| dbo:abstract
|
- بيت صفافا قرية فلسطينية تقع على مسافة 6 كم جنوب شرق القدس و شمال بيت لحم، يمتلك العرب من أراضيها 2,814 دونم و إستملك الإسرائيليون 391 دونم. سبب تسميتها غير معروف إلا أنه يقال أن إسمها تحريف لكلمة صفيفا السريانية وتعني بيت العطشان. كانت تتبع مدينة بيت لحم والآن تتبع محافظة القدس. (ar)
- Bajt Safáfá (arabsky بيت صفافا, hebrejsky בית צפאפא, Bejt Cafafa) je arabská městská čtvrť v jižní části Jeruzaléma v Izraeli, ležící ve Východním Jeruzalémě, tedy v části města, která byla okupována Izraelem v roce 1967 a začleněna do hranic města. (cs)
- Beit Safafa —en àrab بيت صفافا, Bayt Ṣafāfā, literalment «Casa de les cases d'estiu o de bancs estrets»; en hebreu בית צפפה— és una vila palestina de la governació de Jerusalem, a Cisjordània, al llarg de la Línia verda, amb la gran majoria del seu territori a Jerusalem Est i algunes parts del nord a Jerusalem Occidental. Des dels acords d'armistici de 1949 s'ha dividit per la línia verda. Fins a 1967, la part de Jerusalem Est va romandre sota l'ocupació jordana de Cisjordània, mentre que les parts del nord van romandre sota el govern israelià. Beit Safafa cobreix una àrea de 1.577 dúnams. Després de la Guerra dels Sis Dies les dues parts es van reunir. En 2010 Beit Safafa tenia una població de 5.463 habitants. (ca)
- Beit Safafa (Arabic: بيت صفافا, Hebrew: בית צפפה; lit. "House of the summer-houses or narrow benches") is a Palestinian town along the Green Line, with the vast majority of its territory in East Jerusalem and some northern parts in West Jerusalem. Since the 1949 agreements, the neighborhood had been divided by the Green Line. Until 1967, the East Jerusalem part remained under Jordanian rule while the northern parts became under Israeli rule. Beit Safafa covers an area of 1,577 dunams. In 2010, Beit Safafa had a population of 5,463. (en)
- Beit Safafa (arabisch بيت صفافا, hebräisch בית צפאפא) ist ein arabischer Wohnbezirk im Westjordanland südlich der Altstadt von Jerusalem. (de)
- Beit Safafa (en árabe: بيت صفافا, en hebreo: בית צפאפא, literalmente "Casa del verano" o "Casa de verjas estrechas") es, según el sistema administrativo israelí, un barrio palestino de Jerusalén atravesado por la Línea Verde, mientras que según el sistema administrativo palestino se trata de una localidad de la Gobernación de Jerusalén, en Cisjordania (Palestina). La mayor parte de la localidad se encuentra en Jerusalén Este, mientras que una pequeña parte de esta está ubicada en Jerusalén Oeste. En 2010, según la "Fundación para la Paz en Oriente Medio", Beit Safafa tenía una población de 5.463 habitantes y cubría una superficie de 1.577 dunams (1,57 kilómetros cuadrados); en 2012, la ONG palestino-israelí calculaba en 9.300 sus habitantes. En abril de 2013, el diario español El Mundo ofrecía la cifra de 11.000 habitantes. A partir de los Acuerdos de Armisticio de 1949, la localidad se vio dividida por la Línea Verde, la frontera provisional entre Israel y la Cisjordania ocupada por Jordania. Hasta 1967, Jerusalén Este permaneció bajo control jordano mientras que la zona norte de la ciudad quedaba bajo control israelí. Desde la Guerra de los Seis Días de 1967, en la que Israel ocupó militarmente Jerusalén Este, Cisjordania, la Franja de Gaza, los Altos del Golán y la península del Sinaí, ambas partes de Beit Safafa se han reunificado y permanecen bajo ocupación israelí. (es)
- Beit Safafa (bahasa Arab: بيت صفافا, bahasa Ibrani: בית צפפה;) adalah kota atau lingkungan Arab di sepanjang Garis Hijau, dengan sebagian besar wilayahnya berada dalam wilayah Yerusalem Timur dan bagian utara lainnya berada di Yerusalem Barat. Beit Safafa mencakup wilayah seluas 1,577 dunam dan memiliki populasi sebanyak 5,463. (in)
- Beit Safafa (in arabo: بيت صفافا, in ebraico: בית צפאפא) è un quartiere arabo nella zona sud della città di Gerusalemme a metà strada tra e Gilo alla periferia di Betlemme. Beit Safafa aveva una popolazione di 5.463 nel 2000 e si estende su una superficie di 1.577 dunum. Nel 1956 Beit Safafa è apparso nei registri fiscali ottomani come essere nel di Quds della Liwāʾ di Quds. Aveva una popolazione di 41 famiglie musulmane e pagato le tasse sul grano, orzo, olive, uva o alberi da frutto e capre o alveari. Sulla scia della guerra arabo-israeliana del 1948 il quartiere è stato diviso, una metà in terra di nessuno e l'altra metà nella . Nel 1967 dopo la vittoria di Israele nella guerra dei sei giorni le due parti furono riunite. Nel 1997 è stata fondata nel Beit Safafa la Hand in Hand School for Bilingual Education. La scuola, sostenuta dal Ministero dell'istruzione israeliano e dal comune di Gerusalemme, offre un programma scolastico bilingue in ebraico e arabo con classi comuni per bambini ebrei e arabi. (it)
- Bajt Safafa (hebr. בית צפאפא; arab. بيت صفافا) – osiedle mieszkaniowe w Jerozolimie w Izraelu, znajdujące się na terenie Wschodniej Jerozolimy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- بيت صفافا قرية فلسطينية تقع على مسافة 6 كم جنوب شرق القدس و شمال بيت لحم، يمتلك العرب من أراضيها 2,814 دونم و إستملك الإسرائيليون 391 دونم. سبب تسميتها غير معروف إلا أنه يقال أن إسمها تحريف لكلمة صفيفا السريانية وتعني بيت العطشان. كانت تتبع مدينة بيت لحم والآن تتبع محافظة القدس. (ar)
- Bajt Safáfá (arabsky بيت صفافا, hebrejsky בית צפאפא, Bejt Cafafa) je arabská městská čtvrť v jižní části Jeruzaléma v Izraeli, ležící ve Východním Jeruzalémě, tedy v části města, která byla okupována Izraelem v roce 1967 a začleněna do hranic města. (cs)
- Beit Safafa —en àrab بيت صفافا, Bayt Ṣafāfā, literalment «Casa de les cases d'estiu o de bancs estrets»; en hebreu בית צפפה— és una vila palestina de la governació de Jerusalem, a Cisjordània, al llarg de la Línia verda, amb la gran majoria del seu territori a Jerusalem Est i algunes parts del nord a Jerusalem Occidental. Des dels acords d'armistici de 1949 s'ha dividit per la línia verda. Fins a 1967, la part de Jerusalem Est va romandre sota l'ocupació jordana de Cisjordània, mentre que les parts del nord van romandre sota el govern israelià. Beit Safafa cobreix una àrea de 1.577 dúnams. Després de la Guerra dels Sis Dies les dues parts es van reunir. En 2010 Beit Safafa tenia una població de 5.463 habitants. (ca)
- Beit Safafa (Arabic: بيت صفافا, Hebrew: בית צפפה; lit. "House of the summer-houses or narrow benches") is a Palestinian town along the Green Line, with the vast majority of its territory in East Jerusalem and some northern parts in West Jerusalem. Since the 1949 agreements, the neighborhood had been divided by the Green Line. Until 1967, the East Jerusalem part remained under Jordanian rule while the northern parts became under Israeli rule. Beit Safafa covers an area of 1,577 dunams. In 2010, Beit Safafa had a population of 5,463. (en)
- Beit Safafa (arabisch بيت صفافا, hebräisch בית צפאפא) ist ein arabischer Wohnbezirk im Westjordanland südlich der Altstadt von Jerusalem. (de)
- Beit Safafa (bahasa Arab: بيت صفافا, bahasa Ibrani: בית צפפה;) adalah kota atau lingkungan Arab di sepanjang Garis Hijau, dengan sebagian besar wilayahnya berada dalam wilayah Yerusalem Timur dan bagian utara lainnya berada di Yerusalem Barat. Beit Safafa mencakup wilayah seluas 1,577 dunam dan memiliki populasi sebanyak 5,463. (in)
- Bajt Safafa (hebr. בית צפאפא; arab. بيت صفافا) – osiedle mieszkaniowe w Jerozolimie w Izraelu, znajdujące się na terenie Wschodniej Jerozolimy. (pl)
- Beit Safafa (en árabe: بيت صفافا, en hebreo: בית צפאפא, literalmente "Casa del verano" o "Casa de verjas estrechas") es, según el sistema administrativo israelí, un barrio palestino de Jerusalén atravesado por la Línea Verde, mientras que según el sistema administrativo palestino se trata de una localidad de la Gobernación de Jerusalén, en Cisjordania (Palestina). La mayor parte de la localidad se encuentra en Jerusalén Este, mientras que una pequeña parte de esta está ubicada en Jerusalén Oeste. En 2010, según la "Fundación para la Paz en Oriente Medio", Beit Safafa tenía una población de 5.463 habitantes y cubría una superficie de 1.577 dunams (1,57 kilómetros cuadrados); en 2012, la ONG palestino-israelí calculaba en 9.300 sus habitantes. En abril de 2013, el diario español El Mun (es)
- Beit Safafa (in arabo: بيت صفافا, in ebraico: בית צפאפא) è un quartiere arabo nella zona sud della città di Gerusalemme a metà strada tra e Gilo alla periferia di Betlemme. Beit Safafa aveva una popolazione di 5.463 nel 2000 e si estende su una superficie di 1.577 dunum. Nel 1956 Beit Safafa è apparso nei registri fiscali ottomani come essere nel di Quds della Liwāʾ di Quds. Aveva una popolazione di 41 famiglie musulmane e pagato le tasse sul grano, orzo, olive, uva o alberi da frutto e capre o alveari. (it)
|
