhin postérieur et le val Bregaglia à l'ouest et la vallée de l'Adda (la Valteline) au sud et à l'est. Ils s'étendent entre la Suisse orientale (les cantons des Grisons et du Tessin), le Liechtenstein, l'Autriche (les États de Vorarlberg et de Tyrol), et l'Italie (les régions de la Lombardie et du Trentin-Haut-Adige). L'Inn s'écoule également au sein de cet ensemble, en direction du nord-est. Quelques-uns des principaux sommets des Alpes rhétiques sont : (fr)
- The Rhaetian Alps (Italian: Alpi Retiche; German: Rätische Alpen) are a mountain range of the Eastern Alps. The SOIUSA classification system divides them into the Western and Eastern Rhaetian Alps, while the Alpine Club classification of the Eastern Alps places most of the Rhaetian subranges within the Western Limestone Alps. They are located along the Italian–Swiss and Austrian–Swiss borders, in the canton of Graubünden in eastern Switzerland; in the state of Tyrol in Austria; and in the Italian regions of Trentino-Alto Adige and Lombardy. (en)
- Le Alpi Retiche (Rätische Alpen in tedesco) costituiscono un tratto delle Alpi, situato tra l'Italia, la Svizzera, il Liechtenstein e l'Austria. Secondo la Partizione delle Alpi, le Alpi Retiche sono situate al centro della catena, nelle Alpi Centrali, e vanno, nel loro complesso, dal Passo dello Spluga al Passo del Brennero. (it)
- De Rätische Alpen (Italiaans: Alpi Retiche) is het deel van de Alpen dat zich uitstrekt van de Splügenpas in het westen tot de Ofenpas in het zuidoosten en de Brennerpas in het oosten. In het noorden wordt het gebied begrensd door de Oostenrijkse bergdalen Paznauntal en Montafon, in het zuiden door het Italiaanse Valtellina. Tot de groep behoren de subgroepen Silvretta, , Berninamassief en Rätikon. Ten westen van de Rätische Alpen liggen de Lepontische Alpen; ten oosten onder meer de Zillertaler Alpen. (nl)
|
